THE STABILITY PROGRAMME in Slovenian translation

• program stabilnosti
• programu stabilnosti
• programa stabilnosti
• programom stabilnosti

Examples of using The stability programme in English and their translations into Slovenian

From 3.6% of GDP in 2010, the Stability Programme plans to bring the general government deficit below the Treaty reference value by 2011.
Da se bo leta 2011 s programom stabilnosti javnofinančni primanjkljaj s 3,6% BDP leta 2010 znižal pod referenčno vrednost iz Pogodbe.

The budgetary adjustment of the stability programme relies on holding back growth in government consumption expenditure.
Javnofinančna prilagoditev, predvidena v programu za stabilnost, se zanaša na omejevanje rasti odhodkov javne porabe.

The risks associated with the macroeconomic assumptions presented in the Stability Programme are to the downside,
Tveganja, povezana z makroekonomskimi predpostavkami, predstavljenimi v programu za stabilnost, so negativna

According to the Stability Programme, the government plans to keep the government debt-to-GDP ratio well below the 60% reference value of the Treaty.
V skladu s programom za stabilnost namerava vlada obdržati delež javnega dolga v BDP precej pod referenčno vrednostjo iz Pogodbe, ki znaša 60%.

It is of paramount importance that the stability programme of each euro area country clearly defines the fiscal exit and consolidation strategies for the period ahead.
Zato je temeljnega pomena, da vsaka država euroobmočja v svojem programu stabilnosti jasno opredeli strategije javnofinančnega izhoda in konsolidacije v prihodnjem obdobju.

The Commission has assessed the stability programme and national reform programme,
Komisija je ocenila konvergenčni program in nacionalni program reform,

(10) In the light of this assessment, the Council has examined the stability programme and its opinion9 is reflected in particular in recommendation 1 below.
(10) Svet je ob upoštevanju te ocene preučil program za stabilnost, njegovo mnenje9 pa je izraženo zlasti v priporočilu 1 spodaj.

The Stability Programme does ensure that the excessive deficit is corrected in a timely and durable manner by 201X.
Program za stabilnost zagotavlja, da bo čezmerni primanjkljaj pravočasno in trajno odpravljen do leta 201X.

The stability programme identifies some additional measures that assist in narrowing the gap with the required fiscal effort.
V programu stabilnosti so opredeljeni nekateri dodatni ukrepi, ki zmanjšujejo razliko do potrebnega fiskalnega napora.

Excluding bank recapitalisations, the stability programme envisages a deficit of 3.2% of GDP vs. 3.3% in the Draft Budgetary Plan.
Brez dokapitalizacije bank je v programu stabilnosti predviden primanjkljaj v višini 3,2% BDP v primerjavi s 3,3% v osnutku proračunskega načrta.

the content of which is linked to the stability programme.
je vsebinsko povezan s Programom stabilnosti.

it is considered that the stability programme has partially responded to the Autonomous Commission Recommendation.
da se je v programu stabilnosti delno upoštevalo samostojno priporočilo Komisije.

to ensure a sustainable decrease in the deficit in accordance with obligations under the Stability Programme.
vzdržno znižanje primanjkljaja v skladu z zavezami v okviru Programa stabilnosti.

fiscal policy of the Republic of Slovenia are set out in the National Reform Programme and the Stability Programme.
fiskalne politike Republike Slovenije so določene v Nacionalnem reformnem programu in v Programu stabilnosti.

the Council has examined the national reform programme and the stability programme.
te ocene preučil nacionalni program reform in program za stabilnost.

it is of paramount importance that the stability programme of each euro area country is underpinned with concrete measures in line with the fiscal exit and consolidation strategies for the period ahead.
vsaka država euroobmočja svoj program stabilnosti podpre s konkretnimi ukrepi, ki so usklajeni s strategijo javnofinančnega izhoda in konsolidacije za prihodnje obdobje.

The Stability Programme and its annual updates on the basis of new macro-economic forecasts
Program stabilnosti oziroma njegove vsakoletne dopolnitve na podlagi novih makroekonomskih napovedi

the achievement of the targets for the general government deficit set in the stability programme, and thus the correction of the excessive deficit by 2012, relies on the full implementation of the measures already adopted.
leta 2012 sta doseganje ciljnega javnofinančnega primanjkljaja, določenega v programu stabilnosti, ter s tem zmanjšanje čezmernega primanjkljaja do leta 2012 odvisna od celovitega izvajanja že sprejetih ukrepov.

According to the Stability Programme, the general government debt-to-GDP ratio is expected to gradually decline from 78,1% of GDP in 2017 to 62,2% of GDP in 2022.
Glede na program stabilnosti se pričakuje, da se bo dolg sektorja država kot odstotek BDP postopoma zmanjšal z 78,1% BDP v letu 2017 na 62,2% BDP v letu 2022.

Expenditure ceilings as proposed in the Stability Programme update and in the National Reform Programme could overcome this flaw,
Z zgornjimi mejami odhodkov, predlaganimi v dopolnitvi programa stabilnosti in nacionalnem reformnem programu, bi se ta pomanjkljivost lahko odpravila,