THE ACTION PROGRAMME in Slovenian translation

• akcijski program
• program ukrepov
• akcijskega programa
• akcijskem programu

Examples of using The action programme in English and their translations into Slovenian

Taking into account the inputs received from the consultation, the Commission is proposing to extend the action programme to include a further 30 legislative acts.
Komisija ob upoštevanju prispevkov, prejetih med posvetovanjem, predlaga razširitev programa ukrepov na nadaljnjih 30 zakonodajnih aktov.

elaborate activities in the action programme;
podrobno določi dejavnosti v programu ukrepov;

Those suggestions which relate to the 72 legal acts already covered by the Action Programme have been integrated into the Sectoral Reduction Plans35.
Ti predlogi, ki se nanašajo na 72 pravnih aktov, že zajetih v akcijskem programu, so bili vključeni v načrte zmanjševanja upravnih obremenitev za posamezna področja35.

The Action Programme therefore needs outside expertise, so that the concrete experience
Zato je za akcijski program potrebno zunanje strokovno mnenje,

The Action Programme has ultimately been about two things:
Pri akcijskem programu je šlo vbistvu za dve stvari:

The EU baseline measurement has been finalised for the 72 acts covered by the Action Programme and its 13 priority areas7.
Izhodiščno merjenje za EU je bilo opravljeno za 72 aktov, zajetih v akcijskem programu in njegovih 13 prednostnih področjih7.

However, in order to produce concrete results in the short term, the Action Programme also includes immediate measures that are likely to generate significant benefits through technical changes in existing rules.
Da pa bi dobili konkretne rezultate v kratkem roku, akcijski program vključuje tudi takojšnje ukrepe, s katerimi se lahko prek tehničnih sprememb obstoječih pravil ustvarijo pomembne koristi.

The Action Programme for Road Transport Telematics endorsed by the Council of Ministers in 1997 was developed by the European Commission with the help of a group of high-level representatives from all Member States.
Akcijski program za telematiko v cestnem prometu, ki ga je leta 1997 odobril Svet ministrov, je razvila Evropska komisija s pomočjo skupine predstavnikov na visoki ravni vseh držav članic.

The action programme on health12 is intended to improve knowledge of the needs of women and men in the field of public health
Program ukrepov na področju javnega zdravja12 je predvidel izboljšanje znanja v zvezi s potrebami žensk

The Action Programme is an essential part of the Commission's overall Better Regulation Agenda- intervening where there is a need to do so, involving stakeholders fully,
Akcijski program je bistveni del splošnega programa Komisije za boljšo pravno ureditev: posredovanje, kjer je potrebno, celovito vključevanje zainteresiranih strani

The central aim of the Baltic Sea Strategy and the Action Programme to improve the region's environment
Osrednji cilj strategije za Baltiško morje in akcijskega programa za izboljšanje okolja

In order to carry out the action programme as well as related payments beyond 2013,
Da bi se akcijski program in z njim povezana plačila izvajali tudi po letu 2013,

As announced in the Action Programme, the Commission did not wait for the results of the measurement exercise to put forward first concrete proposals to relieve businesses from unnecessary administrative burdens.
Kot je napovedano v akcijskem programu, Komisija ni čakala na rezultate meritev, da bi predložila prve konkretne predloge za zmanjšanje nepotrebnih administrativnih bremen za podjetja.

The Commission publishes a study(ABRplus) which examines how 12 measures from the action programme have been applied in the EU countries and to what extent the promised benefits have been achieved.
Evropska komisija je objavila študijo(ABRplus) o tem, kako so države EU izvedle 12 ukrepov iz akcijskega programa in v kolikšnem obsegu so dosegle obljubljeno korist.

In January 2007, the Commission launched the Action Programme for reducing administrative burdens in the European Union,
V januarju 2007 je Komisija začela akcijski program za zmanjšanje upravnih obremenitev v Evropski uniji,

The conclusion of this agreement on Switzerland's participation in the'Youth in Action' programme and the action programme in the area of education
Sklenitev tega sporazuma o sodelovanju Švice v programu"Mladi v akciji" in akcijskem programu na področju izobraževanja

is taking discrimination is crucial for thesuccess of its antidiscrimination measures- boththe equal treatment Directives and the Action Programme to combat discrimination.
Evropa ceni raznolikostinse bojuje proti diskriminaciji, je bistveno zauspeh njenih protidiskriminacijskih ukrepov, tako direktivo enaki obravnavi kot Akcijskega programa za boj proti diskriminaciji.

Moreover, in January 2007, the European Commission launched the Action Programme for reducing administrative burdens in the European Union to measure administrative costs arising from legislation in the EU
Poleg tega je začela Komisija januarja 2007 izvajati akcijski program za zmanjšanje upravne obremenitve v Evropski uniji, da bi izmerila upravne stroške, ki izhajajo iz zakonodaje,

as well as actions provided for in the action programme for public health
povezane raziskovalne programe in dejavnosti, predvidene v akcijskem programu za javno zdravje

(1) Endorse the Action Programme for Reducing Administrative burdens set out in this Communication,
(1) podpre akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev, določen v tem sporočilu,