Examples of using The action programme in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Within the context of the Action Programme for reducing Administrative Burdens, a study"assessing the administrative burden on farms arising from CAP" was published17 at the end of 2007.
V súvislosti s akčným programom na zníženie administratívneho zaťaženia bola na konci roka 2007 uverejnená štúdia hodnotiaca administratívne zaťaženie poľnohospodárskych podnikov v dôsledku SPP17.When a White Paper has been favourably received by the Council, it can become the action programme for the Union in the area concerned.
Keď Rada priaznivo prijme bielu knihu, môže to viesť v danej oblasti k akčnému programu Únie.The action programme gives the initial impetus for that,
V akčnom programe sa na to poskytuje prvotný stimul,The Action programme suggests the establishment of a network of promotion centres for inland waterway transport as close to the customer as possible.
V akčnom programe sa navrhuje vytvorenie siete propagačných stredísk pre vnútrozemskú vodnú dopravu, ktorá bude čo možno najbližšie k zákazníkovi.Moreover, in January 2007, the European Commission launched the Action Programme for reducing administrative burdens in the European Union to measure administrative costs arising from legislation in the EU
Okrem toho, Európska komisia v januári 2007 spustila akčný program na zníženie administratívnej záťaže v Európskej únii, a to s cieľom zmerať administratívne náklady vyplývajúce zA follow-up to the Action Programme for Reducing Administrative Burden(ABRplus)
Nadviazanie na Akčný program na znižovanie administratívnej záťaže(ABRplus)The action programme focuses on five strategic interdependent areas for a comprehensive policy: market, fleet,
In January 2007, the Commission launched the Action Programme for reducing administrative burdens in the European Union, in order to measure administrative costs arising from legislation in the EU and reduce administrative burdens by 25% by 2012.
V januári 2007 Komisia spustila akčný program na zníženie administratívneho zaťaženia v Európskej únii s cieľom zmerať administratívne náklady plynúce z právnych predpisov v EÚ a znížiť administratívne zaťaženie o 25% do roku 2012.The action programme, translated into the languages of all of the Member States, will be sent to the members of each country's parliament,
Tento akčný plán preložený do príslušnej jazykovej verzie sa zašle všetkým poslancom národných parlamentov členských štátov,aby„venovali osobitnú pozornosť opatreniam bezodkladnej činnosti stanoveným v akčnom programe(…) na účely ich prijatia čo najskôr v roku 2007“.In January 2007, the European Commission launched the Action Programme for reducing administrative burdens of existing regulation in the European Union underlining its commitment to Better Regulation as part of the« Growth and Jobs» strategy1.
Európska komisia v januári 2007 spustila akčný program na znižovanie administratívnej záťaže existujúcej právnej úpravy v Európskej únii, v ktorom ako súčasť stratégie„rastu a zamestnanosti» zdôraznila záväzok dosiahnuť lepšiu právnu úpravu1.In order to carry out the action programme as well as related payments beyond 2013, proposals for allocation of appropriations of administrative support expenditure will be done within the framework of the next financial perspectives, starting in 2014.
Na účel vykonávania akčného programu, ako aj súvisiacich platieb po roku 2013 sa návrhy na pridelenie rozpočtových prostriedkov na výdavky na administratívnu podporu budú podávať v rámci nasledujúcich finančných výhľadov začínajúc rokom 2014.Comments and feedback from guests collected by means of the questionnaire referred in criterion 3 shall be evaluated in the internal evaluation process and in the action programme, if necessary.
Pripomienky a spätná väzba hostí získané prostredníctvom dotazníkov uvedených v kritériu 3 sa vyhodnocujú v rámci postupu vnútorného hodnotenia a v akčnom programe, ak je to potrebné.(1) Endorse the Action Programme for Reducing Administrative burdens set out in this Communication, including the priority areas chosen,
(1) potvrdila akčný program na znižovanie administratívnej záťaže uvedený v tomto oznámení vrátane vybraných prioritných oblastí,produce concrete results in the short term, the Action Programme also covers immediate measures that are likely to generate significant benefits through technical changes in existing rules.
krátkom období konkrétne výsledky, súčasťou akčného programu sú aj okamžité opatrenia, ktoré môžu znamenať podstatné výhody vo forme technických zmien v jestvujúcich pravidlách.EÚ vcelku podľa plánu zavádza opatrenia, stanovené v akčnom programe.Romaniaуs decision to apply the action programme to the whole country is in principle positive from the point of view of water quality,
Rozhodnutie Rumunska uplatňovať akčný program na celú krajinu je z hľadiska kvality vody v zásade pozitívne,According to the Action Programme, ecosystems continue to suffer from excess nitrogen and sulphur deposition associated with emissions from transport,
Podľa akčného programu sú ekosystémy naďalej postihnuté nadmerným ukladaním dusíka a síry, ktoré súvisí s emisiami uvoľňovanými v rámci dopravy,as well as actions provided for in the action programme for public health
ktoré sa vzťahujú na túto tému, ako aj krokov stanovených v akčnom programe pre verejné zdravieTo produce quick results, the Action Programme also identified 10‘fast track actions' intended to generate significant benefits(estimated at€ 1.3 billion) through relatively minor changes in the underlying legislation.
Aby sa dosiahli rýchle výsledky, akčný program určil aj 10„zrýchlených opatrení“ určených na vytvorenie významných prínosov(odhadovaných na 1,3 miliardy EUR) prostredníctvom pomerne malých zmien v základných právnych predpisoch.
