THE ACTION PROGRAMME in Chinese translation

• 行动方案
• 行动纲领
• 行动计划

Examples of using The action programme in English and their translations into Chinese

The Special Rapporteur appeals for adequate financial contributions to enable the action programme adopted by the Conference to be put into effect.
特别报告员呼吁提供适足资金以便执行该次会议通过的行动方案。

As it was generally accepted that the problem of juvenile delinquency required solutions adapted to the particular context, the action programme differentiated according to offender category.
由于普遍认为少年犯罪问题需要适合其特定背景的解决办法，该行动方案因罪犯类别而不同。

Action taken by the United Nations to implement the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development.
联合国为执行1987年裁军和发展之间关系国际会议通过的行动纲领而采.

(a) The COP to review the action programme alignment process in the context of the Mid-Term evaluation of The Strategy, and making sure that the alignment process is adjusted accordingly;
缔约方会议结合"战略"的中期评价审评行动方案协调进程，并确保据此调整协调进程；.

Two years after the Althingi approved the action programme, it was decided to put the following special provision on statistical analyses in the Gender Equality Act, No. 96/2000.
议会批准行动纲领两年后，决定把下列有关统计分析的特别规定纳入第96/2000号《两性平等法》：.

Furthermore, the Action Programme provides European States with an overview of the relevant information that is required in order to achieve the goal of a 50-per cent reduction of road accident fatalities.
此外，《行动方案》为欧洲各国概述了实现把道路交通事故死亡人数减少50％这一目标所需要的有关信息。

The Action Programme includes the top priorities structured in the same way as the strategy outlined and these priorities may be revised from time to time by the Heads of State Implementation Committee.
行动纲领》包括的高度优先事项，其结构与概述的战略中的结构相同，国家元首执行委员会可随时修订这些优先事项。

The consultative workshops and First National Forum provided relevant data and information that would be used for the preparation of the NAP document, which would spell out the Action Programme.
协商讲习班和第一届全国论坛提供了有关数据和资料，可用于拟订国家行动纲领文件，进而逐渐形成行动纲领。

JS3 noted the establishment of the Observatory on the Condition of Persons with Disabilities and the Action Programme for the promotion of the rights and the integration of persons with disabilities.
联署材料3注意到意大利设立了残疾人情况观察站，并制定了《增进残疾人权利和促进残疾人融入社会行动纲领》。

The action programme to promote non- smoking- presented in July 1990- is last but not least meant to help achieve the objectives laid down in the WHO programme“Health 2000”.
促进不吸烟的行动计划----1990年7月提出----是协助实现卫生组织"2000年健康"计划目标的最后但并非最不重要的一项措施。

It is also worth drawing attention to the National Strategy for Women in Lebanon 2011-2021, formulated by the NCLW, and the action programme relating to implementation of this strategy in all fields, including employment.
还值得注意的是黎巴嫩妇女事务国家委员会起草的《2011-2021年黎巴嫩妇女国家战略》以及与在包括就业在内的所有领域实施该战略有关的行动方案。

Lessons from the action programmes preparation and implementation processes.
一、从行动方案编写和执行进程中得到的经验教训.

Objective: To ensure implementation of the action programmes and initiatives on African development.
目标：确保执行关于非洲发展的行动纲领和倡议。

However, a similar number have not implemented the action programmes and only one of the subregions has begun the process of alignment to The Strategy.
然而，同样多的分区域没有执行行动方案，只有一个分区域开始了与《战略》的协调进程。

Not only has the process ensured legitimacy of the action programmes wherein support can be mobilized from the participating sectors, but it has also warranted greater transparency.
该进程不仅确保行动方案的合法性，从而可动员参与部门的支持，而且也保证了更大的透明度。

Of action programmes for African development 8.12 The objective of the subprogramme is to ensure implementation of the action programmes and initiatives on African development.
本次级方案的目标是要确保关于非洲发展的行动纲领和倡议的执行。

There is a prevailing view that there is no point in aligning the action programmes until some of the major blocks are removed.
人们普遍认为，除非消除了一些重大障碍，否则，协调行动方案是没有意义的。

(a) Substantial progress in the implementation of the action programmes and initiatives on Africa.
(a)执行行动纲领和关于非洲发展的行动纲领和倡议。

It was noted that only a few of the action programmes were being implemented or aligned.
据指出，正在实施或调整的行动方案为数不多。

The lack of available funding poses one of the main obstacles to the effective implementation of the action programmes which have already been developed.
缺乏可用的资金是有效实施业已制定的各项行动方案的主要障碍。