Examples of using The programme support in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Therefore, on the basis of an expenditure level for the core budget of US$ 7,434,800 in 2000 and US$ 10,180,000 in 2001, the programme support charge can be estimated at US$ 966,500 and US$ 1,323,400 respectively.
因此，根据核心预算支出水平2000年为7,434,800美元、2001年为10,180,000美元，可以估计方案支助费用将分别为966,500美元和1,323,400美元。This raising of the budget ceiling concerned the general-purpose funds(up by $3.3 million), the special-purpose funds(up by $165.4 million) and the programme support cost funds(up by $2 million).
这一预算上限的提高涉及普通用途资金(增加330万美元),特殊用途资金(增加1.654亿美元)和方案支助费用资金(增加200万美元)。Of the total budget for field operations of $14,435,000, the Fund budget amounts to $13,818,900, or 95.7 per cent, and the programme support cost budget amounts to $616,100, or 4.3 per cent. Table 1.
在外勤业务预算总额14,435,000美元中,基金预算达13,818,900美元，即占95.7％，而方案支助费用预算为616,100美元，即占4.3％。Assuming that UNDCP would be in a position to apply a programme support rate of 13 per cent for national execution, the proceeds from the programme support arrangement would increase in the biennium 1996-1997 by $2,622,000.
假设禁毒署能够对国家执行应用13％的方案支助费率，则1996-1997两年期来自方案支助安排的收益将增加2,622,000美元。It also includes the programme support cost payable to the United Nations Volunteers headquarters in Bonn, Germany, at the rate of 8 per cent of the total United Nations Volunteers costs.
这笔经费还包括对德国波恩的联合国志愿人员方案总部提供的方案支助费，按联合国志愿人员费用的8%编列。One speaker proposed that the programme support charges from projects in a given country or region should be allocated to the UNODC office in that country or region.
一名发言者建议，特定国家或区域项目的方案支助费用应当划拨给毒品和犯罪问题办公室驻该国或区域的办事处。Approved an increase in the Programme Support and Administrative(PSA) appropriation for 2011 of US$3.37 million to fund the PSA-related impact of the above plan in 2011; and.
核准将2011年的方案支助和行政批款增加337万美元，以资助上述计划在2011年中与方案支助和行政有关的影响；.The programme support budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund for 2006-2007 was revised downwards by $1 million(10 per cent), from $10.2 million to $9.1 million.
联合国预防犯罪和刑事司法基金2006-2007年的方案支助预算下调了100万美元（10%），从1,020万美元修订为910万美元。In fact, while the overall budget for the biennium(excluding the programme support and reserve) was $14,536,500, the direct actual expenditures amounted to only $11,381,419 or 78 per cent of the approved budget.
实际上，两年期总预算(除方案支助和后备金)虽达14,536,500美元，直接实际支出仅为11,381,419美元、即核准预算的78%。Moreover, the programme support cost reserves, even though they are increasing, have also not kept up with the intended level of 150 per cent of one year of expenditure requirements.
此外，尽管方案支助费用储备金在增加，但还没有达到一年所需支出数额150%的预期水平。It is proposed to strengthen the capacity for audit planning, preparation and follow-up by establishing a P-3/4 post at a cost of $175,800 in the Programme Support Section of UNDCP.
建议加强审计的规划、编制和后续能力，为此，在禁毒署的方案支助科设立一个P-3/4员额，其费用支出为175,800美元。As a result, the programme support provided by the Executive Office has been separated from the executive direction and management function, bringing the structure in line with the rest of the Secretariat.
因此，已将执行办公室提供的方案支助从行政领导和管理职能分离，使其组织结构与秘书处其他部门相同。五.With regard to biennium 2010- 2011, the proposed staff covered from the core budget amounts to 36.25 positions, and to 47.75 positions when the programme support cost coverage is taken into account.
关于2010-2011两年期，由核心预算支付的拟议的工作人员职位共计36.25个，将方案支助费用涵盖范围计算在内则为47.75个。In this case, if needed, the cost of such audits can be paid by the Fund, up to a maximum of US$ 5,000, preferably from the programme support costs of the Fund.
在这种情况下，必要时此类审计费可由基金支付，最高数额不超过5,000美元，最好从基金的方案支助费支付。More significantly, approximately $6.6 million in support costs directly attributable to projects has been charged to those projects instead of to the programme support budget.
It also includes the programme support cost due to the United Nations Volunteers headquarters in Bonn, Germany, at the rate of 8 per cent of the total United Nations Volunteers costs.
这笔经费还包括因志愿人员方案总部位于德国波恩而产生的方案支助费，占志愿人员方案总费用的8%。Negotiations are therefore under way with the United Nations Office at Geneva to allocate a bigger share of the programme support income earned from the UNCCD trust funds to the secretariat.
因此，目前正在与联合国日内瓦办事处谈判，以便将从《荒漠化公约》信托基金那里获取的方案支助收入的更大的一部分分配给秘书处。In the Policy Development and Analysis Branch, one P-4 post from the support budget will be abolished and replaced by a regular budget post redeployed from the Programme Support Service.
On 14 May 2007, the Director of INSTRAW had submitted a request to Headquarters that the programme support cost funds charged against the Trust Fund for special activities be used to defray the cost of core activities.
年5月14日，提高妇女地位研训所所长向总部提出要求，要求把向特别活动信托基金收取的方案支助费用资金用于支付核心活动费用。
