Examples of using The programme support in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It should be noted that the Programme Support costs for the SEO Coordinator's Office at Headquarters are included in this Table.
Необходимо отметить, что в данную таблицу включены расходы на вспомогательное обслуживание программ Канцелярии Координатора по ОЮВЕ в штаб-квартире.Совет просил ЭСКАТО выделять Центру часть средств на программную поддержку, мобилизуемых за счет предоставления грантов применительно к техническому сотрудничеству под проекты, осуществляемые Центром.Упомянутая выше цифра в 31% касается поддержки программ и управленческо- административных расходов в 2006 году.These two upgrades would not have financial implications for the Parties as they would be funded by the United Nations Environment Programme(UNEP) from the programme support costs.
Эти два повышения не будут связаны с финансовыми последствиями для Сторон, поскольку они будут финансироваться It should be noted that the Programme Support costs for the Liaison Unit at Headquarters are included in this Table.
Следует отметить, что в данную таблицу включены расходы на вспомогательное обслуживание программ для Отделения по связи в штаб-квартире.Общая цель компонента поддержки программ состоит в укреплении подотчетности, финансовых ресурсов организациине создадут непропорционально большой нагрузки для средств, взимаемых в виде отчислений на программную поддержку.in coordination with the Programme Support Division, the Office of Executive Direction
в координации с Отделом поддержки программы Канцелярия по исполнительному руководствуMoreover, the programme support cost reserves, even though they are increasing,
Кроме того, резервы The Programme Support Division has been strengthened by the addition of a Budget and Information Technology Officer
Был укреплен Отдел поддержки программ за счет включения в его штат сотрудника по бюджетуУслуги по In addition, clarification was sought on the programme support costs of $11 million,
Кроме того, было предложено дать разъяснения в связи с тем, что расходы на поддержку программы составляют 11 млн. долл.It is also adjusted by the programme support cost income for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute $2.9 million.
Кроме того, в ней учтены поступления в счет расходов на вспомогательное обслуживание программ Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия 2, 9 млн. долл. США.provide detailed financial information for the Programme Support Division and the programme managers.
подробную финансовую информацию для Отдела поддержки программ и руководителей institutional plan, the Programme Support Division supports the implementation of all the focus areas
институционального плана Отдел поддержки программы поддерживает осуществление всех основных областей,The programme support cost income earned from these activities is disclosed in schedule 17.1.
Данные о поступлениях Centre personnel also noted that there was an urgent need to fill the position of Chief of the Programme Support Section.
Сотрудники центров также отметили необходимость в срочном заполнении должности руководителя Секции поддержки программ.Alignment of work programme for the Programme Support Division to the mediumterm strategic
Приведение The programme support cost resources for subprogramme 4 at UNODC headquarters finance the Office of the Director of the Division for Operations
Ресурсы для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ по подпрограмме 4 в штаб-квартире ЮНОДК предназначены для финансирования Канцелярии директора Отдела операцийДепартамент общественной информации сообщил, что в ноябре 2002 года были назначены новые начальники Службы информационных центров и Секции поддержки программ.
