THE PROGRAMME SUPPORT in French translation

• d'appui aux programmes
• de soutien aux programmes
• d'appui au programme

Examples of using The programme support in English and their translations into French

Under the current arrangement, the secretariat of the Convention on Migratory Species receives 67 per cent of the programme support costs generated by the previous year's delivery of the programme of work against the Convention's respective trust funds.
Actuellement, le secrétariat de la Convention sur les espèces migratrices reçoit 67% du montant, financé par son Fonds d'affectation spéciale, des dépenses d'appui aux programmes engendrées par l'exécution du programme de travail de l'année précédente.

Of the programme support costs of the total core funding provided by COP for the GM go to IFAD to cover operational costs estimated at 200,000 USD/year; Secretariat retains 5%(125,000 USD);
Des frais de soutien aux programmes émanant du financement de base total fournis au Mécanisme par la Conférence des Parties sont versés au FIDA pour couvrir les frais d'exploitation évalués à 200 000 dollars É.-U., le Secrétariat en retenant 5% 125 000 dollars É. -U.

including the programme support costs or its fulfilled grant obligations to the GM.
y compris les frais de soutien aux programmes et les obligations respectées de subventions accordées au Mécanisme.

posts against the programme support account and three(one P-3
à financer par le compte d'appui au programme et trois 1 poste P-3

The programme support costs(for options 2. A,
Les dépenses d'appui au programme(des options 2. A,

A volume decrease of $432,500 is being put in place for the Programme Support Service in line with the rationalization of functions,
Une diminution en volume de 432 500 dollars est enregistrée pour le service d'appui au programme conformément à la rationalisation des fonctions

The Board noted that around 70 per cent of the expenses charged to the Programme Support Cost Fund are salaries
Le Comité a noté que 70% environ des dépenses imputées au Fonds pour les dépenses d'appui au programme correspondent à des traitements et autres dépenses de

The programme support cost in 1998(3%) would be covered by reducing each centre's budget by
Le financement des dépenses d'appui au programme en 1998(3%) serait assuré par une réduction de 3% du budget de chaque centre,

The programme support services provided by the Programme Support
Les services d'appui au programme, assurés par les Services de la gestion

Invites the Executive Director of UNEP to consider, on a case-by-case basis, to reduce the Programme Support Costs on voluntary contributions paid to the new CMS Trust Fund Voluntary Contributions for the implementation of activities;
Invite le Directeur exécutif du PNUE à envisager au cas par cas de réduire les dépenses d'appui au programme prélevées sur les contributions volontaires versées au nouveau Fonds d'affectation spéciale de la CMS alimenté par des contributions volontaires, pour l'exécution d'activités;

The trust funds will be utilized by UNIDO for the purpose of meeting the actual costs of the activities described above, and to finance the programme support services provided by UNIDO in the implementation of the projects developed through these activities.
L'ONUDI utilisera les fonds d'affectation spéciale pour prendre en charge les coûts réels des activités décrites ci-dessus et financer les services d'appui au programme qu'elle fournira dans le cadre de la mise en œuvre des projets élaborés au moyen de ces activités.

objects of expenditure and between regions and sectors as proposed in the revised budget for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme and the programme support cost;
secteurs telle qu'elle est proposée dans le budget révisé du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et les dépenses d'appui au programme;

UN-Habitat is participating in a United Nations inter-agency working group set up to review the measures and adequacy of the programme support cost recovery policies.
ONU-Habitat participe à un groupe de travail interorganisations des Nations Unies chargé d'examiner les mesures prises et le bien-fondé des politiques de recouvrement des dépenses d'appui au programme.

Savings were also realized as a consequence of delayed recruitment and the use of the programme support account to meet other staffing
Des économies ont également été réalisées en raison des délais de recrutement et du recours au compte de l'appui aux programmes pour faire face à d'autres dépenses de personnel

The Department of Management has indicated that it would disclose the programme support income rate in the financial report of the relevant biennium. Moreover,
Le Département de la gestion a indiqué qu'il indiquerait le taux applicable aux recettes perçues pour l'appui aux programmes dans le rapport financier de l'exercice concerné,

The Strategic Planning Unit and the Programme Support and Oversight Unit of UNODC have produced, as a first step, a note on
Dans un premier temps, le Groupe de la planification stratégique et le Groupe de l'appui aux programmes et du contrôle de l'ONUDC ont publié une note sur l'alignement stratégique au sein de l'Office,

For 1994, the programme support cost to be paid by UNIDIR was estimated at $50,900, representing 5 per
Le coût de l'appui aux programmes remboursable par l'Institut en 1994 avait été estimé à 50 900 dollars,

The programme support fund shall de derived from project activities in accordance with the programme support arrangement of the United Nations International Drug Control Programme.
Le fonds d'appui aux programmes est alimenté par les ressources provenant des activités d'exécution de projets conformément aux arrangements d'appui aux programmes du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues;

After provision has been made annually for the biennial budget from the general fund and the programme support fund, all resources not otherwise committed
Après l'ouverture de crédits annuels au titre du budget biennal pour le fonds général et le fonds d'appui aux programmes, toutes les ressources qui ne sont pas autrement engagées

Technical Cooperation Division(PTC) and the Programme Support and General Management Division(PSM),
de la coopération technique et la Division de l'appui au programme et de la gestion d'ensemble,