DE LA PLANIFICATION DES PROGRAMMES in English translation

• of programme planning
• program planning
• planning of programmes

Examples of using De la planification des programmes in French and their translations into English

Le Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances gère un système intégré de planification, de budgétisation, de contrôle
The Office for Programme Planning, Budget and Finance is responsible for the operation of an integrated system of programme planning,

Des efforts sont également déployés pour encourager l'utilisation de données météorologiques lors de la planification des programmes visant à atténuer les effets néfastes de la sécheresse
Efforts are also made to promote use of meteorological data in planning programmes to alleviate the adverse effects of drought

Du point de vue de la planification des programmes et de la budgétisation, le Secrétariat a poursuivi son action lancée, au titre du budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001, visant à systématiser la prise en compte du souci de la parité des sexes dans l'Organisation.
In the area of programme planning and budgeting, the Secretariat has continued its efforts initiated in the programme budget for the biennium 2000-2001 to mainstream a gender perspective in the programmes of the Organization.

peuvent être directement l'objet de la planification des programmes, qui est motivée non par des modifications dans la production de statistiques
can themselves be the direct object of program planning, not driven by changes in statistical output

La question sera abordée lors de la troisième réunion des responsables de la planification des programmes des commissions régionales,
The third meeting of chiefs of the programme planning of regional commissions, which will be hosted

qui sont établis par la Division de la planification des programmes et du budget de l'ONU,
standard costs for staff, as issued by the Programme Planning and Budget Division,

Les responsables de la planification des programmes des commissions régionales sont convenus de coordonner étroitement leur travail de préparation du projet de budget-programme pour 2012-2013
The chiefs of programme planning of the regional commissions agreed to closely coordinate the preparation of the programme budget for 2012-2013, with the aim

déclare que la Division de la planification des programmes et du budget a informé la Commission que les projets de résolution A/C.4/51/L.19,
said that the Programme Planning and Budget Division had informed the Committee that draft resolutions A/C.4/51/L.19,

La Commission est saisie d'une déclaration de la Division de la planification des programmes et du budget(en anglais seulement) concernant le projet de résolution,
The Committee had before it, in English only, a statement from the Programme Planning and Budget Division in connection with the draft resolution,

Décision de l'Assemblée générale sur une nouvelle approche de la planification des programmes à partir des recommandations du Comité du programme
Decision by the General Assembly on a new approach to programme planning, on the basis of recommendations by CPC

D Comprend le personnel de la Division de la planification des programmes et du budget, qui est notamment chargé d'appuyer les missions politiques spéciales,
D Includes staff of the Programme, Planning and Budget Division responsible(as part of their overall work assignments)

toutes les initiatives prévues, la Division de la planification des programmes et du budget pourra évaluer les incidences globales des investissements prévus dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.
it will then be possible for the Programme Planning and Budget Division to estimate an overall return on investment embodied into the proposed programme budget for 2006-2007.

Les services de secrétariat du Conseil exécutif seront assurés par la Division de la planification des programmes et du budget du Bureau de la planification des programmes,
The Senior Advisory Board will be provided with secretariat services by the Programme Planning and Budget Division of the Office of Programme Planning,

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente la déclaration soumise par le Secrétaire général sur les incidences administratives
The Director of the Programme Planning and Budget Division introduced the statement submitted by the Secretary-General on the administrative

Il avait recommandé que tous les projets devant être financés par des ressources extrabudgétaires soient confiés à la Division de la planification des programmes et de la coopération technique,
OIOS had recommended that all projects in need of fund-raising be routed through the Programme Planning and Technical Cooperation Division,

Sur le plan administratif, ils étaient soumis au contrôle quotidien de la Division de la planification des programmes et de la coopération technique,
They were monitored administratively by the Programme Planning and Technical Cooperation Division on a daily basis

Les responsables de la planification des programmes des commissions régionales se réunissent chaque année pour examiner les recommandations des organes de contrôle
The chiefs of programme planning of the regional commissions met annually to discuss oversight recommendations

Si envisager d'étoffer les capacités de la Division de la planification des programmes et du budget afin que les effectifs soient en mesure d'étudier en profondeur l'actualisation des postes de dépenses.
Within the Programme Planning and Budget Division, the Secretariat should consider increasing staff capabilities in order to enable staff to perform in-depth reviews of recosting in local accounts.

Le CCI a uniquement reçu des observations du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
JIU has did not received a consolidated response from the Secretariat, only separate comments from the Office of Programme Planning, Programme Budget and Accounts(OPPBA)

Le Directeur par intérim de la Division de la planification des programmes et du budget répond à une question qui a été posée par le représentant de l'Égypte à la 51e séance de la Commission,
The Director ad interim of the Programme Planning and Budget Division replied to a question raised by the representative of Egypt at the 51st meeting of the Committee,