PROGRAMME PLANNING PROCESS in French translation

the Secretary-General should integrate enterprise risk management into the programme planning process as part of the logical framework analysis.

demande de l'Assemblée générale, d'incorporer la gestion des risques de l'Organisation au processus de planification des programmes en tant qu'élément de l'analyse du cadre logique.

drawn up in the context of the United Nations programme budget preparations and the UNECE programme planning process.

document informel no 7, élaboré dans le contexte des préparatifs du budgetprogramme de l'ONU et du processus de planification des programmes de la CEE.

The final two recommendations that were not accepted by the Administration relate to presenting the General Assembly with proposals to simplify the programme planning process and the inclusion of an executive summary in the programme performance report to provide a concise summary of the key issues.

Les deux dernières recommandations qui n'ont pas été acceptées par l'Administration ont trait à la présentation à l'Assemblée générale de propositions en vue de simplifier le processus de planification des programmes et à l'insertion dans le rapport sur l'exécution des programmes d'un résumé récapitulant succinctement les principales questions traitées.

With respect to its recommendation that the Secretary-General should integrate enterprise risk management in the programme planning process, the Committee was pleased to note that the enterprise risk management policy framework contains reference to aligning risks to mandates,

En ce qui concerne la recommandation tendant à ce que le Secrétaire général incorpore la gestion des risques de l'Organisation au mécanisme de planification des programmes, le Comité s'est réjoui de constater que le cadre politique de gestion du risque prévoyait d'aligner les risques sur les mandats, les objectifs

2 that UNICEF integrate supply planning in the programme planning process by using automatic data extraction

l'UNICEF intègre la planification de l'approvisionnement dans le processus de planification des programmes en utilisant un système de recherche automatique des données

In paragraphs 14(g) and 138, the Board recommended that UNICEF integrate supply planning in the programme planning process by using automatic data extraction

Au paragraphe 14 g et 138, le Comité des commissaires aux comptes a recommandé à l'UNICEF d'intégrer la planification de l'approvisionnement dans le processus de planification des programmes en utilisant un système de recherche automatique des données

reiterating its previous recommendations that the Secretary-General integrate enterprise risk management in the programme planning process A/66/299, para. 23.

en réitérant ses précédentes recommandations tendant à ce que le Secrétaire général intègre la gestion des risques au processus de planification des programmes A/66/299, par. 23.

the UNICEF programme policy and procedures electronic manual and the programme planning process training have been revised to increase the focus on gender equality as a normative principle within the country programme process..

de politiques au titre des programmes de l'UNICEF et la formation au processus de planification des programmes ont été révisés pour renforcer l'accent mis sur l'égalité des sexes comme un principe normatif dans le cadre du processus d'élaboration des programmes par pays.

In accordance with the UNECE programme planning process, the draft strategic framework has to be reviewed by the Sectoral Committees,(or their Bureaux is the case of Committees that did not meet during the last four months of 2009)

Conformément au processus de planification des programmes de la CEE, le projet de cadre stratégique doit être examiné par les comités sectoriels(ou par leur bureau, dans le cas des comités qui ne se sont pas réunis au cours

In accordance with the UNECE programme planning process, the Strategic Framework has to be reviewed by the sectoral committees,(or their Bureaux-

Conformément au processus de planification des programmes de la CEE, le cadre stratégique doit être examiné par les comités sectoriels(ou par leur bureau,

The Administration did not agree with the Board's recommendation and stated that a change in the programme planning process is currently not being pursued, as the current process is designed for building

L'Administration n'a pas souscrit à la recommandation du Comité, expliquant qu'elle n'envisageait pas à l'heure actuelle de modifier le mécanisme de planification des programmes dans la mesure où celui-ci tendait à établir un consensus entre les 193 États Membres en basant la planification des programmes,

In accordance with the UNECE programme planning process, the Strategic Framework must be reviewed by the Sectoral Committees,(or their Bureaux-

Conformément au processus de planification des programmes de la CEE, le cadre stratégique devait être examiné par les comités sectoriels(ou par leur bureau,

inspection and evaluation in the programme planning process, and decides to continue the current arrangements under general temporary assistance for nine positions to strengthen subprogramme 2,

de l'inspection et de l'évaluation dans la procédure de planification des programmes et décide de maintenir les dispositions actuelles concernant le personnel temporaire(autre que pour les réunions), à savoir neuf

DHR was planning to become more involved in programme planning processes and budget reviews to look at creative ways of using human resources.

La Division des ressources humaines prévoyait de participer plus activement aux processus de planification des programmes et à l'examen du budget pour rechercher des moyens novateurs d'utiliser les ressources humaines.

UNICEF makes gender analysis a mandatory element to inform both development and emergency programme planning processes.

L'UNICEF devrait faire de l'analyse par sexe un élément obligatoire pour orienter le processus de planification des programmes de développement et d'urgence.

including joint missions and programme planning processes.

y compris par le biais de missions conjointes et de processus de planification de programmes.

The first of these was with respect to recommendations from the Group of Experts on the Programme of Work regarding new programme planning processes.

La première de ces recommandations portait sur les recommandations du Groupe d'experts du programme de travail relatives aux nouveaux processus de planification du programme.

of including adolescents in its social protection programme planning processes.

de la coordination et de l'inclusion des adolescents dans le processus de planification des programmes de protection sociale.

Some speakers stressed the importance of mechanisms to ensure a fit between such global planning processes and country programme planning processes, with one stressing the importance of UNICEF actions being guided by the needs of children at the country level.

Des intervenants ont insisté sur l'importance de mécanismes qui assurent la cohérence entre de tels processus de planification à l'échelle mondiale et les processus de planification des programmes à l'échelle des pays; un orateur a insisté sur le fait qu'il importait que l'action de l'UNICEF soit axée sur les besoins des enfants dans les pays.

Supply planning has been integrated in the programme planning process of the new version of ProMS.

Un système de planification de l'approvisionnement a été intégré au processus de planification des programmes dans la nouvelle version du logiciel ProMS.