PLANIFICATION DU PROGRAMME in English translation

Les documents relatifs à la planification du Programme illustrent clairement la nécessité d'un mécanisme capable de remédier aux menaces et aux pressions que subit de plus en plus l'habitat sur des terres privées.

Program planning documents clearly articulated the need for a Program to address the increasing threats and pressures to species' habitat on private land.

ce qui constitue la base de la planification du programme statistique.

which forms the basis for statistical program planning.

Une communication avec les bénéficiaires cibles ainsi que leur accord seront nécessaires à chaque étape de la planification du programme pour s'assurer que les besoins sont dûment évalués

Communication and agreement with target beneficiaries are needed at every stage of programme planning to ensure that adequate needs assessment is conducted

Les questions liées à l'égalité des sexes sont prises en considération dans la planification du programme, en particulier la planification des priorités économiques et de celles qui ont trait à la gouvernance au niveau de la représentation locale.

Gender concerns are being incorporated into programme planning especially in economic and governance(local representation level) priorities.

Le titulaire de ce nouveau poste serait chargé de la planification du programme et de la budgétisation au sein de la Division,

The new P-4 post would be charged with programme planning and budgeting functions in the Division,

de directives stratégiques sur la planification du programme et les activités opérationnelles de la CESAP qui lui permettent de mobiliser,

strategic guidelines on programme planning and operational activities of ESCAP for mobilizing,

Une approche tournée vers la recherche de résultats appliquée dans le processus de planification du programme et du budget pour la période 2004-2005 semble être appropriée si l'on veut

A results-oriented approach applied in the process of planning for the programme and budget for the period 2004-2005 is an appropriate vehicle for achieving more efficient spending of funds,

L'obligation de proposer des moyens de résorber les coûts est énoncée dans la résolution 38/227 de l'Assemblée générale relative à la planification du programme, qui définit la forme des déclarations sur les incidences sur le budget-programme.

The requirement to discuss potential absorption was found in General Assembly resolution 38/227 on programme planning, which had established the format for statements of programme budget implications.

recommandations faites par le Comité dans son rapport au sujet de la planification du programme et décidé, entre autres.

the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on programme planning as contained in its report, and decided, inter alia.

L'Assemblée générale, dans le cadre de la documentation qui lui avait été soumise pour son examen du point relatif à la planification du programme, était saisie du rapport du Comité du programme

The General Assembly, as part of the documentation submitted to it for its consideration of the item on programme planning, had before it the report of the Committee for Programme

tenir compte des résultats du questionnaire sur les priorités et l'affectation des ressources aux fins de la planification du programme et de l'établissement du budget.

resource allocation should be reflected in the programme planning and budgeting process as soon as possible.

Il s'agit d'une première étape en vue d'assurer l'intégration des principes du développement durable à la planification du programme d'éducation et aux activités en classe dans le système d'éducation officiel.

This is a first step in ensuring that sustainability principles are integrated into curriculum planning and classroom activities in the formal education system.

des renseignements et des ressources sur la planification du programme, la préparation, la formation,

includes information and resources on program planning, program preparation, training,

Le Comité a examiné 16 projets exécutés par la Fondation avec une aide extrabudgétaire entre juin 1990 et juin 1995, pour contrôler l'efficacité de la planification du programme, de son exécution et de la communication des résultats.

The Board reviewed 16 projects implemented by the Foundation with extra budgetary assistance during the period June 1990-June 1995 to verify the efficiency of programme planning, performance and reporting.

le PNUD et le Bureau de la planification du programme, du budget et de la comptabilité du Secrétariat,

UNDP and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts

terme en clarifiant et en soutenant sa place dans la planification du programme(par exemple, la Bangalore Academy);

supporting the place of international-mindedness in relation to the school's curricular planning for example, Bangalore Academy.

assiste la direction et le personnel du BIT dans la planification du programme, l'allocation des ressources

assists ILO management and staff on programme planning, resource allocation

de directives stratégiques sur la planification du programme et les activités opérationnelles de la CESAP qui lui permettent de mobiliser,

strategic guidelines on programme planning and the operational activities of ESCAP, as well as on the mobilization,

La planification du programme vient d'être entamée,

The program planning has just begun,

ont souligné l'importance de la participation des États membres à la planification du programme, tout en demandant au secrétariat d'inscrire plus résolument encore ses travaux dans le cadre d'une gestion fondée sur les résultats et de continuer à améliorer la qualité des indicateurs de résultat.

highlighted the importance of the involvement of member States in the programme planning process, while calling on the secretariat to further improve the results-based management orientation of its work and the quality of the indicators of achievement.