PLANIFICATION DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• planificación del programa
• planificar el programa
• planificación de los programas
• planificación de el programa

Exemples d'utilisation de Planification du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

SACH(Directeur de la Division de la planification du programme et du budget) dit
El Sr. SACH(Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) dice

L'Ombudsman participe à la planification du programme de recherche. Selon elle, les informations de base disponibles concernant les enfants pourraient connaître une amélioration significative dès avant la fin du mandat du Gouvernement actuel.
La Defensora, que participa en la planificación del programa, considera que la información básica disponible sobre la infancia podría mejorar notablemente ya durante el actual mandato del Gobierno.

Pour pouvoir assurer la planification du programme, le Conseil devra adopter un nouveau cycle de programmation pour l'année 2004
A efectos de planificación de programas, la Junta tendrá que aprobar un nuevo marco de programación para 2004 y más allá,

Dès la phase initiale de planification du programme ou du projet, un mécanisme efficace de gestion des ressources humaines et financières assorti d'une
Durante la primera etapa de la planificación de un programa o proyecto, todas las partes deberían convenir en un sistema eficaz de gestión de los recursos financieros

La planification du programme devrait continuer de reposer sur des mandats législatifs,
La planificación por programas debería seguir basándose en los mandatos legislativos,

La planification du programme de pays a été effectuée par l'UNICEF, en étroite collaboration avec le Conseil consultatif national,
El ejercicio de planificación del programa del país lo realizó el UNICEF en estrecha consulta con el Comité Consultivo Nacional,

Sach(Directeur de la Division de la planification du programme et du budget) rappelle
El Sr. Sach(Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) dice

Une communication avec les bénéficiaires cibles ainsi que leur accord seront nécessaires à chaque étape de la planification du programme pour s'assurer que les besoins sont dûment évalués
En cada etapa de la planificación de los programas se precisa la comunicación y el acuerdo con los beneficiarios, para asegurar una evaluación adecuada de las necesidades

Un administrateur P-5 est dorénavant chargé du contrôle et de l'évaluation, ainsi que de la planification du programme, ce qui permet au Groupe de bénéficier d'un soutien renforcé
Un funcionario de la categoría P-5 ahora se encarga de la supervisión y evaluación y de la planificación de programas, la mejora de la integración y el fortalecimiento del apoyo de

Sach(Directeur de la Division de la planification du programme et du budget) dit
El Sr. Sach(Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) dice

Sach(Directeur de la Division de la planification du programme et du budget) présente le rapport du Secrétaire général(A/C.5/58/17)
El Sr. Sach(Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) presenta la exposición del Secretario General(A/C.5/58/17) de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.">

l'ONUDI, le PNUD et le Bureau de la planification du programme, du budget et de la comptabilité du Secrétariat, les prestations en question étant remboursées par le Fonds.
el PNUD y la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General prestan servicios de apoyo que se reembolsan con cargo al Fondo.

le PNUD et le Bureau de la planification du programme, du budget et de la comptabilité, les prestations en question étant remboursées par le Fonds.
el PNUD y la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General.

TRAINFORTRADE et les lacunes de la planification du Programme relatif aux pôles commerciaux ont eu des effets similaires.
el FOCOEX y la ausencia de planificación en el Programa de Centros de Comercio también han llevado a una situación de sostenibilidad limitada.

de développement régional développés démocratiquement, dont l'élaboration des documents de planification du programme continue à ne pas tenir suffisamment compte.
desarrollo regional elaborados democráticamente que siguen sin ser tenidos suficientemente en cuenta en la elaboración de los documentos de planificación de programas.

règles régissant la planification du programme.
la reglamentación detallada para la planificación de los programas.

aux services de conférence, il souhaite que la Division de la planification du programme et du budget apporte aussi des éclaircissements.
el Grupo desea que también dé explicaciones la División de Planificación de Programas y Presupuesto.

ex ante(pendant la phase de planification du programme), à mi-parcours(au plus tard le 31 décembre 2003 avec,
evaluación previa(en la fase de planificación del programa), evaluación intermedia(a más tardar el 31 de diciembre de 2003

Ces informations constitueront le point de départ de la planification du Programme mondial de recensements de la population
Esta información servirá de punto de partida para la planificación del Programa Mundial de Censos de Población

En outre, les stratégies en matière de population et de développement seront coordonnées avec la planification du programme de santé en matière de reproduction grâce à des travaux de recherche et d'analyse concernant des
Las estrategias de población y desarrollo también se coordinarán con la planificación de los programas de salud genésica mediante la investigación y el análisis de cuestiones específicas de salud genésica