DEVELOPMENT PLANNING PROCESS in French translation

• processus de planification du développement

Examples of using Development planning process in English and their translations into French

The era of structural adjustment programmes temporarily short-circuited the development planning process in Africa and brought into sharp relief the adverse consequences of unfettered neoliberalism in a context of market failure
La période des programmes d'ajustement structurel a temporairement interrompu le processus de planification du développement en Afrique et mis en lumière les conséquences négatives du néolibéralisme débridé dans un contexte de dysfonctionnements du marché

values-based business models are used as an integral part of any development planning process.
des modèles d'entreprises basés sur des valeurs en tant que partie intégrante de tout processus de planification du développement.

IsDB to participate in the ESCWA workshop on the"Integration of Science and Technology in the Development Planning Process.
la BIsD à participer à l'atelier de la CESAO sur l'intégration de la science et de la technologie dans le processus de planification du développement.

politicians and enhance the integration of climate change considerations into development planning process.
favorisait la prise en compte des considérations liées aux changements climatiques dans le processus de planification du développement.

The sharing of national experiences highlighted the fact that most countries are currently in the initial stage of the mainstreaming migration into development planning process.
Le partage des expériences nationales a mis en évidence le fait que la plupart des pays sont actuellement dans la phase initiale de l'intégration de la migration dans le processus de planification du développement.

The incorporation of the diagnostic framework as a tool into a country's sustainable development planning process could be used to develop practical
Ce cadre analytique pourrait être intégré au processus de planification du développement durable pour constituer un moyen commode

Working closely with community leaders and government representatives, the initiative developed guidelines to help district planning officers integrate poverty-environment issues into their development planning process.
L'initiative qui s'associe étroitement aux leaders de communautés et aux représentants du gouvernement a élaboré des directives pour aider les agents de la planification au niveau du district à intégrer les questions de pauvreté et d'environnement à leur processus de planification du développement.

gender issues into the development planning process.
de santé et de sexospécificité au processus de planification du développement.

First, we need to intensify our efforts to integrate population variables into the development planning process by equipping planners
Premièrement, nous devons intensifier nos efforts d'intégration des variables démographiques dans le processus de planification du développement, en donnant aux planificateurs

Prevention concerns have started to be included in the development planning process, specifically the Common Country Assessment(CCA)/United Nations Development Assistance Framework(UNDAF)
L'aspect prévention commence à être inclus dans le processus de planification du développement, et plus précisément dans les directives concernant le bilan commun de pays

Participants reiterated the importance of mainstreaming discussion of the impacts of migration into a variety of development planning process, referencing the Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs), Millennium Development Goals,
Les participants ont rappelé l'importance d'intégrer le débat sur les effets de la migration dans une grande variété de processus de planification du développement, en faisant référence aux documents sur la stratégie de réduction de la pauvreté(SRP),

Takeaways and recommendations National development planning process and coordination of urban issues The national development planning process is intended to obtain multisectoral
Eléments importants à retenir et recommandations Processus de planification du développement national et coordination des questions urbaines Le processus de planification du développement national vise à obtenir des contributions multisectorielles

A high-level workshop on the integration of science and technology in the development planning process was held in Amman in September 1993 in cooperation with the Higher Council for Science
Un atelier de haut niveau sur l'intégration de la science et de la technique dans le processus de planification du développement s'est tenu en septembre 1993 à Amman, en coopération avec le Conseil supérieur de la science

pilot projects in integrated"island" management in which marine and coastal resource issues are incorporated into the development planning process of selected small island developing States.
de démonstration de gestion intégrée des îles tenant compte des problèmes des ressources côtières et marines dans le processus de planification du développement de certains petits États insulaires en développement.

entry points into the development planning process as well as those aimed at making a strong case for the importance of poverty-environment mainstreaming.
les points d'entrée dans le processus de planification du développement et, de l'autre, de développer un argumentaire pour justifier l'importance de l'intégration des interactions entre pauvreté et environnement.

in the wrong positions to influence their countries' development planning process.
n'étaient pas placées de manière à influencer le processus de planification du développement national.

collaboration among the diverse organizations and institutions engaged in supporting development lies in reliance upon the national sustainable development planning process first recommended in the Earth Summit's Agenda 21.
institutions qui se sont engagées à fournir leur soutien au développement repose sur le processus de planification du développement durable qui a été pour la première fois recommandé dans le programme Action 21 du Sommet de la Terre.

Environmental and health sector managers should become more effective partners in the development planning process, including in the area of sound chemicals management,
Des responsables des secteurs de l'environnement et de la santé, il faudrait faire des partenaires plus efficaces dans le mécanisme de planification du développement, notamment dans le domaine de la gestion rationnelle des produits chimiques,

The Acting Director brought the Brazilian focal point's request to the attention of the Board and highlighted the multiplier effect of mainstreaming the use of gender concepts in the development planning process, as described in the INSTRAW publication Gender Concepts in Development Planning- Basic Approach.
La Directrice par intérim a appelé l'attention du Conseil sur la demande de l'interlocuteur brésilien et a souligné l'effet multiplicateur de l'intégration des concepts sexospécifiques aux activités principales du processus de planification du développement, comme décrit dans la publication de l'INSTRAW Gender Concepts in Development Planning- Basic Approach Concepts sexospécifiques pour la planification du développement- approche de base.

to incorporate the population strategies into the development planning process to achieve sustainable economic
d'intégrer les stratégies démographiques au processus de planification du développement, cela en vue de parvenir à un développement social