DEVELOPMENT PLANNING PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de planificación del desarrollo

Examples of using Development planning process in English and their translations into Spanish

development problems as integral parts of their sectoral and overall development planning process, promoting the active involvement of local governmental entities,
programas nacionales sobre cuestiones de población y desarrollo como parte integrante del proceso de planificación del desarrollo sectorial y general, promoviendo la participación

Environmental and health sector managers should become more effective partners in the development planning process, including in the area of sound chemicals management,
Los directores de los sectores del medio ambiente y de la salud deberían participar de forma más efectiva en el proceso de planificación del desarrollo, en particular en lo que respecta a la buena gestión de los productos químicos,

integrating demographic variables into the development planning process; and data gathering,
integración de las variables demográficas en el proceso de planificación del desarrollo, y recolección, análisis

It also supported the inclusion of economic and social rights in the development planning process in Uganda and the development of human rights indicators,
Asimismo, apoyó la inclusión de los derechos económicos y sociales en el proceso de planificación del desarrollo en Uganda, y la elaboración de indicadores de derechos humanos,

Caicos Islanders and enhance the development planning process in the country. VIII. Future status of the Territory A. Position of the territorial Power.
Caicos, así como para estimular el proceso de planificación del desarrollo del Territorio.

point's request to the attention of the Board and highlighted the multiplier effect of mainstreaming the use of gender concepts in the development planning process, as described in the INSTRAW publication Gender Concepts in Development Planning- Basic Approach.
destacó el efecto multiplicador del uso generalizado de los conceptos de género en el proceso de planificación para el desarrollo, según éste se describe en la publicación del INSTRAW titulada Gender Concepts in Development Planning- Basic Approach.

Prevention concerns have started to be included in the development planning process, specifically the Common Country Assessment(CCA)/United Nations Development Assistance Framework(UNDAF)
Se han comenzado a incluir cuestiones relativas la prevención en los procesos de planificación de el desarrollo, concretamente en las directrices sobre el sistema de evaluación común para los países( ECP)

technical assistance into the development planning process.
técnica entren en el proceso de planificación de el desarrollo.

have been used comprehensively to provide information needs for an environmentally sound and sustainable development planning process, and to assist in poverty alleviation.
los sistemas de vigilancia de el medio ambiente y en casos de desastre, a fin de atender a las necesidades de información en el proceso de planificación de un desarrollo sostenible y ecológicamente racional, así como para coadyuvar a el alivio de la pobreza.

Waste Management team to improve the mainstreaming of Sound Management of Chemicals into development planning processes.
Energía/PNUD para mejorar la integración de la Gestión Racional de Productos Químicos en los procesos de planificación del desarrollo.

Three implementing partners trained every year to integrate population issues into development planning processes.
Se capacita anualmente a tres asociados encargados de la ejecución a fin de que integren las cuestiones de población en el proceso de planificación del desarrollo.

including through development planning processes;
entre otros medios por conducto de los procesos de planificación del desarrollo;

for MDG monitoring and reporting to inform policy and national development planning processes.
presentar informes al respecto con el fin de establecer normas y procedimientos de planificación del desarrollo nacional.

Most investments relating to the Convention are instigated through national development planning processes or as a result of bilateral discussions between development partners on a sector basis,
La mayoría de las inversiones relacionadas con la Convención se impulsan mediante procesos de planificación del desarrollo nacional o conversaciones bilaterales con asociados para el desarrollo a nivel sectorial,

To include migration concerns in national development planning processes and in the formulation of country global forum on migration
Incluir la migración en los procesos de planificación del desarrollo nacional y en la formulación de estrategias nacionales para la cooperación bilateral al desarrollo(124)

Urban climate change resilience planning and urban development planning processes should be interwoven,
La planificación de la resistencia al cambio climático urbano y los procesos de planificación del desarrollo urbano deberían estar interrelacionados

citizen participation in development planning processes.
participación ciudadana en los procesos de planificación del desarrollo.

the subprogramme will support Governments in mainstreaming the environment in their development planning processes, including through the UNEP-UNDP Poverty
el subprograma apoyará a los gobiernos en la incorporación del medio ambiente en sus procesos de planificación del desarrollo, incluso por medio de la iniciativa sobre pobreza

developing States to formulate, implement and expand population programmes with a view to enhancing the integration of population factors into their economic and social development planning processes.
desarrollo participantes de formular, aplicar y ampliar programas de población con miras a impulsar la integración de los factores de población en sus procesos de planificación del desarrollo económico y social.

to climate change and sea level rise, should be incorporated in long-term development planning processes.
la elevación del nivel del mar, deberían incorporarse en los procesos de planificación del desarrollo a largo plazo.