PROGRAMME PLANNING PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de planificación de los programas
• proceso de planificación del programa

Examples of using Programme planning process in English and their translations into Spanish

reiterating its previous recommendations that the Secretary-General integrate enterprise risk management in the programme planning process A/66/299, para. 23.
el Secretario General integrara la gestión del riesgo institucional en el proceso de planificación de los programas A/66/299, párr. 23.

agree with the Board's recommendation and stated that a change in the programme planning process is currently not being pursued, as the current process is designed
por el momento no estaba considerando introducir cambios en el proceso de planificación de programas, dado que el proceso existente estaba concebido para crear consenso entre los 193 Estados Miembros,

will continue to be so, as long as the demand-driven activities remain outside the scope of the programme planning process and the system of priority setting.
no lo estará mientras las actividades en función de la demanda se sustraigan al ámbito del proceso de planificación de programas y del sistema de fijación de prioridades.

the Board recommended that UNICEF integrate supply planning in the programme planning process by using automatic data extraction
la Junta recomendó que el UNICEF integrara la planificación de los suministros en el proceso de planificación de programas mediante un proceso de extracción automática de datos

the UNICEF programme policy and procedures electronic manual and the programme planning process training have been revised to increase the focus on gender equality as a normative principle within the country programme process..
electrónico de procedimientos y política para los programas del UNICEF y la formación sobre procesos de planificación de programas con el objeto de incrementar la atención sobre la igualdad entre los géneros como un principio normativo dentro del proceso de los programas por países.

streamlining the country programme planning process;(e) revitalizing the Situation Analysis of Children
d la racionalización de el proceso de planificación de los programas por países; e la revitalización de los análisis de situación de los niños

inspection and evaluation in the programme planning process, and decides to continue the current arrangements under general temporary assistance for nine positions to strengthen subprogramme 2, Inspection and evaluation,
la inspección y la evaluación en el proceso de planificación de programas, y decide mantener la financiación con cargo a recursos de personal temporario general de nueve puestos para fortalecer el subprograma 2( Inspección

The UNDAF and the UNFPA country programme planning processes will begin in 2013
Los procesos de planificación de los programas para el Paraguay del MANUD y el UNFPA comenzarán en 2013

UNICEF makes gender analysis a mandatory element to inform both development and emergency programme planning processes.
El UNICEF convierte el análisis de las cuestiones de género en elemento obligatorio que habrá de informar los procesos de planificación de los programas de desarrollo y de los programas de emergencia.

including joint missions and programme planning processes.
participando en misiones conjuntas y en procesos de planificación de programas.

Some speakers stressed the importance of mechanisms to ensure a fit between such global planning processes and country programme planning processes, with one stressing the importance of UNICEF actions being guided by the needs of children at the country level.
Algunos oradores subrayaron la importancia de que hubiera mecanismos que aseguraran que estos procesos de planificación mundial encajaran con los procesos de planificación de los programas de los países, y uno de ellos resaltó la importancia de que las actividades del UNICEF estuvieran guiadas por las necesidades de los niños en cada país.

how the professionals in programme planning processes balance different aspects(i.e. learning demands,
cómo los profesionales encargados de los procesos de planificación de programas equilibran diversos aspectos(por ejemplo, los requerimientos,

the notion of sustainable development is expected to become more prominent in the policy analysis and programme planning processes.
sin duda se prestará más importancia al concepto de desarrollo sostenible en los análisis de políticas y procesos de planificación de los programas.

Supply planning has been integrated in the programme planning process of the new version of ProMS.
La planificación de los suministros ha sido integrada en el proceso de planificación de programas en la nueva versión del Sistema de gestión de programas..

monitor supply planning, including the use of the Programme Manager System for this purpose and the strengthening of training and documentation for the programme planning process.
la aplicación del sistema de gestión de programas para este fin y la intensificación de la formación y documentación sobre el proceso de planificación de los programas.

The training course on the Programme Planning Process(PPP) was revised in 2010.
El curso de capacitación sobre el proceso de planificación de los programas se revisó en 2010.

This has implications for the UNDP cash management and programme planning process.
Esto tiene repercusiones en los procesos de administración del efectivo y planificación de programas.

In particular, the three delegations agreed that the Secretary-General should integrate enterprise risk management into the programme planning process.
En particular, las tres delegaciones convienen en que el Secretario General debería incorporar la gestión del riesgo en el proceso de planificación de programas.

of the professional programme planners' institutions of adult education are visible in the programme planning process.
de las instituciones de educación de adultos de los planificadores de programas profesionales se ven reflejadas en los procesos de planifi cación de programas.

key stakeholders as an integral part of the programme planning process.
las principales partes interesadas como aspecto fundamental del proceso de planificación de programas.