PROGRAMME PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de programación
• proceso de los programas
• proceso programático
• proceso del programa
• proceso de el programa

Examples of using Programme process in English and their translations into Spanish

will train managers and programme personnel on programme process issues, such as coordination mechanisms and resource mobilization.
el personal de los programas en distintos aspectos del proceso de los programas, como los mecanismos de coordinación y la movilización de recursos.

focus of future efforts, including incorporating an orientation on the policy within programme process workshops.
incluida la incorporación de una orientación sobre la política dentro de los cursos prácticos sobre el proceso de programación.

management EPM context and Sustainable Cities Programme process.
ordenación ambiental y el proceso del Programa de Ciudades Sostenibles.

The evaluation found UNICEF-supported country programmes to be a valuable framework for effective action against all forms of child labour, and that the programme process offers an excellent platform for a rights-based and results-oriented programme development.
La evaluación reveló que los programas apoyados por el UNICEF en los países eran un marco útil para luchar de manera eficaz contra todas las formas de trabajo infantil y que el proceso de el programa constituía una excelente plataforma para desarrollar programas basados en los derechos y orientados a los resultados.

inter-agency partners at the country level on the simplification of the country programme process.
los colaboradores de otros organismos en los países sobre la forma de simplificar el proceso de los programas por países.

while others explain that they have relied on more informal assessments often undertaken within the context of preparing reports for the Forum and/or as part of the national forest programme process.
otros explican que se han basado en evaluaciones más informales a menudo realizadas en el contexto de la preparación de informes voluntarios para el Foro o como parte del proceso del programa forestal nacional.

Some countries have set up National Desertification Funds as part of the National Action Programme process, which serve as local
Algunos países, han creado Fondos nacionales de lucha contra la desertificación, dentro del proceso de Programas de Acción Nacionales,

Speakers reaffirmed the importance of improving the harmonization of the country programme process for achieving development results in the shortest time frame
Los oradores reiteraron la importancia de mejorar la armonización del proceso de programas por países para obtener resultados en materia de desarrollo en el menor tiempo posible

realistic approach in the programme process, achievable through financial accountability,
realista del proceso programático, que se alcanzará mediante la responsabilidad financiera,

the implications of the Framework on the programme process.
los efectos del marco en el proceso programático.

their use in the country programme process.
edad y su uso en el proceso de programas por países.

the development of tools to support the country programme process.
con el género y de instrumentos para apoyar el proceso de programas por países.

women would no longer be a formal step in the country programme process, but would be scheduled by national counterparts
realizado con la asistencia del UNICEF, ya no sería una etapa oficial en el proceso de los programas para los países, sino que sería programado por los homólogos nacionales

in particular on the national action programme process, and between delegations and non-governmental organizations,
tanto entre las delegaciones, en particular sobre el proceso de los programas de acción nacionales,

UNFPA will consider mechanisms to unify the programme process, improve quality assurance,
El Fondo estudiará mecanismos para unificar el proceso de programación, mejorar la garantía de calidad,

members of the Board, are vital to the country programme process.
el seguimiento de las recomendaciones por los miembros de la Junta son esenciales para el proceso de los programas por países.

while at the same time expressing support for the centrality of the country programme process, based on the local situation analysis,
expresando a el mismo tiempo apoyo a la importancia de el proceso de programación por países basado en el análisis de la situación local

Drawing from lessons learned in implementing the common country programme process over the last four years, a working group
Sobre la base de la experiencia adquirida en los últimos cuatro años en la aplicación del proceso del programa común para los países,

the programme planning process training have been revised to increase the focus on gender equality as a normative principle within the country programme process.
la formación sobre procesos de planificación de programas con el objeto de incrementar la atención sobre la igualdad entre los géneros como un principio normativo dentro del proceso de los programas por países.

strengthening the country programme process; and strengthening national capacity to achieve the targets of the Millennium Declaration
el fortalecimiento del proceso de programación por países y el mejoramiento de la capacidad nacional para lograr las metas de la Declaración