PROGRAMME APPROVAL PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de aprobación de los programas

Examples of using Programme approval process in English and their translations into Spanish

It presents options for modifications to the country programme approval process by the respective Executive Boards.
En él se exponen las opciones de modificación del proceso de aprobación de los programas por países por las respectivas Juntas Ejecutivas.

Report on options to improve harmonized country programme approval process, prepared with UNDP
Informe sobre las opciones para mejorar el proceso armonizado de aprobación de los programas por países, preparado con el PNUD

The members of the UNDG Executive Committee collaborated on a harmonized programme approval process, linking country programmes to the UNDAF.
Los miembros del Comité Ejecutivo del GNUD colaboraron en la elaboración de un proceso armonizado de aprobación de programas en el que se establecen relaciones entre los programas por países y los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo.

During the initial stages of the harmonized programme approval process, the link between UNDAF objectives and individual programme outputs was not always clear.
En las etapas iniciales del proceso armonizado de aprobación de programas, no siempre se echaba de ver con claridad el nexo entre los objetivos del MANUD y los productos de cada programa.

the Executive Board has approved, 38 such programmes under the harmonized programme approval process and the harmonized format.
la Junta Ejecutiva ha aprobado 38 de esos programas con arreglo al proceso armonizado de aprobación de programas y al formato armonizado.

the Board adopted decision 1995/8, which changes the existing country programme approval process.
la Junta adoptó la decisión 1995/8 que modifica el proceso existente de aprobación de los programas por países.

the Executive Board has approved, 44 country(or multi-country) programmes under the harmonized programme approval process and the harmonized format.
la Junta Ejecutiva ha aprobado 44 programas nacionales(o multinacionales) con arreglo al proceso armonizado de aprobación de programas y al formato armonizado.

Report on options to improve the harmonized country programme approval process, prepared in consultation with the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund.
Informe sobre las opciones para mejorar el procedimiento armonizado de aprobación de los programas por países, elaborado conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas.

accountability within a more decentralized programme approval process.
c la rendición de cuentas en el marco de un proceso más descentralizado de aprobación de programas.

Call upon the governing bodies of the United Nations funds, programmes and agencies to urgently take necessary decisions to further simplify and fully harmonize the planning, programming and programme approval process.
Exhortan a los órganos rectores de los fondos, programas y organismos de las Naciones Unidas a que adopten con carácter urgente las decisiones necesarias para simplificar y armonizar plenamente el proceso de planificación, programación y aprobación de programas.

From one-time, a priori control mechanisms(the project and programme approval process) to continual, post-facto control mechanisms the project and programme review process,
Desde mecanismos de verificación a priori que se utilizan una sola vez(los procedimientos de aprobación de proyectos y programas) hacia mecanismos permanentes de verificación post-facto los procedimientos de examen de programas

funds and programmes, which are bound by the harmonized country programme approval process.
los fondos y los programas de las Naciones Unidas, que deben cumplir el procedimiento armonizado de aprobación de los programas por países.

Requests UNFPA to propose to the other members of the United Nations Development Group the establishment of a working group with the objective of developing a common programme approval process, taking into consideration paragraphs 3
Pide al FNUAP que proponga a los demás miembros del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo que se cree un grupo de trabajo con el objetivo de formular un proceso común de aprobación de programas, tomando en consideración los párrafos 3

to establish a working group with its UNDG partners to develop a common country programme approval process and has commenced this effort with UNDP,
establezca un grupo de trabajo con sus asociados en el GNUD a fin de formular un proceso común de aprobación de programas en los países y ha iniciado este proceso con el PNUD, el UNICEF y el Programa Mundial

to explore a simplified programme approval process for common country programmes
estudie la posibilidad de simplificar el proceso de aprobación de programas para los países en los que exista un programa común,

In order to decrease the time frame for the country programme approval process and to create more scope for synchronization with the length of national programme cycles, draft country programme
A fin de reducir el tiempo que requiere el proceso de aprobación de los programas de país y de crear más posibilidades de sincronización con la duración de los ciclos programáticos nacionales,

is being tried out in five 2002 roll-out countries to which the new harmonized programme approval process applies in 2003.
países incluidos en el despliegue del sistema en 2002 y a los que es aplicable en 2003 el nuevo proceso armonizado de aprobación de programas.

It presents options to modify the country programme approval process by the respective Executive Boards.
de fecha 22 de diciembre de 2004, e incluye opciones para modificar el proceso que siguen las respectivas Juntas Ejecutivas en la aprobación de los programas por países.

future options in developing a common programme approval process.
de las posibilidades futuras de desarrollar un proceso común de aprobación de programas.

The harmonized country programme approval process aims to ensure the continuance of appropriate governing body review
El proceso armonizado de aprobación de los programas por países tiene por objeto garantizar la continuación del examen y la aprobación por