COUNTRY PROGRAMME PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de los programas por países
• proceso de programación por países

Examples of using Country programme process in English and their translations into Spanish

One delegation stated that UNICEF participation in SWAPs should not be complementary to the country programme process, but should be the core element in planning.
Una delegación dijo que la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales no debía complementar el proceso del programa del país, sino que debía ser el elemento clave en la planificación.

Ensuring the integration of desertification and drought issues in the UNDP country programme process and assisting in the development of special projects and programmes as needed;
Asegurar la integración de las cuestiones de sequía y desertificación en proceso de programas por países del PNUD y asistir en la elaboración de los proyectos y programas especiales que sean necesarios;

This model is providing better insight into the challenges of harmonizing business processes, and is also informing the efforts to simplify the common country programme process.
Este modelo está permitiendo comprender mejor las dificultades de armonizar los procesos institucionales y la simplificación del proceso común de programas por países.

A gender training package relevant to UNICEF mandates and the country programme process has been developed and finalized to build capacity for addressing gender issues within UNICEF and its counterparts.
Se ha preparado y terminado un módulo de cursos de capacitación sobre las cuestiones relativas a la mujer que son pertinentes para el mandato del UNICEF y el proceso de elaboración de los programas del país, con el objeto de fomentar la capacidad de prestar atención a las cuestiones relativas a la mujer dentro del UNICEF y sus organismos homólogos.

Delegations were generally appreciative of the joint agency effort to respond to Executive Board decision 2005/9, which called for further proposals to improve and streamline the current country programme process and approval procedure.
En general, las delegaciones agradecieron la labor llevada a cabo de manera conjunta por los organismos a fin de responder a la decisión 2005/9 de la Junta Ejecutiva en que se instaba a presentar nuevas propuestas para mejorar y agilizar el proceso actual de programas por países y su procedimiento de aprobación.

through the UNICEF country programme process and the UNDAF.
los enfoques sectoriales, mediante el proceso del UNICEF de los programas por países y el MANUD.

The Director, Programme Division, stated that reports of the Committee on the Rights of the Child provided very valuable input at different stages of the country programme process, including the situation analyses and MTRs.
El Director de la División de Programas dijo que los informes del Comité de los Derechos del Niño proporcionaban aportaciones muy valiosas en diferentes etapas del proceso de elaboración de los programas por países, entre ellas el análisis de situación y los exámenes de mitad de período.

sustainability and financing and macroeconomic issues through the development of guidelines, studies and participation in the country programme process;
preparación de estudios y la participación en el proceso de los programas por países se presta atención al análisis del costo unitario, la eficacia en función del costo y la reducción de los costos, la disponibilidad y sostenibilidad de los recursos, y la financiación y las cuestiones macroeconómicas;

while at the same time expressing support for the centrality of the country programme process, based on the local situation analysis,
expresando a el mismo tiempo apoyo a la importancia de el proceso de programación por países basado en el análisis de la situación local

Drawing from lessons learned in implementing the common country programme process over the last four years, a working group has been established under the UNDG Programme Group to explore ways to simplify this process so that it can be more readily supportive of and used in conjunction with national planning processes.
Sobre la base de la experiencia adquirida en los últimos cuatro años en la aplicación del proceso del programa común para los países, se creó un grupo de trabajo dependiente del Grupo de Programas del GNUD cuyo objetivo es buscar medios de simplificar este proceso, de manera que pueda apoyar cuanto antes los procesos nacionales de planificación y utilizarse junto con éstos.

additional resources would be required, as would strengthening of the country programme process and increased collaboration between the public sector,
se necesitarían recursos adicionales, de la misma manera que sería necesario fortalecer el proceso de programación por países e incrementar la colaboración entre el sector público,

Questions were raised on how the inputs of government counterparts would be taken into account in developing a lighter common country programme process; whether these partners would also be engaged in the Strategic Moment of Reflection;
Se plantearon cuestiones sobre la manera en que se tendrían en cuenta las aportaciones de los gobiernos homólogos en la elaboración de un proceso común más ligero para los programas por países, si esos asociados también participarían en el momento de reflexión estratégica y cómo se reflejaría el contenido local de cada programa del UNICEF en

In addition to the priority need to strengthen the country programme processes of CCA and UNDAF, the bulk of the work over the course of the next couple
Además de la necesidad prioritaria de fortalecer los procesos del sistema de evaluación común para los países y el MANUD relativos a los programas por países, el grueso del trabajo durante los próximos dos años estaría relacionado con la simplificación

In addition to the priority need to strengthen the country programme processes of CCA and UNDAF,
Además de la necesidad prioritaria de reforzar los procedimientos de programación por países en el sistema ECP/MANUD, en los próximos

The Country Programme Support Group, chaired by UNICEF and UNIFEM, developed an e-training module(available also on CD-ROM) for staff in all the country teams engaged in common country programme processes.
El Grupo de apoyo a los programas en los países, presidido por el UNICEF y el UNIFEM, preparó un módulo de capacitación electrónica(disponible también en CD-ROM) para el personal de todos los equipos de las Naciones Unidas en los países que participan en los procesos de programas comunes para los países.

Country programme approval process.
Proceso de aprobación de los programas por países.

Review of the country programme approval process.
Examen del proceso de aprobación de programas de país.

Delegations appreciated the strengthened focus on the country programme development process.
Las delegaciones agradecieron la importancia concedida a los procesos de elaboración de programas para los países.

The Executive Board adopted decision 2006/36 on the review of the country programme approval process.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2006/36 sobre el examen del proceso de aprobación de programas de país.

Follow-up to the country programme approval process: UNDP,
Seguimiento del proceso de aprobación de los programas para los países: PNUD,