PROGRAMME APPROVAL in Spanish translation

to establish a working group with its UNDG partners to develop a common country programme approval process and has commenced this effort with UNDP,

establezca un grupo de trabajo con sus asociados en el GNUD a fin de formular un proceso común de aprobación de programas en los países y ha iniciado este proceso con el PNUD,

that the then UNEP programme approval group determined was the best scope for delivery.

que el entonces grupo de aprobación de programas del PNUMA determinó que era el mejor ámbito de aplicación.

management based on mechanisms such as the Programme Approval Committee, the Quality Advisory Group

la gestión basada en mecanismos como el Comité de Aprobación de Programas, el Grupo Asesor en materia de Calidad

programmes towards the harmonization of their programming cycles, programme approval processes and some other related areas,

sus ciclos de programación, los procesos de aprobación de programas y algunas otras esferas conexas, los párrafos 57

that she would like to see the quality control and programme approval bodies established within UNIDO effectively expediting the Organization's procedures

basada en los resultados, que las instancias de control de calidad y aprobación de programas establecidas en la ONUDI agilizaran efectivamente los procedimientos de la Organización

She expressed the view that common country programme approval procedures and harmonized programme cycles among the funds

Estimó que los procedimientos comunes de aprobación de los programas por países y los ciclos armonizados de programación entre los fondos

In order to decrease the time frame for the country programme approval process and to create more scope for synchronization with the length of national programme cycles,

A fin de reducir la duración del proceso de aprobación de los programas por países y de crear más oportunidades de sincronización con la duración de los ciclos de programación nacionales,

Report on options to improve the harmonized country programme approval process The Deputy Director, Division of Policy

El Director Adjunto de la División de Política y Planificación presentó el informe sobre las opciones para mejorar el procedimiento armonizado de aprobación de los programas por países elaborado conjuntamente por el UNICEF,

Moreover, the Fund has extended total programme approval authority, on a trial basis,

Además, de forma experimental, el Fondo ha hecho extensiva la autoridad total para aprobar programas a Argelia, Bangladesh,

postponing programme approval to enhance positioning with new governments;

c postergación de la aprobación de programas para afianzar el posicionamiento con los nuevos gobiernos;

postponed consideration of the report on options for improving the harmonized country programme approval process DP/2006/34-DP/FPA/2006/12.

aplazó su examen del informe sobre las opciones para mejorar el procedimiento armonizado de aprobación de los programas por países DP/2006/34-DP/FPA/2006/12.

evaluation, the UNDG Executive Committee agencies are presenting options to their respective governing bodies for modifying the country programme approval process see DP/2006/34- DP/FPA/2006/12.

los organismos que integran el Comité Ejecutivo del GNUD están presentando a sus respectivos órganos rectores opciones para modificar el procedimiento de aprobación de los programas de los países véase DP/2006/34-DP/FPA/2006/12.

streamline the current harmonized country programme approval procedure.

simplificar el procedimiento armonizado actual de aprobación de los programas por países.

With regard to the decentralization of programme approval authority of UNFPA Country Directors mentioned in paragraph 13 of DP/1995/24(Part III) and paragraph 14 of the budget document, the Committee sought clarification on the concept of decentralization of"total programme approval authority.

Con respecto a la descentralización de la autoridad para la aprobación de programas de los directores nacionales del FNUAP, mencionados en el párrafo 13 del documento DP/1995/24(Part III) y en el párrafo 14 del documento presupuestario, la Comisión pidió aclaraciones sobre el concepto de descentralización"de la autoridad total para la aprobación de programas.

asked that this principle govern any further proposals for improving the country programme approval process.

este principio rigiera toda nueva propuesta para mejorar el proceso de aprobación de los programas por países.

In November 1997, the Programme Approval Committee for the Trust Fund held its second session,

En noviembre de 1997, el comité de aprobación de programas del Fondo Fiduciario celebró su segundo período de sesiones,

improved internal programme approval processes to ensure alignment

la mejora de los procesos internos de aprobación de programas para asegurar la compaginación

country programme approval procedures based on the UNDAF,

procedimientos de aprobación de programas en los países basados en el UNDAF,

is being tried out in five 2002 roll-out countries to which the new harmonized programme approval process applies in 2003.

el despliegue del sistema en 2002 y a los que es aplicable en 2003 el nuevo proceso armonizado de aprobación de programas.

Subsequently, a UNDG Working Group on Harmonization of Programme Approval Processes prepared proposals for making the CCA

En consecuencia, un Grupo de Trabajo del GNUD sobre la armonización y simplificación de los procesos de elaboración y aprobación de programas preparó propuestas para integrar mejor el ECP