PROGRAMME APPROVAL PROCESS in French translation

• processus d'approbation des programmes
• procédure d'approbation des programmes

Examples of using Programme approval process in English and their translations into French

programmes have made changes in their country programme approval processes.
programmes ont introduit des changements dans leurs processus d'approbation des programmes de pays.

Currently, UNDG is promoting initiatives to streamline the programme approval processes see A/56/70-E/2001/58.
À l'heure actuelle, le Groupe encourage des initiatives visant à simplifier les procédures d'approbation des programmes voir A/56/70-E/2001/58.

UNFPA in the harmonization of country programme approval processes;
le FNUAP dans l'harmonisation des procédures d'approbation des programmes;

Encourage the members of UNDG to continue efforts to harmonize country programme approval processes and a common structure for programme documents;
Encourager les membres du Groupe des Nations Unies pour le développement à poursuivre leurs efforts en vue d'harmoniser les procédures d'approbation des programmes de pays et d'adopter une structure commune pour les descriptifs de programmes;

With respect to programme approval processes, the Executive Boards of UNDP/UNFPA met in June 2000 and adopted a series of key principles to facilitate programmatic complementarities, particularly the programme approval processes.
Réuni en juin 2000, le Conseil d'administration du PNUD/FNUAP a adopté une série de principes essentiels pour faciliter le jeu de la complémentarité dans la programmation, et en particulier les mécanismes d'approbation des programmes.

Several delegations commented positively on the recent approval by the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFP of their programme approval processes, and encouraged other organizations to join in this effort,
Plusieurs délégations ont commenté en termes favorables l'approbation récente par le Conseil d'administration de l'UNICEF et celui du PNUD et du FNUAP de leurs procédures d'approbation des programmes et ont encouragé d'autres organismes à s'associer à cet effort,

Several delegations commented positively on the recent approval by the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA of their programme approval processes, and encouraged other organizations to join in this effort,
Plusieurs délégations ont commenté en termes favorables l'approbation récente par le Conseil d'administration de l'UNICEF et celui du PNUD et du FNUAP de leurs procédures d'approbation des programmes et ont encouragé d'autres organismes à s'associer à cet effort,

United Nations funds and programmes towards the harmonization of their programming cycles, programme approval processes and some other related areas,
programmes des Nations Unies en ce qui concerne l'harmonisation de leurs cycles de programmation, leurs processus d'approbation des programmes et d'autres domaines connexes,

Report on options to improve the harmonized country programme approval process.
Rapport sur les options proposées pour améliorer la procédure d'approbation harmonisée des programmes de pays.

Group of 77 harmonized country programme approval process-- UNICEF/UNDP/UNFPA.
Groupe des 77 sur le processus d'approbation harmonisé des programmes de pays pour l'UNICEF, le PNUD et le FNUAP.

Many interventions addressed the harmonization of programme cycles and the programme approval process.
Nombre d'interventions ont porté sur l'harmonisation des cycles de programmation et sur le processus d'approbation des programmes.

China on the draft decision on the harmonized country programme approval process.
la Chine sur le projet de décision relatif au processus d'approbation harmonisé des programmes de pays.

Review of the UNICEF cost-recovery policy Report on options to improve the harmonized country programme approval process.
Rapport sur les possibilités d'amélioration du processus d'approbation harmonisé des programmes de pays.

Report on options to improve harmonized country programme approval process, prepared with UNDP and UNFPA 2005/9.
Rapport sur les options permettant d'améliorer le processus d'approbation harmonisé des programmes de pays, établi en collaboration avec le PNUD et le FNUAP 2005/9.

Monday, 27 March 2006, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 6: on harmonization of the United Nations country programme approval process.
Lundi 27 mars 2006 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 6: sur le processus d'approbation harmonisé des programmes de pays des Nations Unies.

One delegation, while commending efforts to streamline the country programme approval process, cautioned that decision 2006/36 could have the effect of making the process too automatic.
Une délégation, tout en se félicitant des efforts déployés pour rationaliser le processus des programmes de pays, a appelé l'attention sur le fait que la décision 2006/36 risquait de rendre ce processus trop automatique.

Item 6: Report on options to improve the harmonized country programme approval process, prepared in consultation with the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund;
Point 6(Rapport sur les possibilités d'amélioration du processus d'approbation harmonisé des programmes de pays, établi en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement et le Fonds des Nations Unies pour la population);

presented the report on options for improving harmonized country programme approval process jointly prepared by UNICEF, UNDP and UNFPA E/ICEF/2006/12.
de la planification a présenté le rapport sur les options proposées pour améliorer la procédure d'approbation harmonisée des programmes de pays qui avait été élaboré conjointement par l'UNICEF, le PNUD et le FNUAP E/ICEF/2006/12.

From one-time, a priori control mechanisms(the project and programme approval process) to continual, post-facto control mechanisms the project and programme review process,
En passant de mécanismes ne procédant qu'une fois à un contrôle préalable(le processus d'approbation des projets et programmes) à des mécanismes permanents de contrôle des résultats le processus d'examen

Call upon the governing bodies of the United Nations funds, programmes and agencies to urgently take necessary decisions to further simplify and fully harmonize the planning, programming and programme approval process.
Demandent aux organes directeurs des fonds, programmes et organismes des Nations Unies de prendre de toute urgence les décisions qui s'imposent pour simplifier et harmoniser véritablement le processus de planification, de formulation et d'approbation des programmes.