PROGRAMME PLANNING IN SPANISH TRANSLATION

• planificación de programas

Examples of using Programme planning in English and their translations into Spanish

Environmental issues were incorporated into programme planning with the completion of an environmental impact assessment resulting in low cost environmentally friendly design proposals.
En la planificación del programa se incorporaron los problemas ambientales terminando de evaluar las repercusiones en el medio ambiente, lo que se tradujo en propuestas de bajo costo respetuosas con el medio ambiente.

Mr. Cumberbatch(Cuba) said that programme planning provided a critical opportunity to transform legislative mandates into concrete planned activities.
El Sr. Cumberbatch(Cuba) afirma que la planificación por programas resulta esencial para que los mandatos legislativos se conviertan en actividades concretas consensuadas.

The UNDAF and the UNFPA country programme planning processes will begin in 2013
Los procesos de planificación de los programas para el Paraguay del MANUD

His Government was eager to participate in informal consultations on programme planning with a view to reaching a consensus resolution.
El Gobierno del Brasil tiene interés en participar en consultas oficiosas sobre la planificación de los programas, con miras a llegar a una resolución basada en un consenso.

The programme planning prepared by UNDP
En la planificación del programa realizada por el PNUD

Effective programme planning enables an organization to set appropriate goals,
Una planificación de los programas eficaz permite que una organización establezca unos objetivos apropiados,

Under the programme planning Regulations, legislative mandates are subject to review every five years.
En virtud del reglamento para la planificación de programas, los mandatos legislativos están sujetos a un examen quinquenal.

The paragraphs on the Organization's priorities were still being negotiated under agenda item 114 Programme planning.
Los párrafos relativos a las prioridades de la Organización aún son objeto de negociaciones en relación con el tema 114 del programa Planificación de programas.

Rules Governing Programme Planning.
5.3 del Reglamento para la planificación de programas.

local development committees will be engaged in programme planning.
bajo la dirección de la GAPAR, los comités de desarrollo local participarán en la planificación del programa.

complement quantitative data and analysis informing programme planning and development.
los análisis que informan acerca del desarrollo y la planificación del programa.

The three Territories have benefited from training in the comprehensive disaster management strategy as well as in programme planning and project management.
En los tres territorios se han organizado cursos de capacitación sobre la aplicación de una estrategia general de gestión de desastres y también sobre la planificación de programas y la administración de proyectos.

Staff development programmes train persons working with children to involve them in programme planning as befits their age and maturity.
Los programas de capacitación de personal enseñan a las personas que trabajan con niños a promover su participación en la planificación de programas en función de su edad y madurez.

she pointed out that it was difficult to undertake multi-year programme planning without having multi-year financial commitments.
la Directora señaló la dificultad de llevar a cabo una planificación de programas multianual sin contraer compromisos financieros multianuales.

Recognizes the importance of funding predictability in helping effective programme planning by UNDP.
Reconoce la importancia de la previsibilidad de la financiación para ayudar al PNUD a planificar los programas con eficacia.

Several examples illustrate how the coordinating bodies reviewed by OIOS have contributed to more synchronized programme planning.
Varios ejemplos ilustran cómo los órganos de coordinación examinados por la OSSI han contribuido a una planificación de los programas más sincronizada.

The Chairman announced that the Committee would defer consideration of agenda item 109(Programme planning) to a later date.
El Presidente anuncia que la Comisión aplazará hasta una fecha ulterior el examen del tema 109 del programa Planificación de programas.

This understanding seems to be the basis of decisions pertaining to the specific boundaries of adult education in terms of programme planning.
Esta comprensión parece ser la base de las decisiones que tienen que ver con los límites específicos de la educación de adultos en términos de planificación programática.

The role that VCA plays in programme planning must also be clear from the begining.
Asimismo, es necesario esclarecer desde un comienzo el papel del AVC en la planificación del programa.

There are indications that outcome evaluation compliance was often to fulfil audit requirements rather than informing programme planning.
Hay indicios de que el cumplimiento de las evaluaciones de resultados tuvo lugar con frecuencia para satisfacer requisitos de auditoría en lugar de servir de base para la planificación de programas.