COMMUNITY DEVELOPMENT PROCESS in French translation

• processus de développement des collectivités
• processus de développement communautaire

Examples of using Community development process in English and their translations into French

philosophy of the technical expert you hire are consistent with those of the community development process and your community..
la philosophie du spécialiste technique dont vous retenez les services sont compatibles avec celles du processus de développement des collectivités et de votre collectivité.

The amount of detail you require in developing an understanding of your community will depend very much on where you are in the community development process.
La quantité de détails que vous devrez recueillir pour en arriver à comprendre votre collectivité sera en grande partie fonction de là où vous en êtes dans le processus de développement des collectivités.

is critical to everyone, whether they are aware that a community development process is underway or not.
qu'ils soient ou non conscients de l'existence d'un processus de développement des collectivités.

talking to individuals who have been active in the community development process.
en discutant avec des personnes qui ont pris une part active aux processus de développement des collectivités.

understanding about your community and the community development process.
à de nouveaux éclairages sur votre collectivité et le processus de développement des collectivités.

asking someone to produce a community development process for you over the phone is not.
lui demander de produire un processus de développement des collectivités pour vous au téléphone ne l'est pas.

issues of well-being or health, and these issues must be addressed prior to launching a community development process.
ces problèmes doivent être réglés avant qu'un processus de développement des collectivités ne soit mis en branle.

They are involved in a community development process and want to gain insight into how to maintain momentum,
Ils prennent part à un processus de développement des collectivités et souhaitent s'initier au moyen de préserver l'impulsion initiale,

most common challenges and difficulties which communities experience in building capacity and undertaking a community development process.
des défis auxquels les collectivités se heurtent le plus souvent dans le cadre du renforcement des capacités et du processus de développement des collectivités.

organizations to contribute their skills and abilities to the community development process and to make use of them in new ways.
mettre leur compétences et leurs habiletés au service du processus de développement des collectivités et de définir des moyens novateurs de les utiliser.

you develop the attitudes, knowledge and skills required to undertake the community development process.
des compétences nécessaires pour entreprendre le processus de développement des collectivités, les conseils qui suivent vous seront utiles.

every day in most communities and provide concrete examples of the many ways the community development process can be applied- as well as creating real-life stories upon which we can draw.
la plupart des collectivités, sont autant d'exemples concrets des nombreuses applications possibles du processus de développement des collectivités- ainsi que des récits tirés de la vie réelle dont nous pouvons nous inspirer.

The key thing to keep in mind is that support structures are necessary to manage the community development process as well as the change it creates.
L'essentiel, c'est de ne pas oublier que l'on doit disposer de structures de soutien pour gérer le processus de développement des collectivités aussi bien que le changement qu'il génère.

ask participants to identify the problems that they believe most frequently occur in the design and implementation of the community development process.(If participants come from one community with experience in the community development process, ask them to brainstorm the problems
les problèmes qu'ils estiment les plus fréquents dans la conception et la mise en oeuvre d'un processus de développement des collectivités.(S'ils proviennent d'une collectivité dans laquelle une expérience de développement des collectivités a déjà été tentée,

As communities are dynamic, all community development processes will face issues and problems.
Comme les collectivités sont dynamiques, tous les processus de développement des collectivités se heurteront à des difficultés et à des problèmes.

Participation in community development processes and their relationship with sustainability
participation aux processus de développement communautaire dans leurs rapports avec la préservation de l'environnement;

This is an ongoing community development process.
Il s'agit d'une processus continu de développement des collectivités continu.

Building support provides the foundation for the community development process.
L'obtention d'appuis est à la base du processus de développement des collectivités.

Leaders cannot undertake a community development process on their own.
Les leaders ne peuvent entreprendre seuls un processus de développement des collectivités;

Change and adjustments are an ongoing part of the community development process.
Les changements et les rajustements font partie intégrante du processus de développement des collectivités.