PROGRAMME SUPPORT COST in Russian translation

• расходов на вспомогательное программ
• расходов на поддержку программ
• на вспомогательное обслуживание программ
• расходы по обслуживанию программ
• затрат на поддержку программ
• расходы на программную поддержку
• расходы на вспомогательное программ
• расходы на поддержку программ

Examples of using Programme support cost in English and their translations into Russian

Programme support cost resources for subprogramme 3 at UNODC headquarters mainly finance the Partnership in Development Branch.
Средства на вспомогательное обслуживание программ по разделу" Штаб квартира" подпрограммы 3 предназначены главным образом для финансирования Сектора по вопросам партнерства в целях развития.

Programme support cost mid-biennium delivery of 46.6 per cent(table 3)
Уровень расходов на вспомогательное обслуживание программ в размере 46, 6 процента( таблица 3) является следствием усилий,

Budget Assistant", from the Programme Support Cost levied to the Trust Fund.
бюджетным вопросам из расходов на поддержку программ, покрываемых за счет Целевого фонда.

Speakers expressed the need for continued discussion on the application of programme support cost charges, with the view that it could lead to more flexible
Выступавшие отмечали, что необходимо продолжить рассмотрение вопроса о взимании сборов в счет расходов на вспомогательное обслуживание программ, поскольку за счет этого можно добиться более гибкого

Further, the programme support cost fund is expected to contribute to a provision for end-of-service liabilities in the amount of $1.0 million.
Ожидается также, что средства на вспомогательное обслуживание программ будут использоваться для финансирования обязательств в объеме 1 млн. долл. США, касающихся выплат в связи с прекращением службы.

Finally, the programme support cost(8 per cent)
Наконец, расходы на программную поддержку( 8 процентов)

UNEP closely monitors inter-agency discussions on harmonizing programme support cost policies and rates across the United Nations System.
ЮНЕП внимательно следит за ходом межучрежденческих переговоров по унификации политики и ставок расходов на поддержку программ в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

Accordingly, proposals on revised programme support cost arrangements will be presented in the consolidated budget for the biennium 2014-2015.
Соответственно предложения в отношении пересмотренных процедур осуществления расходов на вспомогательное обслуживание программ будут представлены в сводном бюджете на двухгодичный период 20142015 годов.

In the biennium 2010-2011, the post was funded from general temporary assistance under programme support cost funds.
В двухгодичный период 20102011 годов эта должность финансировалась из ресурсов на временный персонал общего назначения фонда средств на вспомогательное обслуживание программ.

Programme support cost is the charge incurred in support of programme delivery financed from voluntary contributions.
Расходы на вспомогательное обслуживание программ представляют собой издержки, понесенные в рамках вспомогательного обслуживания программ, финансируемых за счет добровольных взносов.

It is also adjusted by the programme support cost income for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute $2.9 million.
Кроме того, в ней учтены поступления в счет расходов на вспомогательное обслуживание программ Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия 2, 9 млн. долл. США.

In that regard, programme support cost savings will need to be realized in offices with comparatively small project portfolios and allocated to offices that earn the resources.
С этой целью в отделениях, осуществляющих относительно небольшое число проектов, будут сокращены расходы на вспомогательное обслуживание программ, а сэкономленные средства переданы отделениям, обеспечивающим поступление таких ресурсов.

The expected reduction in programme support cost income results from a projected decrease of $34.6 million(12.8 per cent)
Ожидаемое сокращение поступлений по статье расходов на вспомогательное обслуживание программ обусловлено прогнозируемым сокращением расходов специального назначения на 34,

Several speakers welcomed the recording and reporting of programme support cost income(previously classified as general-purpose funds) as a separate category of funds.
Ряд ораторов с удовлетворением отметили регистрацию поступлений по статье расходов на вспомогательное обслуживание программ и отчетность по ним( ранее отнесенных к категории средств общего назначения) в качестве отдельной категории средств.

During the previous biennium the programme support cost recovery was accounted as an adjustment to unearmarked regular budget expenditure in the statement of income and expenditure.
В предыдущем двухгодичном периоде возмещение расходов на вспомогательное обслуживание программ учитывалось в ведомости поступлений и расходов в качестве корректировки расходов по линии нецелевых фондов регулярного бюджета.

Besides the programme support cost, UNITAR charges additional administrative costs under the Special Purpose Grants Fund.
Помимо расходов на вспомогательное обслуживание программ, ЮНИТАР выставляет к оплате дополнительные административные расходы по линии Фонда специальных целевых грантов.

The system prorates the programme support cost percentage in case of erroneous entry, resulting in non-reconcilable figures.
В случае ввода ошибочных данных система рассчитывает пропорциональную долю расходов на вспомогательное обслуживание программ, в результате чего появляются несогласующиеся цифры.

The budgets of the two funds also provide information on the projected allocation of special-purpose funds and the programme support cost income earned from special-purpose contributions.
В бюджетах обоих фондов содержится также информация о прогнозируемом распределении средств специального назначения и поступлений по статье расходов на вспомогательное обслуживание программ за счет взносов специального назначения.

From the biennium 2008-2009, UNODC will record and report programme support cost income earned from special-purpose contributions as a separate category of funds.
Начиная с двухгодичного периода 2008- 2009 годов ЮНОДК будет регистрировать поступления по линии вспомогательных расходов по программам, удерживаемые из суммы взносов на конкретные цели, и представлять по ним соответствующую отчетность в качестве отдельной категории фондов.

In IMIS, the programme support cost percentage is entered manually each time an allocation is posted.
В ИМИС процентные показатели вспомогательных расходов по программам вводятся вручную каждый раз, когда делается проводка, отражающая выделение средств.