PROGRAMME SUPPORT COST IN SPANISH TRANSLATION

• gastos de apoyo a los programas
• costos de apoyo a los programas
• gastos de apoyo al programa

Examples of using Programme support cost in English and their translations into Spanish

The Committee recommends that the Office continue to exercise prudence in the utilization of general-purpose and programme support cost resources.
La Comisión recomienda que la Oficina siga actuando con prudencia en la utilización de los recursos para fines generales y para sufragar gastos de apoyo a los programas.

It contains a number of detailed recommendations on the budget methodology and the programme support cost arrangement.
Contiene asimismo varias recomendaciones detalladas sobre la metodología presupuestaria y los arreglos relativos a los gastos de apoyo a los programas.

including ITC, to monitor more easily their compliance with the guidelines on the use of the Programme Support Cost Fund.
supervisar con más facilidad su propio cumplimiento de las directrices de utilización del Fondo para gastos de apoyo a los programas.

while others, such as those regarding programme support cost arrangements, would be reflected in the budget proposal for 1998-1999, if approved by the Commission.
las que versan sobre las disposiciones relativas a los gastos de apoyo a los programas, se reflejarían en la propuesta presupuestaria para 1998-1999, de ser aprobada por la Comisión.

A range of programme support cost rates are being applied by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to different categories of extrabudgetary projects.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación aplica diversas tasas de recuperación de los costos de apoyo a los programas a distintas categorías de proyectos financiados con fondos extrapresupuestario.

In addition, the Secretary-General should increase transparency in the use of the programme support cost resources by charging them to the MEAs against the actual expenditures incurred.
Además, el Secretario General debería aumentar la transparencia en la utilización de los recursos destinados a financiar los gastos de apoyo a programas cargando su importe a los AMUMA de acuerdo con los gastos efectivamente realizados.

United Nations policy governing the utilization of programme support cost revenue, as defined in administrative instruction ST/AI/286,
La política de las Naciones Unidas que regula la utilización de los ingresos relacionados con los gastos de apoyo a los programas, definida en la instrucción administrativa ST/AI/286,

In some cases the programme support cost surcharge had been levied on the donor Governments
El cargo por gastos de apoyo a programas se ha impuesto a los gobiernos u otras entidades donantes,

On 14 May 2007, the Director of INSTRAW had submitted a request to Headquarters that the programme support cost funds charged against the Trust Fund for special activities be used to defray the cost of core activities.
El 14 de mayo de 2007 la Directora del INSTRAW había presentado una solicitud a la Sede para que los fondos en concepto de gastos de apoyo a programas cargados al Fondo Fiduciario del INSTRAW para proyectos especiales se utilizaran para sufragar los gastos de las actividades básicas.

The Commission on Narcotic Drugs, on the proposed initial programme budget for 1994-1995 and programme support cost arrangements of the Fund of the UNDCP;
La Comisión de Estupefacientes, sobre el proyecto de presupuesto por programas inicial para 1994-1995 y los arreglos relativos a los gastos de apoyo a los programas del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas;

Any programme support cost charge should be properly justified
Cualquier cobro por gastos de apoyo a los programas debe estar adecuadamente fundamentado

Endorses, taking into account the provisions of the present resolution, the programme support cost funds and special-purpose estimates in the consolidated budget for the biennium 2014-2015,
Hace suyas, teniendo en cuenta las disposiciones de la presente resolución, las estimaciones de fondos para gastos de apoyo a los programas y para fines especiales en el presupuesto consolidado para el bienio 2014-2015,

During the previous biennium the programme support cost recovery was accounted as an adjustment to unearmarked regular budget expenditure in the statement of income and expenditure.
Durante el bienio anterior la recuperación de los gastos de apoyo a los programas se contabilizó en el estado de ingresos y gastos como un ajuste de los gastos no asignados a fines específicos con cargo al presupuesto ordinario.

The Board is of the view that UNITAR should clearly define programme support cost and administrative cost
La Junta opina que el UNITAR debe definir claramente los gastos de apoyo a los programas y los gastos de administración

However, the general-purpose fund and programme support cost fund balances would increase slightly,
Sin embargo, los saldos de los fondos para fines generales y para sufragar los gastos de apoyo a los programas aumentarían ligeramente, lo cual compensaría en parte

Programme support cost(PSC) recovery differs from one organization to the other in certain aspects,
La recuperación de los gastos de apoyo a los programas difiere según las distintas organizaciones en determinados aspectos, en particular,

Programme support cost mid-biennium delivery of 46.6 per cent(table 3)
La ejecución con cargo a los gastos de apoyo a los programas en el punto medio del bienio,

The absence of general-purpose and programme support cost resources under the subprogramme is the result, first and foremost, of the relative scarcity of such funds.
El hecho de que en relación con ese subprograma no se prevean recursos para fines generales ni para gastos de apoyo a los programas se debe, ante todo, a la relativa escasez de esos fondos.

The programme support cost budget was subjected to additional strain by ITC's practice of temporarily funding project posts out of the support cost budget.
El presupuesto de los gastos de apoyo a los programas se vio sujeto a mayores demandas debido a la práctica del CCI de financiar provisionalmente puestos de proyectos con cargo a dicho presupuesto.

related programme support cost adjustments of $16,420 and miscellaneous income in
ajustes en los gastos de apoyo a los programas conexos por importe de 16.420 dólares,