THE PROGRAMME ACTIVITIES in Chinese translation

• 方案活动

Examples of using The programme activities in English and their translations into Chinese

By the same decision the Working Group was mandated to finalize the programme activities for 2011 and, if appropriate, take note of any changes in the funding required from the Technical Cooperation Trust Fund.
这一决定还授权工作组最终确定2011年的方案活动，并在必要时关注需由技术合作信托基金提供的资金方面的任何变动。

The Adviser will direct the programme activities and workplan of the Section and its service providers and also serve as focal point in UNSOA for local and international media organizations.
顾问将指导该科及其服务提供者的方案活动和工作计划，还将在支助办事处担任当地和国际媒体组织的协调人。

In addition to the work of the Terrorism Prevention Branch, the programme activities of UNODC aimed at facilitating overall international cooperation in criminal matters are also relevant to countering terrorism.
除了预防恐怖主义处的工作外，毒品和犯罪问题办公室以推动刑事事项全面合作为目的的方案活动也涉及反恐工作。

The Governing Council noted the programme activities of APCICT since its fourth session(see IDD/ APCICT/ GC( 5) /3), especially with regard to the four key recommendations adopted by the Council at that session.
理事会注意到信通培训中心自理事会第四届会议以来所开展的各项方案活动(IDD/APCICT/GC(5)/3)，尤其是那些与理事会第四届会议上所通过的四项主要建议有关的活动。

These shortages created undue hardship for the implementing the programmed activities.
这给方案活动的执行带来不必要的困难。

There should be closer coordination in developing and implementing the programme activity of the Office of the High Commissioner.
双方在制定和执行高级专员办事处方案活动方面应密切配合。

It is important to note that the gender dimension has been mainstreamed into all the programmed activities.
必须指出，性别问题已经被纳入所有已列入方案的活动。

The National Broadcasting Council is a body which regulates the Polish electronic media market and therefore also controls the programme activity of radio and television broadcasters.
国家广播委员会是一个负责管理波兰电子媒体市场的机构，因此，它也负责管理无线电和电视广播公司的节目活动。

Also, pledges made to the VFFTA must be available in a predictable and timely manner to assist OHCHR and the beneficiaries to effectively and efficiently plan and implement the programmed activities.
此外，必须以可预期和及时的方式兑现对财技基金做出的认捐，以协助人权高专办和受益方切实、高效地计划和执行各项方案活动。

In the context of limited resources and unpredictable, irregular timing of contributions, however, the management, implementation of the programmed activities approved under the Annual Programme Budget continued to be problematic.
然而，在资源有限和不可预见以及捐助时间不规则的情况下，根据年度方案预算编制的方案活动的管理和执行工作继续存在的问题。

In such statements the Secretary-General also advises Member States that in the absence of additional resources, the programmed activities would have to be adjusted to accommodate the new mandate.
秘书长在该说明中还将向会员国指出，如果没有额外资源，便不得不调整方案活动以满足新任务的需要。

The Controller commented that while UNHCR believed that the programmed activities under the proposed 2007 budget should be fundable, this did not include the Operational Reserve of some $90 million.
财务主任指出尽管难民署相信2007年拟议预算中的方案活动能够得到供资，但这并不包括约为9,000万美元的业务储备金。

The role of the Forum is strengthened in the new process of the Human Rights Council and therefore the Forum would welcome an invitation to participate in the programmed activities of the Council related to indigenous peoples.
在人权理事会新的进程中，论坛的作用应得到加强。因此论坛欢迎邀请其参加理事会有关土著人民的计划活动。

Community participation and the programme activities.
(c)社区参与和方案活动.

Orientation of the Programme Activities of the Programme..
方案的活动9-363.

To approve the programme activities and operational budget for the biennium.
核准2010-2011两年期的方案活动和预算；.

(a) With respect to the programme activities cost classification category.
(a)关于方案活动成本分类类别：.

Accordingly, low-income women are encouraged to participate in the programme activities.
因此，鼓励低收入妇女参加各种方案活动。

Feedback received from participants in the programme activities has been consistently positive.
宣传方案活动的参与者提供的反馈一直很正面。

Young people participate actively in the programme activities, including community and national level advocacy.
年轻人积极参与方案活动，包括社区和国家宣传活动。