Examples of using 拟议方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于气候变化特别基金，环境基金理事会于2004年11月核准了一个拟议方案，其中概划了气候变化特别基金资源的使用计划。
With regard to the SCCF, the GEF Council approved in November 2004 a proposed programme outlining plans to use SCCF resources.鉴于大会和会议管理部向会员国提供的服务非常重要，各方普遍对拟议方案表示支持。
General support was expressed for the proposed programme, in view of 该报告还指出，大纲所涉的时限较短,并且是在拟议方案预算编制前的几个月内编写的。
It was also pointed out that the outline covered 委员会对方案审查表示欢迎，如果此种审查结果及时产生，在编制拟议方案预算时可加以考虑，则更是如此。
The Committee welcomes programmatic reviews, especially if their results are timely and can be taken into account during the preparation of a proposed programme budget.拟议方案预算第34款(安全和安保)项下的增编(A/64/6(Sect.34)/Add.1)，列有安全和安保部提议所涉及的资源需求。
An addendum to section 34, Safety and security, of the proposed programme budget(A/64/6(Sect. 34)/Add.1) includes resource requirements relating to proposals for the Department of Safety and Security.(e)维护和支助费用，这方面的所需资源列在2010-2011拟议方案预算第33款(建筑、改建、装修和主要维修)项下(见A/64/6(Sect.33))。
(e) Maintenance and support costs, requirements for which are included under Section 33, Construction, alteration, improvement and major maintenance, of the proposed programme budget for 2010-2011(see A/64/6(Sect. 33)).业务建议处理方案执行情况报告、进度/业绩监测和评价、基准/绩效指标或拟议方案/项目的成本效益分析/可行性研究等方面的不足。
Operational recommendations addressed weaknesses in 秘书长在2012-2013年拟议方案预算导言(A/66/6(Introduction))第5段提到他旨在提高本组织效率和实效的变革管理倡议。
VIII.130 In paragraph 5 of the introduction to the proposed programme budget for 2012-2013(A/66/6(Introduction)), the Secretary-General refers to his change management initiative aimed at improving the efficiency and effectiveness of the Organization.年6月20日，委员会第16次会议审议了2004-2005两年期拟议方案预算第18款（非洲的经济和社会发展）(A/58/6(Sect.18))。
At its 16th meeting, on 20 June 2003, the Committee considered section 18, Economic and social development in Africa, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005(A/58/6(Sect. 18)).为了按标准格式提交新闻部的拟议方案预算，将该部的组织单位笼统地分成四个次级方案，如表28.2所示。
For the purpose of presenting the proposed programme budget of the Department of Public Information in the standard format, the organizational units of the Department are broadly grouped under the four subprogrammes, as indicated in table 28.2.大会第63/263号决议根据咨询委员会的建议(见A/63/616)，认可在今后拟议方案预算的预算列报中，维持对难民署供资的一笔总付安排。
The Assembly, in its resolution 63/263, endorsed the maintenance of the lump-sum arrangement for funding of UNHCR in future budget presentations of the proposed programme budget, as recommended by the Advisory Committee(see A/63/616).鉴于《任择议定书》于2013年5月5日生效，行预咨委会询问为何2014-2015两年期拟议方案预算未列入追加资源。
In the light of the entry into force of the Optional Protocol on 5 May 2013, the Advisory Committee enquired as to why the additional resources were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.回顾行预咨委会报告第9段，请秘书长在2016-2017年两年期拟议方案预算中提供这方面的信息；.
Recalls paragraph 9 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to provide information in that regard in the context of the proposed programme budget for the biennium 2016- 2017;年6月18日，委员会第12次会议审议了2004-2005两年期拟议方案预算第8款，法律事务（A/58/6（Sect.8））。
At its 12th meeting, on 18 June 2003, the Committee considered section 8, Legal affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005(A/58/6(Sect. 8)).年6月18日，委员会第13次会议审议了2004-2005两年期拟议方案预算第9款(经济和社会事务)(A/58/6(Sect.9))。
At its 13th meeting, on 18 June 2003, the Committee considered section 9, Economic and social affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005(A/58/6(Sect. 9)).年6月23日，委员会第19次会议审议了2004-2005两年期拟议方案预算第15款（人类住区）（A/58/6（第15款））。
At its 19th meeting, on 23 June 2003, the Committee considered section 15, Human settlements, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005(A/58/6(Sect. 15)).年6月19日，委员会在第14次会议上审议了2004-2005两年期拟议方案预算第17款（国际药物管制）（A/58/6（Sect.17）。
At its 14th meeting, on 19 June 2003, the Committee considered section 17, International drug control, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005(A/58/6(Sect. 17)).在2003年6月20日第16次会议上，委员会审议了2004-2005两年期拟议方案预算第21款：拉丁美洲和加勒比经济社会发展（A/58/6（Sect.21））。
At its 16th meeting, on 20 June 2003, the Committee considered section 21, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005(A/58/6(Sect. 21)).年6月24日，委员会第21次会议审议了2004-2005两年期拟议方案预算第27款（人道主义援助）(A/58/6(Sect.27))。
At its 21st meeting, on 24 June 2003, the Committee considered section 27, Humanitarian assistance, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005(A/58/6(Sect. 27)).委员会2003年6月24日第20次和21次会议审议了2004-2005两年期拟议方案预算第28款（新闻）（A/58/6（第28款））。
At its 20th and 21st meetings, on 24 June 2003, the Committee considered section 28, Public information, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005(A/58/6(Sect. 28)).
