Examples of using 的方案活动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
所有预算用户都不能启动任何新的方案活动或扩大现有规模。
据此制定的方案活动应当与区域合作框架的治理和减贫等重点领域密切保持一致。
The programmatic activities developed under it should be closely aligned with the governance and poverty reduction focus areas of the regional cooperation framework.非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所根据其成员国的需要执行预防犯罪的方案活动。
The African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders has implemented programme activities in crime prevention in accordance with the needs of its member States.它阐明了各成员国对本组织任务授权以及将根据该任务授权开展的方案活动的共同愿景。
It set out the shared vision of Member States of the Organization' s mandate and the programmatic activities to be carried out in accordance with that mandate.这些主题信托基金是开发计划署更广泛努力的一部分，可以为国家、区域或全球任一层面开展的方案活动提供支助。
These thematic trust funds are part of a larger UNDP effort and may support programme activities whether undertaken at the country, regional or global level.但是直到1997年中期，禁毒署在该区域仍未设立任何办事处，禁毒署的方案活动都是临时性的，有时还缺乏后续安排。
Nevertheless, until mid-1997, UNDCP had no office in the region, and its programmatic activities were ad hoc, sometimes lacking follow-through.联合国秘书长最近加强了这种倾向，他要求将人权观点纳入联合国各组织的所有方案活动。
The Secretary-General of the United Nations has recently reinforced this trend by requesting that a human rights perspective be incorporated into all programme activities of United Nations organizations.年，特使及其在达喀尔的团队将侧重于以政治促进和支助补充联合国的方案活动。
In 2015, the Special Envoy and her team in Dakar will focus on complementing the programmatic activities of the United Nations with political facilitation and support.有了全世界工业发展战略，工发组织就能够制定出通过有效的方案活动实施这一战略的适当政策。
Equipped with a strategy for world industrial development, UNIDO would be able to develop appropriate policies for implementing it through effective programme activities.联合国毒品和犯罪问题办事处在预防与药物使用相关的艾滋病毒/艾滋病领域的方案活动19-268.
Programmatic activities of the United Nations Office on Drugs and Crime in the area of HIV/AIDS prevention associated with drug use.非洲组相信，总干事的经验和开明管理，将使他能够给工发组织的方案活动注入新的活力。
The Group was confident that the Director-General' s experience and enlightened leadership would enable him to rejuvenate the Organization' s programmatic activities.为了讨论新的优先事项，首先必须确定过时的方案活动。
In order to discuss new priorities, obsolete programmatic activities must first be identified.环境管理小组审议的问题从以往的两个增至4个，同时还附有4项新的联合方案活动。
The issues considered by the Environmental Management Group had been increased to four from two previously and was accompanied by four new joint programmatic activities.题为"联合国空间应用方案研讨会"的方案活动选编文件系列之八(A/AC.105/650)已经印发。
关于1995年和1996年开展的方案活动，小组委员会向下述各方致谢：.
With regard to the activities of the programme carried out in 1995 and 1996, 所有支出，除了政府和非政府组织执行的方案活动发生的支出外，均按修正应计制入账。
All expenses, except for those incurred under programme activities implemented by Governments and non-governmental organizations, are accounted for on a modified accrual basis.如果是由联合国机构执行的方案活动，这些执行伙伴也向人口基金提供报告，说明其使用人口基金资源的情况。
Where the programme activities are implemented by United Nations agencies, these implementing partners also provide UNFPA with reports documenting their use of UNFPA resources.附件.与消除对妇女暴力行为的方案活动和大会第52/86号决议执行情况有关的决议9.
Annex. Resolutions of relevance to programme activities related 关于1998年和1999年初进行的方案活动，小组委员会向下述各方表示感谢：.
With regard to the activities of the Programme carried out in 1998 and early in 1999, 由其他捐助者资源供资的方案活动的大幅增加要归功于分担费用活动。
The large increase in programme activities funded from other donor resources is attributed to cost-sharing 
