THE ACTION PROGRAMME in Bulgarian translation

• програмата за действие
• програма за действие

Examples of using The action programme in English and their translations into Bulgarian

it must be concluded, according to the Court, that the action programmes are not sufficient.
според Съда трябва да се заключи, че програмите за действие не са достатъчни(32).

In some Member States, the action programmes in the context of the Nitrates Directive indeed include also require- ments on phosphorus and this directive is
В някои държави членки програмите за действие в контекста на Директивата за нитратите действително включват също изисквания по отношение на фосфора

The Court found that the requirements of each revision of the action programmes of the Czech Republic,
Сметната палата установи, че при всяко ревизиране на програмите за действие в Чешката република,

Another useful indicator for assessing the effectiveness of the action programmes is the evolution of the eutrophic status of the waters,
Друг полезен показател за оценяване на ефективността на програмите за действие е развитието в състоянието на еутрофикация на водите,

In this regard, it will be necessary to investigate the claim made by the applicants in the main proceedings that, despite the action programmes which have existed since 2003,
В това отношение трябва да се изследват доводите на жалбоподателите в главното производство, че въпреки програмите за действие, които съществуват от 2003 г., замърсяването на подземните

even stricter than what is included in the action programmes of the four Member States.
дори по-строги от тези, които са включени в програмите за действие на четирите държави членки.

Member States do not always provide the necessary financial resources for the implementation of non-Union components of the European Information systems which are not financed by the action programmes, leading to a possible delay in the UCC implementation.
Държавите членки невинаги предоставят необходимите финансови средства за въвеждането на несъюзните компоненти на европейските информационни системи, които не се финансират от програмите за действие, и това води до възможно забавяне на прилагането на МКС.

Member States shall moreover take, in the framework of the action programmes, such additional measures or reinforced actions as they consider necessary if,
Освен това в рамките на програмите за действие, държавите членки вземат всякакви допълнителни мерки

the situation varies by Member State: я nearly all requirements of the action programmes are part of the national checks in Hungary76
ситуацията в държавите членки варира:- почти всички изисквания на програмите за действие са част от националните проверки в Унга-рия76

are required to take, in the framework of the action programmes, such additional measures
държавите членки са длъжни в рамките на програмите за действие да вземат всякакви допълнителни мерки

Member States must moreover take, in the framework of the action programmes, such additional measures
държавите членки са длъжни в рамките на програмите за действие да вземат всякакви допълнителни мерки

provided these amendments are consistent with the initial objectives set out in the action programmes.".
тези изменения са в съответствие с първоначалните цели, изложени в програмите за действие.".

The action programme.
В Програмата действие.

(c) Reasons stated for the action programme.
Относно мотивите на програмата за действие.

The European Commission has made good progress in implementing the Action Programme.
Европейската комисия постигна добър напредък в прилагането на програмата за действие.

The Commission made determined efforts to deliver its part in the Action Programme.
Заключение Комисията положи целенасочени усилия да изпълни своята част от програмата за действие.

The Action Programme on Gender Equality sets the priorities on equality between women and men of ETUC
Настоящата Програма за действия определя приоритетите на Европейската конфедерация на профсъюзите по отношение равенството между половете на европейско

The requirements relating to the reasons stated for the action programme must not, however, be confused with the question whether the assessment by the competent authorities is convincing.
Изискванията за мотивиране на програмата за действие обаче не бива да се смесват с въпроса дали преценката на компетентните органи е убедителна.

I strongly advocate the effective application of the action programme approved by the European Spring Council in March 2007,
Настоятелно защитавам ефективното прилагане на програмата за действия, одобрена от пролетния Европейски съвет през месец март 2007 г.,

The Commission publishes a study(ABRplus) which examines how 12 measures from the action programme have been applied in the EU countries
Комисията публикува проучване(ABRplus) за това как 12 мерки по програмата за действие са приложени в държавите членки