THE STABILITY PROGRAMME in Slovak translation

• program stability
• programu stability
• programe stability
• konvergenčnom programe

Examples of using The stability programme in English and their translations into Slovak

The Stability Programme confirms the medium-term objective of -0.5% of GDP, which reflects the
V programe stability je potvrdený strednodobý cieľ dosiahnuť -0,5% HDP,

The stability programme defines the overarching goal of the Slovak fiscal policy as ensuring the long-term sustainability of public finances.
V programe stability sa ako ústredný cieľ slovenskej fiškálnej politiky vymedzuje zabezpečenie dlhodobej udržateľnosti verejných financií.

The Stability Programme envisages that the largest part of the consolidation effort to reach the medium-term objective would take place in 2016 and 2017.
V programe stability sa predpokladá, že najväčšia časť konsolidačného úsilia, ktoré treba vynaložiť, sa realizuje v rokoch 2016 a 2017.

The Stability Programme foresees the general government debt to remain below the 60% of GDP reference value during the whole programming period.
V programe stability sa predpokladá, že verejný dlh zostane pod úrovňou referenčnej hodnoty 60% HDP počas celého programového obdobia.

The stability programme restates the medium-term objective(MTO) for the budgetary position of -0.5% of GDP, which is not
V programe stability sa preformuloval strednodobý cieľ týkajúci sa rozpočtovej pozície na úrovni -0,5% HDP,

The stability programme shows the ambitious commitment to comply with the recommendations of the Excessive Deficit Procedure
Z programu stability vyplýva ambiciózny záväzok dodržiavať súlad s odporúčaniami postupu pri nadmernom deficite,

other structural reforms included in the 2013 National Reform Programme and the Stability Programme.
ďalších štrukturálnych reforiem, ktoré boli uvedené v národnom programe reforiem a v programe stability.

debt targets as the Stability Programme does not specify sustainable measures to contain expenditure.
dlhu veľké riziko, pretože v programe stability sa neupresňujú udržateľné opatrenia na obmedzenie výdavkov.

are in compliance with the Federal Budgetary Framework Law and the Stability Programme.
s národným programom reforiem, so spolkovým rámcovým zákonom o rozpočte i s programom stability.

(1) The stability programme indicates that the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees is significant
(1) Program stability ukazuje, že vplyv mimoriadneho prílevu utečencov na rozpočet je značný

and the budgetary plans laid out in the stability programme do not jeopardise this objective over the programme period.
sa zohľadňuje možnosť značných neočakávaných príjmov, a rozpočtové plány uvedené v konvergenčnom programe neohrozujú tento cieľ v období programu..

The reference macroeconomic scenario5 underpinning the Stability Programme, foresees a deceleration of real GDP growth in 2011 to just below 3.4%, after the strong rebound in 2010, when the economy grew at 4%.
Po výraznom oživení v roku 2010, keď hospodárstvo zaznamenalo nárast vo výške 4%, referenčný makroekonomický scenár5, z ktorého vychádza program stability, predpokladá v roku 2011 spomalenie rastu reálneho HDP na niečo menej než 3,4%.

while the forecast underpinning the stability programme expects a larger contribution from net exports.
z ktorej vychádza program stability, sa očakáva väčší prínos z čistého vývozu.

At the same time, according to the Stability Programme and the Commission 2015 spring forecast, gross debt will remain on a downward path in line with the transitional debt rule in 2015 and 2016.
Podľa programu stability a prognózy Komisie z jari 2015 bude mať hrubý dlh zároveň naďalej klesajúcu tendenciu v súlade s prechodným dlhovým pravidlom v rokoch 2015 a 2016.

In line with the consolidation strategy pursued in recent years, the further expenditure savings envisaged in the Stability Programme for the period 2011-2014 mainly affect the public sector wage bill,
V súlade s konsolidačnou stratégiou presadzovanou v posledných rokoch budú mať ďalšie úspory výdavkov predpokladané v programe stability na obdobie rokov 2011- 2014 vplyv najmä na mzdy vo verejnom sektore,

Based on the assessment of the stability programme pursuant to Article 5(1)
Vychádzajúc z posúdenia programu stability podľa článku 5 ods. 1 nariadenia Rady(ES)

In this respect, not only the structural reforms outlined in the stability programme will take effect only in the medium term,
V tomto ohľade štrukturálne reformy opísané v programe stability nielenže nadobudnú účinnosť len v strednodobom horizonte, aj keď plánovaný harmonogram sa

Based on the assessment of the stability programme pursuant to Council Regulation(EC)
Vychádzajúc z posúdenia programu stability podľa nariadenia Rady(ES)

it is of paramount importance that the stability programme of each euro area country is underpinned with concrete measures in line with the fiscal exit
boli súčasťou programu stability každej krajiny eurozóny konkrétne opatrenia v rámci stratégií ukončenia podporných opatrení

It has assessed the stability programme and national reform programme..
Posúdila program stability a národný program reforiem.