UPDATED STABILITY PROGRAMME in Polish translation

• zaktualizowany program stabilności
• zaktualizowanego programu stabilności
• uaktualniony program stabilności

Examples of using Updated stability programme in English and their translations into Polish

On 14 February 2006 the Council examined the updated stability programme of Belgium, which covers the period 2005 to 2009.
W dniu 14 lutego 2006 r. Rada przeanalizowała zaktualizowany program stabilności przygotowany przez Belgię obejmujący lata 2005-2009.

On 14 March 2006, the Council examined the updated stability programme of Greece, which covers the period 2005 to 2008.
Dnia 14 marca 2006 r. Rada zbadała zaktualizowany program stabilności Grecji obejmujący lata 2005-2008.

On 14 March 2006 the Council examined the updated stability programme of France, which covers the period 2005 to 2009.
W dniu 14 marca 2006 r. Rada przeanalizowała zaktualizowany program stabilności Francji, który obejmuje lata 2005-2009.

Commission services' autumn 2005 forecast pre-dates the December 2005 Budget on which the updated stability programme is based.
Prognoza służb Komisji z jesieni 2005 r. została opracowana przed budżetem z grudnia 2005 r., na którym oparto zaktualizowany program stabilności.

On 14 March 2006 the Council examined the updated stability programme of Italy, which covers the period 2005 to 2009.
Dnia 14 marca 2006 r. Rada zbadała zaktualizowany program stabilności Włoch obejmujący okres 2005-2009.

On[18 January] 2005 the Council examined the updated stability programme of Luxembourg, which covers the period 2004 to 2007.
W dniu[18 stycznia] 2005 r. Rada zbadała zaktualizowany program stabilności Luksemburga obejmujący okres od 2004 do 2007 r.

the Council examined the updated stability programme of Belgium, which covers the period 2004 to 2008.
Rada zbadała zaktualizowany program stabilności Belgii obejmujący okres od roku 2004 do 2008.

On 8 March 2005 the Council examined the updated stability programme of Spain, which covers the period 2004-2008.
W dniu 8 marca 2005 r. Rada zbadała zaktualizowany programu stabilności Hiszpanii, obejmujący okres od 2004 do 2008 r.

Greece's government deficit for 2009 is put at 12.7% of GDP- well above the 3% reference value set by the EU treaty- in the Commission's autumn 2009 economic forecast and in Greece's updated stability programme.
W prognozie gospodarczej podanej przez Komisję jesienią 2009 roku i w zaktualizowanym programie stabilności Grecji deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych w Grecji za rok 2009 określono na poziomie 12,7% PKB, co znacznie przekracza wartość referencyjną ustanowioną w Traktacie UE na 3.

debt figures for 2005 and following years presented in the updated stability programme, the Commission initiated the excessive deficit procedure for Portugal on 22 June.
następne lata, przedstawionych w zaktualizowanym programie stabilności, w dniu 22 czerwca Komisja wszczęła w sprawie Portugalii procedurę nadmiernego deficytu.

As regards fiscal policy, almost all euro area countries have submitted their updated stability programmes.
W dziedzinie polityki fiskalnej prawie wszystkie kraje strefy euro przedstawiły zaktualizowane programy stabilizacyjne.

Turning to fiscal policy, most euro area countries have submitted their updated stability programmes.
W dziedzinie polityki fiskalnej większość krajów strefy euro przedstawiła zaktualizowane programy stabilizacyjne.

As regards public finances, the Commission will assess the compatibility of euro-area Member States' updated Stability Programmes with the Stability and Growth Pact.
Jeżeli chodzi o finanse publiczne, Komisja oceni zgodność zaktualizowanych programów stabilności państw członkowskich z paktem stabilności i wzrostu.

However, updated stability programmes foresee only moderate progress with fiscal consolidation in the coming years.
Mimo tego, zaktualizowane programy stabilności przewidują jedynie umiarkowany postęp w zakresie konsolidacji fiskalnej w nadchodzących latach.

most euro area countries have submitted their updated stability programmes, which include their medium-term budget plans.
większość krajów strefy euro przedstawiła zaktualizowane programy stabilizacyjne, w tym swoje średnioterminowe plany budżetowe.

Further progress with fiscal consolidation was made in 2007, according to the updated stability programmes, with the average fiscal deficit ratio for the euro area declining to 0.8% of GDP, compared with 1.5% in 2006.
W 2007 r. nastąpił dalszy postęp w konsolidacji fiskalnej, zgodnie z uaktualnionymi programami stabilności, a średni deficyt budżetowy dla strefy euro obniżył się do 0,8% PKB w porównaniu z 1,5% w 2006 r.

Updated stability programmes shall be examined by the Committee set up by Article 109c on the basis of assessments by the Commission; if necessary, updated programmes may also be examined
Aktualizacje programów stabilności badane są przez Komitet ustanowiony w myśl art. 109c na podstawie oceny dokonanej przez Komisję; w razie potrzeby aktualizacje programów mogą być także zbadane przez Radę,

Regarding the fiscal policy responses to the economic downturn, the euro area countries» updated stability programmes and recent addenda confirm the prospect of a sharp and broad-based deterioration in euro area public finances.
Jeśli chodzi o reakcję polityki fiskalnej na kryzys gospodarczy, aktualne programy stabilności krajów strefy euro wraz z najnowszymi uzupełnieniami potwierdzają, że w strefie euro może nastąpić gwałtowne i powszechne pogorszenie stanu finansów publicznych.

while some progress with fiscal consolidation and the correction of excessive deficits is envisaged in euro area countries» updated stability programmes, further consolidation in a number of countries is needed.
zdaniem Rady Prezesów w wielu krajach obszaru euro konieczna jest dalsza konsolidacja fiskalna, mimo że zaktualizowane programy stabilizacyjne zakładają zaawansowanie procesu konsolidacji oraz korektę nadmiernych deficytów.

See Commission recommendation for a Council Opinion‘On the updated stability programme of Greece, 2004-2007'- SEC(2005) 440, 6.4.2005.
Patrz zalecenie Komisji w sprawie opinii Rady na temat„zaktualizowanego programu stabilności w Grecji na lata 2004-2007” przyjęte przez Komisję w dniu 6.4.2005, SEC(2005) 440.