UPDATED CONVERGENCE PROGRAMME in Polish translation

• zaktualizowanego programu konwergencji
• uaktualniony program konwergencji
• aktualizacji programu konwergencji
• zaktualizowany program konwergencji
• zaktualizowanym programie konwergencji

Examples of using Updated convergence programme in English and their translations into Polish

On[17 February] 2005 the Council examined the updated convergence programme of Poland, which covers the period 2004 to 2007.
W dniu 17 lutego 2005 r. Rada zbadała zaktualizowany program konwergencji Polski obejmujący okres od 2004 do 2007 r.

On[8 March 2005] the Council examined the updated convergence programme of Latvia, which covers the period 2004 to 2007.
W dniu 8 marca 2005 r. Rada zbadała zaktualizowany program konwergencji Łotwy obejmujący okres od roku 2004 do 2007.

On 17 February 2005 the Council examined the updated convergence programme of Estonia, which covers the period 2004 to 2008.
Dnia 17 lutego 2005 r. Rada przeanalizowała zaktualizowany program konwergencji Estonii obejmujący lata 2004-2008.

On 17 February 2005, the Council examined the updated convergence programme of Slovakia, which covers the period 2004 to 2007.
W dniu 17 stycznia 2005 r. Rada przeanalizowała zaktualizowany program konwergencji Słowacji, obejmujący lata 2004-2007.

On 24 January 2006 the Council examined the updated convergence programme of the Czech Republic, which covers the period 2005 to 2008.
W dniu 24 stycznia 2006 r. Rada przeanalizowała zaktualizowany program konwergencji Republiki Czeskiej obejmujący lata 2005-2008.

On 24 January 2006 the Council examined the updated convergence programme of Hungary, which covers the period 2005 to 2008.
Dnia 24 stycznia 2006 r. Rada zbadała zaktualizowany program konwergencji Węgier obejmujący lata 2005-2008.

On 24 January 2006 the Council examined the updated convergence programme of Sweden, which covers the period 2005 to 2008.
Dnia 24 stycznia 2006 r. Rada przeanalizowała zaktualizowany program konwergencji Szwecji obejmujący lata 2005-2008.

the Council examined the updated convergence programme of Lithuania, which covers the period 2004 to 2007.
Rada zbadała zaktualizowany program konwergencji Litwy obejmujący okres od roku 2004 do 2007.

On the basis of this assessment, the Commission has adopted the attached recommendation for a Council Opinion on the updated convergence programme of Sweden and is forwarding it to the Council.
Na podstawie tej oceny Komisja przyjęła załączone zalecenie w sprawie opinii Rady dotyczącej uaktualnionego programu konwergencji Szwecji i przekazuje je Radzie.

The updated convergence programme strives at achieving a budgetary position of close-to-balance but not during the programme period.
Celem zaktualizowanego programu konwergencji jest zrównoważenie budżetu, lecz nie w ciągu okresu objętego programem.

Nevertheless, the updated Convergence Programme foresees a correction of the excessive general government deficit in 2011 in compliance with the Council Recommendation
Niemniej jednak w zaktualizowanym programie konwergencji przewidziano korektę nadmiernego deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych w 2011 r., zgodnie z zaleceniem Rady,

Geared to create conditions for a successful EMU integration, including by improving the quality of the public finances, the updated convergence programme bears a close link with the NRP's comprehensive list of policy measures.
Zaktualizowany program konwergencji ukierunkowany na stworzenie warunków pomyślnej integracji w UGW, m.in. poprzez poprawę jakości finansów publicznych, jest ściśle związany z obszernym wykazem środków politycznych zawartym w krajowym programie reform.

Poland submitted to the European Commission its updated convergence programme covering the period 2004-2007 on 1 December 2004, following the approval by the Council of Ministers on 30 November 2004.
Polska przedstawiła Komisji Europejskiej swój zaktualizowany program konwergencji obejmujący okres 2004-2007 w dniu 1 grudnia 2004 r. po jego zatwierdzeniu przez Radę Ministrów w dniu 30 listopada 2004 r.

The budgetary strategy, as outlined in the updated Convergence Programme, is appropriate, as it would
Przedstawiona w zaktualizowanym programie konwergencji strategia budżetowa jest odpowiednia,

additional consolidation implied in the updated Convergence Programme, the planned fiscal effort for 2011-2012 is in line with the required adjustment.
dodatkową konsolidację, o której mowa w zaktualizowanym programie konwergencji, planowany wysiłek fiskalny w latach 2011-2012 jest zgodny z wymaganym dostosowaniem.

However, the Czech Republic's updated convergence programme, presented in March of this year following elections in June 2006,
Jednak sporządzony przez rząd Czech uaktualniony program konwergencji, przedstawiony w marcu tego roku po wyborach, które odbyły się w czerwcu 2006 roku,

However, the new Czech government's updated convergence programme, presented on 15 March following elections in June of last year,
Jednak sporządzony przez nowy rząd Czech zaktualizowany program konwergencji, przedstawiony w dniu 15 marca po ubiegłorocznych czerwcowych wyborach,

Implement with vigour the measures envisaged in the updated convergence programme to bring the deficit below 3% of GDP by 2005 and ensure through measures
Energicznie wprowadzić w życie środki przewidziane w zaktualizowanym programie konwergencji celem obniżenia deficytu do poziomu poniżej 3% PKB do 2005 r.

The Council recommended to the Hungarian authorities to take effective action in order to achieve the deficit target for 2005 as set in the updated convergence programme, and to make the timing and implementation of any tax cuts
Rada zaleciła władzom węgierskim podjęcie skutecznych działań w celu osiągnięcia docelowej wartości deficytu na 2005 r., określonej w zaktualizowanym programie konwergencji oraz uzależnienie ram czasowych

So far the Government has signalled that- in contrast to the plans contained in the updated convergence programme- it would shift expenditure related to the construction of new motorway to a PPP-style framework,
Wszystkie te czynniki wskazują, że deficyt mógłby znacznie przekroczyć skorygowaną wartość docelową na 2006 r., chyba ze zostaną podjęte środki naprawcze. Dotychczas rząd zaznaczył, że- wbrew planom zawartym w aktualizacji programu konwergencji- przesunie wydatki związane z budową nowej autostrady do ram typu PPP,