IMPLEMENTING THE PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del programa
• ejecución del programa
• aplicar el programa
• ejecutar el programa
• implementando el programa
• implementación del programa
• práctica del programa
• realización del programa
• aplicación de el programa
• ejecución de el programa
• aplicando el programa
• ejecutando el programa
• aplican el programa
• implementar el programa

Examples of using Implementing the programme in English and their translations into Spanish

Challenges remain in terms of implementing the programme, allocating adequate resources, and creating participatory monitoring and evaluation mechanisms.
Sigue habiendo dificultades para ejecutar el programa, asignar recursos suficientes y crear mecanismos participativos de seguimiento y evaluación.

Implementing the Programme of Action will encourage safer, more secure births,
La aplicación del Programa de Acción estimulará a que haya nacimientos menos peligrosos

Implementing the Programme of Action will help to build the basis for sustainable development,
La aplicación del Programa de Acción contribuirá a poner la base de un desarrollo sostenible,

The UN is implementing the programme in Africa and other regions of the world.
Las Naciones Unidas están ejecutando este programa en África y en otras regiones del mundo.

Member States have achieved considerable progress in implementing the Programme of Action nationally,
Los Estados Miembros han logrado un progreso considerable en la aplicación del Programa de Acción en los ámbitos nacional,

In implementing the Programme, full consideration will be given to the principles
En la ejecución del Programa, se tendrán plenamente en cuenta los principios y los objetivos pertinentes

In implementing the programme to meet the humanitarian needs of the Iraqi people,
En la ejecución del programa de atención de las necesidades humanitarias del pueblo iraquí,

The strategy to be followed in implementing the programme will be consistent with the UNEP mandate and comparative advantage.
La estrategia que debe adoptarse para ejecutar el programa será consonante con el mandato y las ventajas comparativas del PNUMA.

In implementing the programme, particular attention will be given to addressing the needs of the least developed countries, the majority of which are in Africa.
En la ejecución del programa, se prestará atención particular a las necesidades de los países menos adelantados, la mayoría de los cuales están en África.

With the benefit of almost a year's experience in implementing the programme, it may be timely to re-emphasize the importance of realism and pragmatism.
Con la experiencia de casi un año de aplicación del programa, tal vez sea oportuno hacer hincapié de nuevo en la importancia del realismo y el pragmatismo.

It found that there had been progress in implementing the Programme of Action, but that in some areas progress had been limited.
Se determinó que había habido progresos en el cumplimiento del Programa de Acción, pero que en algunas esferas estos progresos habían sido limitados.

Progress in implementing the Programme was first reviewed in Montreal,
El progreso realizado en la aplicación del Programa se examinó por primera vez en Montreal(Canadá),

The Office of the High Commissioner is responsible for implementing the programme of work under this section.
La Oficina del Alto Comisionado es responsable de ejecutar el programa de trabajo de la presente sección.

Notes with satisfaction the considerable progress made in implementing the programme during the past four months and the positive results achieved to this end;
Toma nota con satisfacción del considerable progreso logrado en la ejecución del programa en los cuatro meses últimos y de los positivos resultados alcanzados en esa dirección.

Notes with satisfaction the considerable progress made in implementing the programme during the current biennium
Toma nota con satisfacción de los considerables progresos realizados en la ejecución del programa durante el actual bienio,

In implementing the programme of work as outlined in CD/1863,
En cuanto a la aplicación del programa de trabajo que figura en el documento CD/1863,

Notes with satisfaction the considerable progress made in implementing the programme during 2008 and the positive results achieved so far;
Toma nota con satisfacción de los considerables progresos realizados en la ejecución del programa durante 2008 y de los positivos resultados logrados hasta la fecha.

In implementing the Programme of Action at the global level,
En la aplicación del Programa de Acción en el plano mundial,

We look forward to sharing the seminar's result during next year's biennial meeting to consider progress in implementing the Programme of Action.
Esperamos con interés compartir el resultado del seminario durante la reunión bienal del próximo año con el fin de estudiar los avances en la aplicación del Programa de Acción.

The biennial meeting in 2003 will provide the first opportunity for reviewing progress made in implementing the Programme of Action.
La reunión bienal que se celebrará en 2003 será la primera oportunidad de examinar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.