IMPLEMENTING THE OUTCOME IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los resultados
• aplicar los resultados
• aplicación del documento final
• aplicación de las conclusiones

Examples of using Implementing the outcome in English and their translations into Spanish

review the progress made towards implementing the outcome of the Summit.
examinar el progreso alcanzado para aplicar los resultados de la Cumbre.

Brazil will have the honour next year to host a meeting in São Paulo at a high political level to evaluate the progress made towards implementing the outcome of the Summit.
el Brasil tendrá el honor de acoger el año que viene en Sao Paulo una reunión de alto nivel político para evaluar los progresos hechos para aplicar los resultados de la Cumbre.

over the past year in implementing the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)
durante el último año, en la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II)

Reiterates the call of the Summit for Governments to assess on a regular basis national progress towards implementing the outcome of the Summit, and encourages them to submit such information on a voluntary basis to the Commission for Social Development,
Reitera el llamamiento efectuado en la Cumbre a los gobiernos para que periódicamente evalúen los progresos nacionales en la aplicación de los resultados de la Cumbre y los alienta a que presenten esa información de forma voluntaria a la Comisión de Desarrollo Social,

other relevant stakeholders to take immediate steps towards implementing the outcome of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, in particular with respect to forests;
otras partes interesadas pertinentes a adoptar medidas inmediatas con miras a aplicar los resultados de la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular los relativos a los bosques;

as well as obstacles encountered in implementing the outcome of the Millennium Summit,
realizados a nivel mundial, así como de los obstáculos surgidos en la aplicación de los resultados de la Cumbre del Milenio,

Implementing the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20)
La aplicación del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(Río+20)

including promoting and implementing the outcome of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice to be held in Salvador,
así como promover y aplicar los resultados del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal,

banks, could consider convening high-level meetings to review progress made in implementing the outcome of Habitat II,
deberían considerar la posibilidad de convocar reuniones de alto nivel para examinar los progresos realizados en la aplicación de los resultados de Hábitat II,

She also asked whether the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs could clarify his statement at a recent meeting to the effect that there were plans to strengthen the support provided by United Nations agencies for implementing the outcome of the World Conference on Disaster Reduction.
Pregunta asimismo al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios si podría precisar la declaración que formuló recientemente en ocasión de una reunión, según la cual se ha previsto fortalecer el apoyo que los organismos de las Naciones Unidas prestan para la aplicación de los resultados de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres.

particularly in the light of their key role in implementing the outcome of the World Summit on Sustainable Development.
debido especialmente a su función esencial en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

banks, to consider convening high-level meetings to review the progress made in implementing the outcome of the Conference and to report the results of their review to the Economic
consideren la posibilidad de convocar reuniones de alto nivel para examinar los progresos efectuados en la aplicación de los resultados de la Conferencia y a que informen al Consejo Económico

equality as the basis of our continuing endeavour in implementing the outcome of the World Summit for Social Development.
base de nuestro esfuerzo permanente en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Reiterated the Summit's call for Governments to assess on a regular basis national progress towards implementing the outcome of the Summit, possibly in the form of periodic national reports outlining successes,
Reiteró el llamamiento efectuado en la Cumbre a los gobiernos para que periódicamente evaluaran los progresos nacionales en la aplicación de los resultados de la Cumbre, posiblemente mediante informes periódicos nacionales en los que se señalasen los éxitos,

reiterated the Summit's call for Governments to assess national progress towards implementing the outcome of the Summit, possibly in the form of periodic national reports,
hecho por la Cumbre para que los gobiernos evalúen los progresos nacionales en la aplicación de los resultados de la Cumbre, posiblemente mediante informes periódicos nacionales en los que se señalen los éxitos,

reiterated the call of the Summit for Governments to assess on a regular basis progress towards implementing the outcome of the Summit, and encouraged them to submit such information on a voluntary basis to the Commission for Social Development.
reiteró el llamamiento que se había hecho en la Cumbre a los gobiernos de que evaluaran periódicamente el progreso en la aplicación de los resultados de ella y los alentó a que proporcionaran información voluntariamente a la Comisión de Desarrollo Social.

assessment of information provided by Governments on implementing the outcome of the Summit(see para. 10 above) could be submitted by the Secretariat through the Commission for Social Development to the Preparatory Committee in the year 2000.
la evaluación de la información presentada por los gobiernos sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre véase el párrafo 10 supra.

formulation of these strategies, to evaluate at the national level progress made in implementing the outcome of the Summit and to develop more refined concepts and programmes for the collection
para valorar en el plano nacional el progreso logrado en la ejecución de los resultados de la Cumbre y para desarrollar conceptos y programas más elaborados de recogida

we wish to express our regret that the Economic Commission for Africa has not held a regional meeting at a high political level to review the progress made towards implementing the outcome of the Summit, as invited by the General Assembly in resolutions 50/161 and 51/202.
deseamos manifestar nuestro pesar por el hecho de que la Comisión Económica para África no haya celebrado una reunión regional de alto nivel político para examinar los avances realizados en pro de la aplicación de los resultados de la Cumbre, de conformidad con la invitación que figura en las resoluciones 50/161 y 51/202 de la Asamblea General.

Reiterates the call of the Summit for Governments to assess on a regular basis national progress towards implementing the outcome of the Summit, and encourages Governments to provide information using the Secretary-General's guidelines for national reporting on the progress made
Reitera el llamamiento efectuado en la Cumbre a los gobiernos para que periódicamente evalúen los progresos nacionales en la aplicación de los resultados de la Cumbre y alienta a los gobiernos a que proporcionen información utilizando las directrices de el Secretario General para la presentación de informes