IMPLEMENTING THE AGREEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los acuerdos
• aplicar los acuerdos
• implementación de los acuerdos
• el cumplimiento de los acuerdos
• ejecución de los acuerdos
• ejecutar los acuerdos

Examples of using Implementing the agreements in English and their translations into Spanish

The achievements in implementing the agreements would not have been possible without the constant exchange of ideas between Governments,
Los logros alcanzados en la aplicación de los acuerdos hubiera resultado imposible sin el intercambio permanente de ideas entre los gobiernos, los científicos,

maintain the political momentum for implementing the agreements reached at the Conference.
mantener el impulso político para la aplicación de los acuerdos alcanzados en la Conferencia.

best practices for implementing the agreements remains up-to-date,
mejores prácticas para la aplicación de los Acuerdos se mantengan actualizadas

as well as the two observer countries, will be as cooperative in implementing the agreements as they were in reaching them.
los dos países observadores, actúen en la aplicación de los acuerdos con el mismo espíritu de cooperación que los llevó a concertarlos.

their hesitation in implementing the agreements and their disregard for the texts,
su vacilación en la aplicación de los acuerdos y su indiferencia por los textos,

it has started presenting the Palestinian negotiators with the measures it deems appropriate for implementing the agreements.
ha comenzado a presentar a los negociadores palestinos las medidas que considera adecuadas para la aplicación de los acuerdos.

the two parties and the two observer countries would be as cooperative in implementing the agreements as they had been in reaching them.
los dos países observadores actuaran en la aplicación de los acuerdos con el mismo espíritu de cooperación que les había llevado a concertarlos.

considered how the United Nations system could best support Member States in implementing the Agreements.
examinaron la manera en que el sistema de las Naciones Unidas podía apoyar mejor a los Estados Miembros en la aplicación de los Acuerdos.

Cuba has served as liaison between the Spanish-speaking countries of the Caribbean in implementing the agreements of the different meetings,
Ha fungido de enlace entre los países hispano hablantes del Caribe en el cumplimiento de los acuerdos de las diferentes reuniones

Have agreed that the second review meeting of the countries parties to the Memorandum should evaluate the progress made in implementing the agreements contained in this Declaration;
Convienen en que en la Segunda Reunión de Examen de los Estados partes en el Memorando se definan los progresos realizados en el cumplimiento de los acuerdos en el marco de la Declaración;

economies in transition concerned, of the domestic legislation of importing countries implementing the Agreements on Safeguards, Anti-Dumping, and Subsidies
las economías en transición de la legislación interna de los países importadores que aplican el Acuerdo sobre Salvaguardias, el Acuerdo sobre las Prácticas Antidumping

and his assistance in implementing the agreements.
y su asistencia en el cumplimiento de los acuerdos.

were now implementing the agreements reached, so that it would be wrong to speak of any lack of popular activity or participation.
hoy está llevando a la práctica sus acuerdos, de modo que sería erróneo hablar de inmovilismo popular o falta de participación.

particularly against those who were not implementing the Agreements.
a aquellos que no estaban acatando los Acuerdos.

the strapped budgets of the institutions responsible for implementing the agreements.
de medios financieros de las instituciones encargadas de aplicar las convenciones.

Nevertheless, we have expressed understandable concern about the delays and procrastination in implementing the agreements between the Palestinians and the Israelis,
Sin embargo, manifestamos una comprensible preocupación acerca de las demoras y las dilaciones en la aplicación de los acuerdos celebrados entre los palestinos

making further progress on implementing the agreements reached in the joint communiqué of April 2009.
a seguir avanzando en la aplicación de los acuerdos alcanzados en el comunicado conjunto de abril de 2009.

the development of the legal and institutional modalities for implementing the agreements reached in the context of the negotiations.
la elaboración de modalidades jurídicas e institucionales para aplicar los acuerdos alcanzados en el contexto de las negociaciones.

encourage them to work together to make their contribution to the process of implementing the agreements on a firm and lasting peace,
las exhortan a unificar esfuerzos para dar su aporte en el proceso de implementación de los acuerdos de paz firme

To ensure continuity in implementing the agreements that have been made on the subject of work,
Como garantía de continuidad en la ejecución de los acuerdos celebrados sobre el tema del trabajo,