IMPLEMENTING THE PLATFORM IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la plataforma
• aplicar la plataforma
• ejecución de la plataforma

Examples of using Implementing the platform in English and their translations into Spanish

the World Bank to assist countries in implementing the Platform for Action had to be followed up through a consultative mechanism of the United Nations
al Banco Mundial para que asistan a los países en la aplicación de la Plataforma de Acción tiene que ser complementada con un mecanismo de consulta de las Naciones Unidas

that the expectations and concerns of major constituencies and groups on gender-related issues should be fully taken into account in implementing the Platform for Action, within the United Nations as well as the system as a whole.
las expectativas e intereses de los principales grupos interesados en las cuestiones relativas al género sean tomadas plenamente en cuenta al aplicar la Plataforma de Acción, dentro de las Naciones Unidas y en todo el sistema.

The participation of non-governmental organizations in implementing the Platform for Action was crucial,
Las ONG participan decisivamente en la aplicación de la Plataforma de Acción y hay

develop and publicize a plan of action for implementing the Platform for Action, including the identification of time-frames and resources.
dar a conocer un plan de acción para aplicar la Plataforma de Acción que incluya la determinación de calendarios y recursos.

develop and publicize a plan of action for implementing the Platform for Action, including the identification of time-frames and resources.
dar a conocer un plan de acción para aplicar la Plataforma de Acción que incluya la determinación de calendarios y recursos.

including elaborating national action plans and implementing the Platform for Action.
incluida la elaboración de planes de acción nacionales y la aplicación de la Plataforma de Acción.

efforts must be made to ensure that the international community guaranteed women's human rights by implementing the Platform for Action.
Mundial sobre la Mujer; debe velarse por que la comunidad internacional garantice los derechos humanos de la mujer aplicando la Plataforma de Acción.

the regional commissions responsible for implementing the Platform for Action needed additional resources,
de las comisiones regionales responsables de la aplicación de la Plataforma de Acción necesitan recursos adicionales,

COPUOS had recommended implementing the Platform as a programme of the Office for Outer Space Affairs administered by its Director,
la COPUOS recomendó que la Plataforma se aplicara como un programa de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre,

transnational corporations may also be accountable for implementing the Platform.
las empresas transnacionales también podrían ser responsables de la aplicación de la Plataforma.

it was time to start implementing the Platform for Action within the best possible institutional framework.
ha llegado el momento de aplicar la Plataforma de Acción dentro del mejor marco institucional posible.

asking each Member State to report on major achievements in implementing the Platform for Action.
se pedía a cada Estado Miembro que informara sobre los principales logros alcanzados en la aplicación de la Plataforma de Acción.

gender equality within the framework of implementing the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women,
fomentar la igualdad entre los sexos en el marco de la aplicación de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

Emphasizes the important role of non-governmental organizations in implementing the Platform for Action and the need for their active involvement in preparations for the special session as well as the need to ensure appropriate arrangements for their contributions to the special session;
Destaca la importante función que realizan las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Plataforma de Acción y la necesidad de que participen activamente en los preparativos del período extraordinario de sesiones, así como la necesidad de velar por que se adopten las disposiciones pertinentes en relación con sus aportaciones al período extraordinario de sesiones;

represents the organization's framework for implementing the Platform for Action of the Conference in its mandated areas.
constituye el marco de la Organización para aplicar la Plataforma de Acción Mundial en sus esferas de competencia.

Currently, IACWGE is involved in a number of initiatives such as a compendium of good practices in implementing the Platform for Action and gender mainstreaming,
En la actualidad, lleva a cabo diversas iniciativas como la elaboración de un compendio de buenas prácticas en la aplicación de la Plataforma de Acción y la incorporación de la perspectiva de género,

other institutions of civil society in implementing the Platform for Action is regularly included in reports submitted to the Commission on the Status of Women
otras instituciones de la sociedad civil para aplicar la Plataforma de Acción véanse E/CN.6/1999/2, párrs. 43 a 52, y A/54/264, párrs.

preparing reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and implementing the Platform for Action;
la preparación de informes a el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y la ejecución de la Plataforma de Acción;

It should be noted that progress achieved in implementing the Platform for Action and overcoming the remaining obstacles will be presented in the context of the high-level review of the implementation of the Beijing Platform for Action and the Nairobi Forward-looking
Cabe señalar que de el progreso logrado en la aplicación de la Plataforma de Acción y hacia la eliminación de los obstáculos que aun quedan por superar se dará cuenta a el hacer el examen de alto nivel de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing

Emphasizes the important role of non-governmental organizations in implementing the Platform for Action and the need for their active involvement in the preparations for the special session,
Subraya la importancia de el papel de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Plataforma de Acción y la necesidad de que participen activamente en los preparativos de el período extraordinario de sesiones,