IMPLEMENTING THE GOALS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los objetivos
• aplicar los objetivos
• cumplimiento de los objetivos
• aplicación de las metas
• la realización de los objetivos
• cumplir los objetivos
• implementación de los objetivos

Examples of using Implementing the goals in English and their translations into Spanish

All United Nations entities have been asked to develop action plans with time lines for implementing the goals agreed at the 1997 session of the Economic and Social Council.
Se ha solicitado a todas las entidades de las Naciones Unidas que elaboren planes de acción con calendarios de aplicación de los objetivos convenidos en el período de sesiones de 1997 del Consejo Económico y Social.

to make greater progress in implementing the goals.
a lograr mayores avances en la aplicación de los objetivos.

became one of the countries implementing the goals of the Lisbon Strategy the multiannual programme of reforms
pasó a ser uno de los países que aplican los objetivos de la Estrategia de Lisboa, el programa plurianual de reformas

Her delegation noted that the national programme of action remained geared towards implementing the goals set at the World Summit on Children
La representante subraya que el programa de acción nacional debe seguir girando en torno a la realización de los objetivos definidos en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia

Progress had been made in implementing the goals of the World Summit;
Se han logrado progresos en la realización de los objetivos de la Cumbre Mundial;

In 2003, UNFPA continued to promote South-South cooperation as an integral strategy for implementing the goals of the ICPD Programme of Action
En 2003, el UNFPA siguió promoviendo la cooperación Sur-Sur como parte de una estrategia integral dirigida a aplicar los objetivos del Programa de Acción de la CIPD

It is clear the commitment of Uruguay in implementing the goals of the Convention through a interinstitutional approach among the different agencies with responsibilities in wetlands issues as well as with stakeholders.
Es claro el compromise de Uruguay en implementar los objetivos de la Convención a través de un enfoque interinstitucional entre los diferentes organismos con responsabilidades en el manejo de humedales así como con los diferentes actores.

Indigenous peoples emphasized that when implementing the Goals, indigenous peoples' visions of development-- and their knowledge and sustainable practices that have been key to safeguarding the environment for centuries-- should be taken into account.
Los pueblos indígenas destacaron que al aplicarse los objetivos de desarrollo del Milenio debía tenerse en cuenta la visión que los pueblos indígenas tienen del desarrollo, así como sus conocimientos y prácticas sostenibles que durante siglos han sido esenciales para salvaguardar el medio ambiente.

For the purpose of implementing the goals of re-education, a certain importance is also given to the organization of free activities,
Con el fin de poner en práctica los objetivos de reeducación, se asigna también cierta importancia a la organización de actividades libres, deportivas

international cooperation in protecting women and children and implementing the goals of the Convention.
de la cooperación internacional para la protección de la mujer y el niño y para aplicar los objetivos de la Convención.

it contained the fundamental elements necessary for the future Court to contribute towards implementing the goals and principles of the Charter of the United Nations.
en él figuran los elementos fundamentales necesarios para que la futura Corte contribuya a la aplicación de los objetivos y los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

While it outlines positive development and activities in implementing the goals of the Summit, much more remains to be done at the international,
Si bien en el informe se describen las actividades y los acontecimientos positivos en la aplicación de los objetivos de la Cumbre, aún queda mucho por hacer en los planos nacional,

assessing progress made in implementing the goals of adequate shelter for all
la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los objetivos de vivienda adecuada para todos

the Special Rapporteur recommends that States adopt a gender-equality approach in articulating and implementing the Goals and in their operational initiatives and indicators.
los Estados adopten un enfoque de igualdad entre los sexos al articular y aplicar los objetivos y en sus iniciativas e indicadores operacionales.

national levels in implementing the goals and reaching the set targets;(2)
regional y nacional en el cumplimiento de los objetivos y el logro de las metas establecidas;

Progress in implementing the goals and objectives of the 1972 Stockholm Conference on the Human Environment,
Los avances en la aplicación de las metas y los objetivos de la Conferencia de Estocolmo sobre el Medio Humano de 1972,

on progress made by Member States in implementing the goals and targets set at the twentieth special session of the Assembly.
sobre los avances de los Estados Miembros en el cumplimiento de los objetivos y metas fijados en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea.

for example its mid-decade review of progress in implementing the goals of the World Summit for Children see Assembly resolution 51/186.
en su examen de los progresos hechos a mediados del decenio en la aplicación de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia véase la resolución 51/186 de la Asamblea.

increase collaboration for implementing the goals of major United Nations conferences and summits.
podría aumentar la colaboración con miras a cumplir los objetivos establecidos en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

the Special Rapporteur recommends that States adopt a gender-equality approach in implementing the Goals, based on principles of substantive equality
los Estados adopten un enfoque de igualdad entre los sexos al cumplir los objetivos, basado en los principios de igualdad sustantiva