IMPLEMENTING THE PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del protocolo
• aplicar el protocolo
• implementación del protocolo
• aplicación de el protocolo
• implementen el protocolo

Examples of using Implementing the protocol in English and their translations into Spanish

assistance to Parties in implementing the Protocol, and for promoting compliance by Parties with their commitments,
apoyar a todas las Partes en la aplicación del Protocolo y de fomentar el cumplimiento por las Partes de sus compromisos,

the Ministry of the Environment had given assurances that implementing the Protocol was a priority in Albania.
el Ministerio de Medio Ambiente había dado seguridades de que la aplicación del Protocolo era una prioridad para Albania.

international organizations to support the developing countries in implementing the Protocol.
organizaciones internacionales para apoyar a los países en desarrollo en la implementación del Protocolo.

It was also considered that, in future, annexes could be included to provide copies of domestic law implementing the Protocol as well as case studies where the Protocol had been applied.
También se consideró que en el futuro podrían incluirse anexos en los que se presentasen ejemplos de leyes nacionales de aplicación del Protocolo, así como estudios de casos en los que se haya aplicado el Protocolo.

prevent the smuggling of migrants as well as to facilitate international cooperation in implementing the Protocol.
internacional emprendidas para prevenir el tráfico ilícito de migrantes y facilitar la cooperación internacional en la aplicación del Protocolo.

readiness of the Office to cooperate in implementing the Protocol.
resuelta a cooperar en la aplicación del Protocolo.

It is critically important that national legislation of States implementing the Protocol be consistent with its provisions,
Es sumamente importante que la legislación interna de los Estados que apliquen el Protocolo sea compatible con las disposiciones de éste,

facilitation to Parties in implementing the Protocol, and for promoting compliance by Parties with their commitments under the Protocol, taking into account
apoyo a las Partes en la aplicación del Protocolo, así como de promover el cumplimiento por las Partes de sus compromisos dimanantes del Protocolo,

facilitation to all Parties in implementing the Protocol and for promoting the compliance of[Annex I] Parties with their commitments under the Protocol,
apoyar a todas las Partes en la aplicación del Protocolo y de fomentar el cumplimiento de las Partes[incluidas en el anexo I]

to assist the parties in implementing the Protocol on the Resolution of the Conflict in the Abyei Area.
ayudaran a las partes a aplicar el Protocolo sobre la solución del conflicto en la zona de Abyei.

The Office developed technical guidelines on implementing the Protocol, establishing firearms control measures
La Oficina elaboró directrices técnicas sobre la aplicación del Protocolo, en las que se contemplaba el establecimiento de medidas para el control de esas armas

the development of technical assistance to overcome difficulties in implementing the Protocol.
el desarrollo de la asistencia técnica para superar las dificultades que se plantean en la aplicación del Protocolo.

Mr. KOOMPRAPHANT inquired whether Sweden had national legislation implementing the Protocol to Prevent, Suppress
El Sr. Koompraphant pregunta si Suecia tiene legislación nacional a efectos de aplicar el Protocolo para prevenir, reprimir

Challenges and Progress in implementing the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land,
retos y avances en la implementación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra,

are implementing appropriate measures for implementing the Protocol on Cooperation and Coordinated Action among the Security Organs
están adoptando las medidas correspondientes para aplicar el Protocolo sobre cooperación y acción coordinada de los órganos de seguridad

technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Protocol; and(d) protection of victims
asistencia técnica para superar las dificultades que han surgido en la aplicación de el Protocolo; y d protección de las víctimas

technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Protocol; and(d) implementation of articles 15
asistencia técnica para superar las dificultades que han surgido en la aplicación de el Protocolo; y d aplicación de los artículos 15

regional levels in implementing the Protocol and whether that mechanism monitored and assessed the implementation of the Protocol..
a nivel nacional y regional, en la aplicación de el Protocolo y si este mecanismo permite garantizar el seguimiento y la evaluación de dicha aplicación..

procedures for implementing the Protocol for the Repatriation of Children
b procedimientos para la aplicación de el Protocolo de repatriación de niños,

policy measures for implementing the Protocol and, without prejudice to the protection of confidential information,
administrativas o de políticas para la aplicación de el Protocolo, y, sin perjuicio de la protección de la información de carácter confidencial,