APLICACIÓN DE EL PROGRAMA IN ENGLISH TRANSLATION

• implementation of the programme
• implementation of agenda
• implementing the programme
• implementing agenda
• implementation of the program
• application of the programme

Examples of using Aplicación de el programa in Spanish and their translations into English

Cabe señalar que la responsabilidad de la aplicación de el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial se ha asignado a la dependencia provisional de lucha contra la discriminación
It is to be noted that the interim antidiscrimination unit established within OHCHR has been assigned responsibility for the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism

Se han reconocido cuatro esferas prioritarias para la aplicación de el programa con arreglo a el Plan de Acción para los Mares de el Asia Meridional:
Four priority areas have been identified for programme implementation under the South Asian Seas Action Plan:

los principales éxitos y obstáculos y de la experiencia adquirida en la formulación de estrategias y medidas eficaces para la aplicación de el Programa de Acción, así como de los cambios en materia de política,
constraints as well as lessons learned in developing effective strategies and actions in the implementation of the Programme of Action and changes in policy,

Los documentos solicitados se centrarán en el desarrollo de las infraestructuras de datos espaciales y su contribución a la aplicación de el Programa 21, evaluarán los logros alcanzados en la puesta en marcha de dichas infraestructuras y se referirán a aspectos técnicos
The invited papers will focus on the development and contributions of spatial data infrastructures in support of the implementation of Agenda 21, assess the efforts being accomplished in the development of national spatial data infrastructures,

Para prestar asistencia a la aplicación de el Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,
To assist in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,

con la participación voluntaria tanto en la administración como en la aplicación de el programa, las organizaciones de base comunitaria ofrecían, en el período de el que se informa, una gran diversidad de actividades en el contexto de el desarrollo social de la comunidad de refugiados a la que atendían.
with significant input from volunteers in both administration and programme implementation, during the reporting period the community-based organizations offered a diverse range of activities integral to the social development of the refugee communities they served.

organización que se ocupa principalmente de la aplicación de el Programa de Acción para los países menos adelantados para el decenio de 1990Véase Informe de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,
as the organization mainly responsible for the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, 2/ plans to implement recommendations contained therein specifically addressing

La actividad de el Instituto debe responder a el llamamiento realizado por la Organización de las Naciones Unidas para instaurar, durante el decenio 2005-2015, mediante la aplicación de el Programa 21, una nueva dinámica necesaria para la consecución de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio en materia de aprovisionamiento de agua potable
The Institute's action must be consistent with the call issued by the United Nations for a new impetus to be brought to the implementation of Agenda 21 during the 2005-2015 decade in order to achieve the Millennium Development Goals on water supply and sanitation

Para ayudar a el Gobierno en la aplicación de el programa, se ha establecido recientemente el Consejo para la Australia Multicultural,
To assist the Government in implementing the Agenda, a Council for Multicultural Australia had recently been established,

Cuando la aplicación de el Programa comience a mejorar la rendición de cuentas
As the implementation of that Programme begins to enhance accountability

a formular metas para la aplicación de el Programa de Acción; y b seleccionar campañas anuales de el Decenio,
formulation of targets for implementation of the Agenda for Action; and(b) identification of annual Decade campaigns,

Para la aplicación de el Programa de Paz, la Asamblea General de el CICS estableció en 1992 el Programa de Investigación sobre Sistemas de Alerta de Conflictos, a fin de responder adecuadamente a el pedido de ayuda formulado por las Naciones Unidas a las organizaciones no
In 1992, in implementation of the Agenda for Peace, the ISSC General Assembly established the Conflict Early- Warning Systems Research Programme as an appropriate response to the United Nations call for assistance from non-governmental organizations in conflict management

cuyos resultados determinarán en gran medida la aplicación de el programa de desarrollo.
whose outcomes would determine, to a large extent, the implementation of the agenda for development.

invita a los gobiernos a que faciliten financiación durante varios años en apoyo de la aplicación de el programa y la capitalización de la Fundación
invites Governments to provide multi-year funding to support programme implementation and the capitalization of the Foundation

una guía útil para nuestros esfuerzos sostenidos en la aplicación de el Programa de Acción.
a useful guide in our continuing efforts to implement the Programme of Action.

a las estructuras de adopción de decisiones para la aplicación de el Programa 21 y la promoción de las consideraciones relativas a el desarrollo sostenible en general.
as well as the decision-making structures in the implementation of Agenda 21 and the promotion of sustainable development considerations in general.

en preparación de el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar la aplicación de el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo,
in preparation for the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,

seguir de cerca la aplicación de el Programa 21, sobre todo los capítulos que tratan de la integración de la ordenación
and to follow up on the implementation of Agenda 21, especially those chapters dealing with integration of land

el Secretario General presente a esta Asamblea un informe anual sobre la situación de la aplicación de el Programa e indique en él las medidas concretas que todas las partes han adoptado para lograr los objetivos establecidos.
we wish to recommend that the Secretary-General provide to this Assembly an annual report on the state of implementation of the Agenda, indicating specific action that has been taken by all parties to achieve set targets.

además de personal civil sustantivo para colaborar en la aplicación de el programa de consolidación de la paz en las esferas comprendidas en su mandato,
substantive civilian staff to contribute to the implementation of the programme in areas that fall within its mandate, such as the rule of law