APLICACIÓN EFECTIVA DEL PROGRAMA IN ENGLISH TRANSLATION

• effective implementation of the programme
• effective implementation of agenda

Examples of using Aplicación efectiva del programa in Spanish and their translations into English

La aplicación efectiva del Programa de Acción requerirá que el sistema de las Naciones Unidas formule una utilización más eficaz de los recursos existentes, busque posibilidades de movilizar nuevos recursos y mejore los mecanismos
The effective implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States will require the United Nations system to make a more effective use of existing resources,

mejorar la gobernanza en todos los planos para lograr la aplicación efectiva del Programa 21, los objetivos de desarrollo del Milenio y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre3;
world leaders committed themselves to strengthen and improve governance at all levels for the effective implementation of Agenda 21, the Millennium Development Goals and the Plan of Implementation of the Summit;3.

es fundamental para la aplicación efectiva del Programa de Acción.
is critical to effective implementation of the Programme of Action.

Los participantes examinaron el resultado de los debates del sexto período de sesiones, formularon una serie de recomendaciones sobre la labor de la Comisión entre períodos de sesiones y pusieron de relieve que la aplicación efectiva del Programa 21 exigía una estrecha colaboración con los grupos principales, la cual habría que reforzar en el futuro.
The participants considered the outcomes of the discussion during the sixth session and provided a set of recommendations regarding the Commission's inter-sessional work. They furthermore emphasized that effective implementation of Agenda 21 required strong partnership with major groups, which should be enhanced in future work.

Preocupa a la Comisión que los recursos financieros de que se dispone para realizar actividades de desarrollo sostenible y lo limitado de los recursos financieros nuevos y adicionales que a la vez sean suficientes y previsibles condicionen la aplicación efectiva del Programa 21 y socaven los cimientos de la cooperación mundial para el desarrollo sostenible; este problema reviste extrema urgencia.
The Commission is concerned that the current availability of financial resources for sustainable development and the limited provision of adequate and predictable, new and additional financial resources will constrain the effective implementation of Agenda 21 and could undermine the basis of the global partnership for sustainable development.

La Oficina, mediante sus actividades de seguimiento a la aplicación efectiva del Programa de Acción, ha puesto de relieve los éxitos
Through its monitoring activities on the effective implementation of the Programme of Action, the Office has highlighted successes

Los Ministros tomaron nota con satisfacción del resultado de la conferencia regional de asistencia a los refugiados, las personas que regresan y los desplazados en la región de los Grandes Lagos, que celebró del 14 al 17 de febrero de 1995 en Bujumbura, y pidió la aplicación efectiva del programa de acción adoptado en la Conferencia.
The Ministers noted with satisfaction the outcome of the Regional Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region, convened from 14 to 17 February 1995 at Bujumbura, and called for the effective implementation of the programme of action adopted by the Conference.

Reitera que el objetivo de la aplicación efectiva del Programa de Acción sobre una Cultura de Paz2 es fortalecer aún más el movimiento mundial en pro de una cultura de paz una vez concluido el Decenio Internacional de una Cultura de Paz
Reiterates that the objective of the effective implementation of the Programme of Action on a Culture of Peace2 is to strengthen further the global movement for a culture of peace following the observance of the International Decade for a Culture of Peace

Fomentar la aplicación efectiva del Programa 21 y otras decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, así como de los resultados de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,
To promote effective implementation of Agenda 21 and other commitments of the United Nations Conference on Environment and Development, as well as the outcomes of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and the nineteenth special session of the General Assembly,

en el párrafo 1 se señala que el objetivo de la aplicación efectiva del Programa de Acción sobre una Cultura de Paz es fortalecer aún más el movimiento mundial en pro de una cultura de paz una vez concluido el Decenio internacional de una cultura de paz
paragraph 1 states that the objective of the effective implementation of the Programme of Action on a Culture of Peace is to strengthen further the global movement for a culture of peace following the observance of the International Decade for a Culture of Peace

Pide al Secretario General que vele por la aplicación efectiva de los programas de la Comisión;
Requests the Secretary-General to ensure the effective implementation of the programmes of the Commission;

valor moral para asignar los recursos necesarios que permitan la aplicación efectiva de los programas aprobados.
moral courage to commit the necessary resources for the effective implementation of the programmes adopted.

Pide al Secretario General que vele por que se asignen recursos adecuados para la aplicación efectiva de los programas de la Comisión;
Requests the Secretary-General to ensure that adequate resources are allocated for the effective implementation of the programmes of the Commission;

10 al Secretario General para que velara por que se asignaran recursos adecuados para la aplicación efectiva de los programas de la Comisión.
by the General Assembly to the Secretary-General to ensure that adequate resources were allocated for the effective implementation of the programmes of the Commission.

El Plan de Acción nacional del Gobierno de Georgia para la lucha contra la trata de personas presta especial atención a la elaboración y aplicación efectiva de los programas dirigidos a la asistencia
The Georgian Government's National Action Plan on the Fight against Trafficking in Persons devotes particular attention to the elaboration and effective implementation of the programmes directed towards assistance to

contribuyan plenamente a la aplicación efectiva de el Programa de Acción de el Tercer Decenio de lucha contra el racismo
to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism

Bulgaria pidió información sobre la aplicación efectiva de el Programa de acción para las personas con discapacidad correspondiente a 2007-2013
Bulgaria asked for information about the effectiveness of the implementation of the Programme of Action for Persons with Disabilities for 20072013

aumentasen su asistencia para el fortalecimiento de la capacidad nacional y la aplicación efectiva de el Programa de Acción.
to strengthen their support for the building of national capabilities for effective implementation of the Agenda for Action.

la Asamblea General reiteró que el objetivo de la aplicación efectiva de el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz era fortalecer aún más el movimiento mundial en pro de una cultura de paz una vez concluido el Decenio Internacional de una Cultura de Paz
the General Assembly reiterated that the objective of the effective implementation of the Programme of Action on a Culture of Peace was to strengthen further the global movement for a culture of peace following the observance of the International Decade for a Culture of Peace

La aplicación efectiva de el Programa 21 y otros acuerdos de Río,
Effective implementation of Agenda 21 and other Rio agreements,