EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación efectiva de la convención
• aplicación eficaz de la convención
• aplicación efectiva del convenio
• aplicación eficaz del convenio
• implementación efectiva de la convención
• cumplimiento efectivo de la convención
• ejecución efectiva de la convención
• la eficacia de la aplicación de la convención
• aplicación efectiva de el convenio
• aplicación eficaz de el convenio

Examples of using Effective implementation of the convention in English and their translations into Spanish

They were an integral part of securing effective implementation of the convention.
Forman, por otra parte, parte integrante del dispositivo que garantiza una aplicación eficaz de la convención.

port States for the purpose of effective implementation of the Convention.
del puerto para una efectiva aplicación de la Convención.

the broader human rights community was crucial for effective implementation of the Convention.
la comunidad de derechos humanos en general es decisiva para la aplicación eficaz de la Convención.

the measures taken by the Government were insufficient to ensure the effective implementation of the Convention, particularly with regard to articles 2,
las medidas aplicadas por el Gobierno son insuficientes para lograr la observancia efectiva de la Convención, en especial los artículos 2,

The Implementation Review Group underlined the importance of coordination in an effort to maximize scarce resources and ensure effective implementation of the Convention.
El Grupo de examen de la aplicación subrayó la importancia de la coordinación en un esfuerzo por maximizar recursos escasos y garantizar la aplicación eficaz de la Convención.

Development of mechanisms for compliance with and for the monitoring and effective implementation of the Convention and its amendments.
La creación de mecanismos para el cumplimiento, la vigilancia y la aplicación efectiva del Convenio y sus enmiendas.

programmes and projects for the effective implementation of the Convention;
proyectos destinados a que se dé efectivo cumplimiento a la Convención;

They also provide the data used by planning officers to develop new policies and programmes for effective implementation of the Convention.
También han proporcionado a los funcionarios encargados de la planificación los datos necesarios para formular nuevos programas y políticas con miras a la aplicación efectiva de la Convención.

The establishment of an implementation support unit could help to advance the objectives relating to the effective implementation of the Convention.
El establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación de la Convención podría contribuir a lograr el objetivo de un cumplimiento eficaz de la Convención.

high-level consultations on effective implementation of the Convention.
consultas de alto nivel sobre la aplicación efectiva de la CEDAW.

They urged all member States to take necessary follow-up action for effective implementation of the Convention.
Encarecieron a todos los Estados miembros que adoptaran las medidas complementarias pertinentes para la aplicación efectiva del Convenio.

Notes the impact of scientific and technological progress on the effective implementation of the Convention and the importance for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
Observa los efectos del progreso científico y tecnológico en la aplicación efectiva de la Convención y la importancia de que la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas

the Secretary of the Conference recognized that the effective implementation of the Convention was intrinsically related to the consideration
el Secretario de la Conferencia reconoció que la aplicación eficaz de la Convención guardaba una relación intrínseca con el examen

INSTRUCTS the Standing Committee to determine which Parties have not adopted appropriate measures for effective implementation of the Convention and to consider appropriate compliance measures,
ENCARGA al Comité Permanente que determine las Partes que no han adoptado medidas apropiadas para la aplicación efectiva de la Convención y que considere la adopción de medidas de cumplimiento apropiadas,

the ratification and effective implementation of the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for
la ratificación y aplicación efectiva del Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil

Racism indicated that her NGO had produced a manual concerning the effective implementation of the Convention that would soon appear on its Web site.
su organización no gubernamental había preparado un manual sobre la aplicación eficaz de la Convención que pronto aparecería en su sitio Internet.

actively promoted the effective implementation of the Convention.
han promovido activamente la aplicación efectiva de la Convención.

These and other issues will be addressed only by the non-mandatory guidelines that are currently being developed by IMO to ensure the effective implementation of the Convention, and which parties are only requested to"take into account";
Estas y otras cuestiones solo se abordarán en las directrices no vinculantes que está elaborando la OMI para asegurar la aplicación efectiva del Convenio, en las que únicamente se solicita a las partes que las"tengan en cuenta.

The purpose of the Strategic Plan 2010-2020 is to promote effective implementation of the Convention through a strategic approach comprising a shared vision,
El objetivo del Plan Estratégico 2010-2020 es promover una aplicación eficaz del Convenio a través de un enfoque estratégico que comprenda una visión,

to consider technical assistance requirements in order to ensure effective implementation of the Convention and the Protocols thereto.
examinar las necesidades de asistencia técnica a fin de asegurar la aplicación eficaz de la Convención y sus Protocolos.