FULL IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• plena aplicación de la convención
• aplicación cabal de la convención
• plena aplicación del convenio
• pleno cumplimiento de la convención
• aplicar plenamente la convención
• ejecución plena de la convención
• la plena puesta en práctica de la convención
• cabal cumplimiento de la convención
• aplicación íntegra de la convención

Examples of using Full implementation of the convention in English and their translations into Spanish

NGOs as well as promoting full implementation of the Convention.
las organizaciones no gubernamentales y promover la aplicación plena de la Convención.

institutional developments towards full implementation of the Convention in Bosnia and Herzegovina.
institucionales adoptadas para aplicar plenamente la Convención en Bosnia y Herzegovina.

facilitate the active participation of civil society in the full implementation of the Convention, including in the follow-up to concluding observations,
facilitar la participación activa de la sociedad civil en la plena aplicación de la Convención, incluso en el seguimiento de las observaciones finales,

The Committee underlines the important role of civil society in contributing to the full implementation of the Convention and recommends that the State party facilitate such activity by removing restrictions to the functioning of independent civil society organizations in the State party.
Subraya la importancia de la contribución de la sociedad civil a la aplicación cabal de la Convención y recomienda que el Estado Parte la facilite, suprimiendo las restricciones que impiden el funcionamiento de las organizaciones independientes de su sociedad civil.

In order to devise an effective gender strategy to ensure the full implementation of the Convention in the present situation,
A fin de elaborar una estrategia de género eficaz para garantizar la plena aplicación de la Convención en la situación actual,

We express our commitment to the ratification and full implementation of the Convention on the Rights of the Child
Expresamos nuestro compromiso con a ratificación y la plena aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

The effective functioning and full implementation of the Convention has been enhanced through the structures
El funcionamiento efectivo y la aplicación cabal de la Convención se ven facilitados por las estructuras

countries with economies in transition of financial assistance for the full implementation of the Convention and a number expressed appreciation to those parties that had provided voluntary contributions.
países en desarrollo y con economías en transición para la plena aplicación del Convenio y algunos expresaron su reconocimiento a las Partes que habían aportado contribuciones de carácter voluntario.

The Committee stresses the crucial role of the legislative branch in ensuring the full implementation of the Convention see the statement on the relationship of the Committee with parliamentarians submitted at the forty-first session of the Committee, in 2008.
El Comité destaca la función decisiva que desempeña el poder legislativo para velar por la plena aplicación de la Convención véase la declaración sobre la relación del Comité con los parlamentarios presentada en el 41º período de sesiones del Comité, en 2008.

Political Rights in order to ensure full implementation of the Convention.
Políticos con objeto de obtener el pleno cumplimiento de la Convención.

expertise to ensure the full implementation of the Convention.
a fin de garantizar la aplicación cabal de la Convención.

there has been very real progress in pressing for the full implementation of the Convention on Biological Diversity.
se han logrado progresos muy reales presionando en favor de la plena aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Apart from the need for full implementation of the Convention, renewed efforts are also needed to ensure the wider participation in, and full implementation of, the United Nations Fish Stocks Agreement.
Asimismo es necesario redoblar los esfuerzos no solo para aplicar plenamente la Convención, sino también para asegurar la participación más amplia en el Acuerdo sobre las Poblaciones de Peces Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios y su plena aplicación.

It commends the Government on its commitment to achieving equality for women and the full implementation of the Convention, as reflected in its Women's Agenda 1998 on the legal,
Encomia al Gobierno por su compromiso de lograr la igualdad para la mujer y la plena aplicación de la Convención, según se refleja en su Programa para la Mujer de 1998 sobre la situación jurídica,

make efforts to withdraw them in order to enable the full implementation of the Convention;
procuren retirarlas con objeto de posibilitar el pleno cumplimiento de la Convención;

a comprehensive National Plan of Action for the full implementation of the Convention.
un plan de acción nacional integrado para la aplicación cabal de la Convención.

The Libyan Arab Jamahiriya was convinced of the need to guarantee the full implementation of the Convention and was committed to the establishment of all the legal
La Jamahiriya Arabe Libia está convencida de la necesidad de garantizar la plena aplicación de la Convención y se ha comprometido a establecer todas las salvaguardias

the Committee is concerned that insufficient efforts have been made to involve civil society in the full implementation of the Convention and the reporting process.
actividades de protección de la niñez, pero le preocupa que no se hayan hecho suficientes esfuerzos para involucrarla en el cabal cumplimiento de la Convención o en el proceso de presentación de informes.

of the effort and looked forward to similar activities in other regions towards ensuring the full implementation of the Convention.
en otras regiones se llevaran a cabo actividades similares destinadas a asegurar el pleno cumplimiento de la Convención.

the frequent governmental changes causing political instability in the young democracy of Nepal have also been obstacles to the full implementation of the Convention.
los frecuentes cambios de gobiernos que ocasionan inestabilidad política en la joven democracia de Nepal han constituido también impedimentos para la aplicación cabal de la Convención.