EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Russian translation

• эффективного осуществления конвенции
• эффективного выполнения конвенции
• эффективной реализации конвенции
• эффективного применения конвенции
• эффективности осуществления конвенции
• действенного осуществления конвенции
• эффективной имплементации конвенции
• эффективному осуществлению конвенции
• эффективное осуществление конвенции
• эффективном осуществлении конвенции
• эффективное выполнение конвенции
• эффективная реализация конвенции
• эффективному применению конвенции
• эффективное применение конвенции

Examples of using Effective implementation of the convention in English and their translations into Russian

Mexico actively promotes the universality and the effective implementation of the Convention.
Мексика активно выступает за универсальность и эффективное осуществление Конвенции.

provides further guidance on the effective implementation of the Convention.
содержит дополнительные руководящие принципы по эффективному осуществлению Конвенции.

Factors and difficulties preventing the effective implementation of the Convention.
Факторы и трудности, препятствующие действенному осуществлению Конвенции.

Nevertheless, the Government will continue to pay close attention to this matter to ensure more effective implementation of the Convention.
Тем не менее в целях более эффективного осуществления Конвенции правительство продолжает уделять этому вопросу пристальное внимание.

Promoting the rapid ratification and effective implementation of the Convention on Cybercrime and its Additional Protocol;
Поощрение оперативной ратификации и эффективного выполнения Конвенции об информационной преступности и Дополнительного протокола к ней;

Development of mechanisms for compliance with and for the monitoring and effective implementation of the Convention and its amendments.
Разработка механизмов соблюдения, мониторинга и эффективного осуществления Конвенции и поправок к ней.

Such efforts serve to promote effective implementation of the Convention, for example by developing regional networks to strengthen national protection capacities
Такие усилия содействуют поощрению эффективного выполнения Конвенции, например, за счет создания региональных сетей для укрепления национальных потенциалов защиты

The Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
Комитет подчеркивает, что для полной и эффективной реализации Конвенции необходимо обеспечить достижение целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

We welcome the coordinated activities aimed at supporting the effective implementation of the Convention and the urgent measures for Africa.
Мы приветствуем совместные действия, нацеленные на поддержку эффективного осуществления Конвенции и принятие срочных мер для Африки.

According to the Centre, the measures taken by the Government were insufficient to ensure the effective implementation of the Convention, particularly with regard to articles 2, 4 and 5.
По мнению Центра, принятые правительством меры недостаточны для обеспечения эффективного применения Конвенции, и в частности статей 2, 4 и 5.

Awareness-raising is one of the preconditions for the effective implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Повышение уровня осведомленности является одним из предварительных условий для эффективного осуществления Конвенции о правах инвалидов.

an essential tool for ensuring full and effective implementation of the Convention.
позволяющий добиться полного и эффективного выполнения Конвенции.

Her delegation had always supported the efforts of the Committee to ensure the effective implementation of the Convention.
Она всегда поддерживала усилия, предпринимаемые Комитетом для обеспечения эффективного осуществления Конвенции.

are all obstacles to the effective implementation of the Convention.
являются препятствиями на пути эффективного применения Конвенции.

for its assistance and expressed her delegation's willingness to continue cooperating with it in order to enhance the effective implementation of the Convention.
выражает готовность своей делегации к продолжению сотрудничества с ним в целях дальнейшего повышения эффективности осуществления Конвенции.

IMO is currently developing a set of voluntary guidelines in order to ensure the effective implementation of the Convention.
В настоящее время ИМО разрабатывает комплекс добровольных руководящих принципов с целью обеспечения эффективного осуществления Конвенции.

adopt whatever legislation is required for the effective implementation of the Convention.
приняли все необходимое законодательство для действенного осуществления Конвенции.

Several articles of the Convention refer to the institutional framework required for an effective implementation of the Convention.
В нескольких статьях Конвенции упоминается организационная основа, необходимая для эффективного осуществления Конвенции.

thereby facilitating the effective implementation of the Convention in the State party.
содействуя тем самым эффективной имплементации Конвенции в государстве- участнике.

However, the possibility of enacting additional legislation to ensure more effective implementation of the Convention had not been ruled out.
Однако не исключается возможность введения дополнительного законодательства для обеспечения более эффективного осуществления Конвенции.