IMPLEMENTING THE STRATEGY in Polish translation

• wdrażaniu strategii
• realizacji strategii
• wdrożenia strategii
• wdrażania strategii

Examples of using Implementing the strategy in English and their translations into Polish

local level while implementing the strategy for 2002-2006 shows how important it is to develop a risk prevention culture in training programmes at all levels of education
regionalnym i lokalnym podczas realizacji strategii na lata 2002-2006 pokazują, jak ważne jest tworzenie kultury zapobiegania zagrożeniom w programach szkoleń

the Committee has noted that delays in implementing the Strategy have been building up and have now reached alarming levels.
która została przekazana Radzie Europejskiej na jej wniosek, Komitet stwierdził, że opóźnienia we wdrażaniu strategii narastały i obecnie osiągnęły poziom alarmujący.

More particularly, progress made in implementing the strategy will be used to further strengthen an approach which incorporates the global dimension of international cooperation in research
W szczególności postępy poczynione w realizacji strategii zostaną wykorzystane do dalszego wzmacniania podejścia uwzględniającego globalny wymiar współpracy międzynarodowej w dziedzinie badań naukowych

thus creating a legal basis for implementing the strategy.
tworząc w ten sposób podstawę prawną dla wdrożenia strategii.

work done in the Council, the European Council will assess every year the overall progress achieved both at EU and at national level in implementing the strategy.
prace przeprowadzone w Radzie Rada Europejska będzie każdego roku dokonywać ogólnej oceny postępów w realizacji strategii osiągniętych zarówno na szczeblu UE, jak i na szczeblu krajowym.

the work done in the Council, the European Council will, once a year, make an overall assessment of progress achieved both at EU and at national level in implementing the strategy.
prace przeprowadzone w Radzie Rada Europejska będzie raz do roku dokonywać ogólnej oceny postępów w realizacji strategii osiągniętych zarówno na szczeblu UE, jak i na szczeblu krajowym.

reporting on progress in implementing the strategy.
sprawozdawczości na temat postępów w realizacji strategii.

progress within a business model that enables the real involvement of representatives of economic and social partners in implementing the strategy at regional and local level.
rozwijać się w ramach modelu operacyjnego umożliwiającego prawdziwe zaangażowanie przedstawicieli partnerów społecznych i gospodarczych w realizację strategii na poziomie regionalnym i lokalnym.

thereby requiring the LAG to involve the wider local community in implementing the strategy.
wymagając w ten sposób zaangażowania szerszej społeczności lokalnej we wdrażanie strategii.

On the Fifth Anniversary of the adoption by the European Council of the EU Strategy for a New Partnership with Central Asia the Council welcomes the progress made in implementing the strategy and the strengthening of EU relations with Kazakhstan,
W piątą rocznicę przyjęcia przez Radę Europejską unijnej strategii nowego partnerstwa z Azją Środkową Rada z zadowoleniem odnotowuje postępy we wdrażaniu tej strategii oraz zacieśnienie stosunków UE z Kazachstanem,

In her draft opinion, the Member of the Executive Board of Laitila City Council calls upon the Commission to recognise the central role and capabilities of regional and local level players in implementing the strategy.
W swym projekcie opinii ta członkini zarządu Rady Miasta Laitila wzywa Komisję do uznania kluczowej roli podmiotów szczebla lokalnego i regionalnego w realizacji tej strategii, a także ich umiejętności w tym zakresie.

Local and regional authorities have also been pointing out that they were not involved enough, in either defining or implementing the strategy, and that European and national objectives did not match up well.
Władze lokalne i regionalne zwracały również uwagę, że nie włączono ich w wystarczającym stopniu ani w opracowywanie, ani we wdrażanie strategii, i że cele europejskie i krajowe nie były ze sobą zbieżne.

Carry out coordinated action to ensure that customs activity matches the needs of the Community's internal market through implementing the strategy set out in the aforementioned Commission communication and Council resolution on
Prowadzą skoordynowane działania w celu zapewnienia, że działalność w dziedzinie ceł spełnia potrzeby rynku wewnętrznego Wspólnoty, przez wprowadzenie strategii określonej w wyżej wspomnianym komunikacie Komisji

which will have a central role in defining and implementing the strategy and linking it with other activities in Member States.
które odegrają główną rolę w definiowaniu i wdrażaniu strategii i łączeniu jej z innymi działaniami prowadzonymi w Państwach Członkowskich.

throughout the process of framing and implementing the strategy.
w proces kształtowania i wdrażania strategii.

effective participation by local and regional authorities in implementing the strategy;
regionalnym na uczestniczenie w efektywny sposób we wprowadzaniu tej strategii w życie;

EU institutions and non-governmental organisations for implementing the strategy established in the Commission Communication.
instytucjami europejskimi oraza organizacjami pozarządowymi, na rzecz realizacji strategii przestawionej w komunikacie Komisji.

Takes note of the current practical difficulties in implementing the strategy against the proliferation of WMDs, due in particular
Zwraca uwagę na obecne praktyczne trudności we wdrażaniu strategii przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia,

I want to thank Krzysztof who developed and implemented the strategy of local presence.
Krzysztof był odpowiedzialny za wypracowanie i wdrożenie strategii lokalnej obecności.

Under the provisions of the framework, the European Commission is to report annually on the state of progress in implementing the strategies.
Zgodnie z postanowieniami przyjętymi w tych ramach Komisja Europejska opracowuje sprawozdanie roczne na temat postępów we wdrażaniu strategii.