IMPLEMENTING THE STRATEGY in Slovak translation

• vykonávaní stratégie
• realizáciu stratégie
• implementácii stratégie
• plnení stratégie
• vykonávanie stratégie
• realizácia stratégie
• uplatňovaní stratégie
• implementovanie stratégie

Examples of using Implementing the strategy in English and their translations into Slovak

Making“green” growth work, implementing the strategy and supporting partner countries in their policies for a more ecological growth path will figure among the top strategic priorities of the new Instrument for the coming years.
Zabezpečenie ekologického rastu, vykonávanie stratégie a podpora partnerských krajín v ich politikách na ceste k ekologickejšiemu rastu bude patriť medzi najvyššie strategické priority nového nástroja na nasledujúce roky.

We believe that there are basically three prerequisites for implementing the strategy effectively: a list of priorities
Myslíme si, že na účinné plnenie stratégie sú potrebné v zásade tri predpoklady:

OuR MAnAGeMent iMpleMentinG tHe StRAteGy FoR 2009 to 2012 in recent years, the court has been
NAŠE RIADENIE REALIZÁCIA STRATÉGIE NA ROKY 2009 AŽ 2012 V posledných rokoch sa Dvor audítorov venoval procesu vnútornej reformy,

integrated framework for monitoring, assessing and reporting on progress in implementing the strategy.
podávanie správ o pokroku dosiahnutom v rámci vykonávania stratégie.

in either defining or implementing the strategy, and that European and national objectives did not match up well.
sa dostatočne nezapájajú do definovania ani realizácie stratégie a že európske a vnútroštátne ciele nie sú dostatočne v súlade.

LAGs' own member organisations, thereby requiring the LAG to involve the wider local community in implementing the strategy.
vlastným členským organizáciám MAS, čím požadoval, aby MAS zapojila do plnenia stratégie širšiu miestnu komunitu.

LAGs' own member organisations, thereby requiring the LAG to involve the wider local community in implementing the strategy.
vlastným členským organizáciám MAS, čím požadoval, aby MAS zapojila do plnenia stratégie širšiu miestnu komunitu.

75% the employment rate for women and men aged 20-64, which means it is necessary to give priority to addressing barriers to women's participation in the labour market when implementing the Strategy;
hlavný cieľ zvýšiť mieru zamestnanosti žien a mužov vo veku 20- 64 rokov na 75%, čo znamená, že pri vykonávaní stratégie je potrebné zaoberať sa prioritne odstránením prekážok účasti žien na trhu práce.

we also laid down an action plan and a mechanism for implementing the strategy, and we are now setting up an institution between the European Commission
stanovili sme aj akčný plán a mechanizmus na realizáciu stratégie a teraz zakladáme inštitúciu medzi Európskou komisiou

which will have a central role in defining and implementing the strategy and linking it with other activities in Member States.
ktorí budú mať hlavnú úlohu pri definovaní a vykonávaní stratégie a jej prepájaní s ostatnými činnosťami v členských štátoch.

Therefore, it is clear that despite the progress in implementing the Strategy and an expected further decrease of CO2 emissions, even prior to
Z uvedených dôvodov je jasné, že napriek pokroku dosiahnutému pri implementácii stratégie a ďalšiemu očakávanému poklesu emisií CO2,

opinions 23 Cooperation with other SAIs 28 Other activities 31 OUR MANAGEMENT 31 Implementing the Strategy for 2009 to 2012 33 Measuring the ECA's performance in 2011 37 Supporting audit 43 Financial information 46 Audit and accountability.
PREDSEDU 7 PREHĽAD ROKU 2011 9 NAŠE ČINNOSTI 9 Audítorské správy a stanoviská 23 Spolupráca s ostatnými NKI 28 Ostatné činnosti 31 NAŠE RIADENIE 31 Realizácia stratégie na roky 2009 až 2012 33 Meranie výkonnosti dvora audítorov v roku 2011 37 Podpora auditu 43 Finančné informácie 46 Audit a zodpovednosť.

social partners, throughout the process of framing and implementing the strategy.
sociálnych partnerov do procesu vypracovania a implementácie stratégií.

social partners in implementing the strategy at regional and local level.
hospodárskych partnerov na realizácii stratégie na regionálnej a miestnej úrovni.

EU bodies responsible for implementing the strategy have clear mandates
c orgány EÚ, ktoré zodpovedajú za implementáciu stratégie, majú jasné poverenie

Implementing the strategies to deal with those risks.
Implementáciu stratégie pre riešenie týchto rizík.

(3) Implement the strategy of rural revitalization.
Implementovať stratégiu obnovy vidieka.

renews and gradually implements the Strategy for Traditional Medicine.
obnovuje a postupne implementuje Stratégiu pre tradičnú medicínu.

However, when you include the time needed to determine the strategy, implement the strategy and report on its success,
Semalta, ak zahrniete čas potrebný na určenie stratégie, realizáciu stratégie a podávanie správ o jej úspechu,

Implement the strategy to reduce CO2 emissions from road vehicles under the European Climate Change Programme(ECCP);
Bude vykonávať stratégiu pre znižovanie emisií CO2 z cestných vozidiel v rámci európskeho programu boja proti zmene klímy(ECCP).