IMPLEMENTING THE STRATEGY in Swedish translation

• genomförandet av strategin
• genomföra strategin
• genomförande av strategin

Examples of using Implementing the strategy in English and their translations into Swedish

nevertheless the resources for implementing the strategy require radical rethinking.
även om resurserna för genomförandet av strategin kräver ett genomgripande nytänkande.

The political framework for implementing the Strategy in partnership is the EU/Africa dialogue which should lead up to the organisation of a second EU/Africa summit.
Som politisk ram för genomförandet av Strategin i partnerskap fungerar dialogen EU/Afrika vilken bör leda fram till organiserandet av ett andra toppmöte EU/Afrika.

While some progress has been made in implementing the Strategy and immediate results cannot be expected,
Även om det har gjorts vissa framsteg när det gäller att genomföra strategin och man inte kan förvänta sig några omedelbara resultat,

Today's discussion focused on the progress made so far in implementing the strategy and how people with disabilities are being affected by the economic crisis.
I fokus för dagens samtal var de framsteg som hittills gjorts med att tillämpa strategin och hur människor med funktionshinder påverkas av den ekonomiska krisen.

When implementing the strategy, the Commission should closely involve the Council
Vid genomförandet av strategin bör kommissionen nära engagera rådet

Implementing the Strategy will enable the EU to fulfil obligations contracted under relevant international agreements
Strategins genomförande kommer att göra det möjligt för EU att uppfylla åtaganden som gjorts inom internationella avtal

Momentum in implementing the strategy must be sustained by fixing the next priority steps outlined below.
Drivkraften för att genomföra strategin måste bibehållas genom att de kommande prioriterade åtgärder som skisseras nedan fastställs.

others involved in implementing the Strategy.
av andra som är involverade i att genomföra strategin.

We hope that the European Council will be able to urge all of the relevant players to start implementing the strategy very quickly.
Vi hoppas att Europeiska rådet kan uppmana alla relevanta aktörer att snabbt komma igång med genomförandet av strategin.

The Committee notes that this new method of coordination requires the participation of all organised civil society in implementing the strategy.
Här konstaterar kommittén att den nya metoden bygger på att hela det organiserade civila samhället medverkar för att omsätta strategin.

Subsequently, the government determined its key projects, which aim to put the practical measures for implementing the strategy in a concrete form.
Därefter fastställdes spetsprojekten genom vilka man strävar efter att konkretisera de praktiska åtgärder som steg för steg genomför strategin.

There were no specific statements about what was expected to be achieved through implementing the strategy.
Det stod ingenting särskilt om vad man förväntade sig att uppnå genom att genomföra strategin.

product portfolios will remain key cornerstones in implementing the strategy, along with the renewed Fazer brand
produktportföljer kommer fortsättningsvis att utgöra hörnstenarna i implementeringen av strategin, tillsammans med det förnyade Fazer-varumärket

only if you combine it with a solid plan for implementing the strategy.
den kombineras med en gedigen plan för hur strategin ska verkställas.

the Member States will also endeavour to involve international partners from America and Africa in implementing the strategy.
undersöka möjligheterna att inleda ett eventuellt samarbete med internationella partner i Amerika och Afrika i fråga om genomförandet av strategin.

policy-makers for a discussion on the progress made in implementing the strategy during the crisis and their priorities for the post-2010 agenda.
politiska beslutsfattare för en diskussion om framstegen i genomförandet av strategin under krisen och deras prioriteringar för dagordningen efter 2010.

Making“green” growth work, implementing the strategy and supporting partner countries in their policies for a more ecological growth path will figure among the top strategic priorities of the new Instrument for the coming years.
Bland det nya instrumentets främsta prioriteringar för de kommande åren finns att få”grön” tillväxt att fungera, genomföra strategin och stödja partnerländerna med deras politik för en mer ekologisk tillväxtväg.

in either defining or implementing the strategy, and that European and national objectives did not match up well.
varken i att definiera eller genomföra strategin, samt att de europeiska och nationella målen inte passade ihop så bra.

namely to draw the attention of the Member States to the need for implementing the strategy.
nämligen att visa medlemsstaterna på nödvändigheten av att komma fram till ett genomförande av strategin.

UNDERLINES the need for continuous monitoring of progress in implementing the Strategy, in particular through the Internal Market Scoreboard
UNDERSTRYKER behovet av fortsatt övervakning av hur strategin genomförs, framför allt med hjälp av resultattavlan för den inre marknaden