IMPLEMENTING THE BUDGET in Slovak translation

• plnenie rozpočtu
• plnia rozpočet
• plnenia rozpočtu
• plnení rozpočtu
• plní rozpočet
• v vykonávania rozpočtu je

Examples of using Implementing the budget in English and their translations into Slovak

Therefore, when implementing the budget for the coming year, special attention should be paid
Preto treba pri plnení rozpočtu na budúci rok osobitnú pozornosť venovať zjednodušovaniu týchto pravidiel

Article 322(1)(a) TFEU provides the legal basis for the adoption of regulations establishing the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts.
Článok 322 ods. 1 písm. a ZFEÚ tvorí právny základ na prijatie nariadení, ktorými sa stanovujú rozpočtové pravidlá upravujúce najmä postup zostavovania a plnenia rozpočtu a predkladania a auditu účtov.

regularity;- the Commission, although ultimately responsible for implementing the budget, would no longer receive control statistics from paying agencies and would therefore be unable to quantify ineligible expenditure.
Komisia nesie konečnú zodpovednosť za plnenie rozpočtu, nedostávala by už od platobných agentúr kontrolné štatistiky a nebola by teda schopná vyčísliť neoprávnené výdavky.

the principle of effective internal control is one of the most important budgetary principles that the Commission must observe when implementing the budget and utilising the funds.
dámy a páni, zásada účinnej vnútornej kontroly je jednou z najdôležitejších rozpočtových zásad, ktorými sa musí Komisia riadiť pri plnení rozpočtu a využívaní fondov.

to specify the terms of its responsibilities for implementing the budget and to clarify the Member States' cooperation obligations.
stanoviť podmienky jej zodpovednosti za plnenie rozpočtu, ako aj ujasniť povinnosti členských štátov v oblasti spolupráce.

persons or entities implementing the budget pursuant to point(c) of the first subparagraph of Article 62(1);
osôb alebo subjektov implementujúcich rozpočet podľa článku 62 ods. 1 prvého pododseku písm. c;

Every year that I have been here in the European Parliament we have commented on the problems the independent authorities have with regard to planning, implementing the budget, public procurement,
Každý rok, ktorý som tu v Európskom parlamente, komentujeme problémy, ktoré majú nezávislé orgány, pokiaľ ide o plánovanie, plnenie rozpočtu, verejné obstarávanie, vykazovanie a pod.,

Without calling into question the Commission's responsibility for implementing the budget as laid down by the EC Treaty,
Bez spochybnenia zodpovednosti Komisie vzťahujúcej sa na plnenie rozpočtu stanoveného Zmluvou o ES,

shall:( a) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
po získaní stanoviska Dvora audítorov Rada jednomyseľne: a vydáva rozpočtové nariadenia upravujúce najmä postup zostavovania a plnenia rozpočtu a predkladania a auditu účtov;

emphasising Member States' responsibility for implementing the budget.
zdôrazňuje zodpovednosť členských štátov za plnenie rozpočtu.

other bodies and entities implementing the budget shall be used to the extent possible.
riadiace orgány alebo iné orgány a subjekty implementujúce rozpočet, použijú v maximálnej miere.

When implementing the budget, the Commission should operate a monthly early-warning and monitoring system for agricultural expenditure
V čase vykonávania rozpočtu je potrebné, aby Komisia zaviedla mesačný systém včasného varovania a monitorovania výdavkov v poľnohospodárstve s cieľom

when proposing legislation and implementing the budget; on the Member States in managing,
navrhuje právne predpisy a plní rozpočet, na členské štáty, ktoré každodenne hospodária

when proposing legislation and implementing the budget; on the Member States,
navrhuje legislatívu a plní rozpočet; členské štáty,

(17) When implementing the budget, the Commission should operate a monthly early-warning
(17) V čase vykonávania rozpočtu je potrebné, aby Komisia zaviedla mesačný poplašný a monitorovací systém pre

He shall prepare and implement the budget and any amending or supplementary budget;.
Pripravuje a realizuje rozpočet a jeho akékoľvek zmeny alebo doplnenia;

Compose, approve and implement the budget.
Zostavte, schvaľujte a implementujte rozpočet.

Under the Treaty(Article 317 TFEU), the Commission implements the budget on its own responsibility.
Komisia plní rozpočet na vlastnú zodpovednosť na základe zmluvy(článok 317 ZFEÚ).

When the Commission implements the budget by shared management,
Keď Komisia plní rozpočet v rámci zdieľaného hospodárenia,

There are areas where Member States implement the budget(agriculture, cohesion,
Uvádza oblasti, v ktorých členské štáty plnia rozpočet(poľnohospodárstvo, súdržnosť,