IMPLEMENTING THE BUDGET in Slovenian translation

• izvrševanje proračuna
• izvršujejo proračun
• izvajanje proračuna
• izvrševanju proračuna
• izvrševanjem proračuna

Examples of using Implementing the budget in English and their translations into Slovenian

the principle of effective internal control is one of the most important budgetary principles that the Commission must observe when implementing the budget and utilising the funds.
gospe in gospodje, načelo učinkovite notranje kontrole je eno od najpomembnejših proračunskih načel, ki ga mora Komisija upoštevati, ko izvršuje proračun in koristi sredstva.

Without calling into question the Commission's responsibility for implementing the budget as laid down by the EC Treaty,
Ne da bi dvomili o odgovornosti Komisije za izvrševanje proračuna, določeno s Pogodbo ES,

In respect of methods of implementing the budget, in particular indirect centralised management,
V zvezi z metodami za izvrševanje proračuna, zlasti s posrednim centraliziranim upravljanjem, je treba določiti,

as well as all entities implementing the budget under direct, shared
organi ter sploh vsi subjekti, ki izvršujejo proračun v okviru neposrednega,

specifying in particular the detailed rules for drawing up, amending and implementing the budget and for monitoring its implementation as well as for the manner of payment of financial contributions by the Member States.
sprejme finančne predpise in zlasti opredeli podrobna pravila za sestavo, dopolnjevanje in izvajanje proračuna ter spremljanje njegovega izvajanja kot tudi način plačila finančnih prispevkov s strani držav članic.

other bodies and entities implementing the budget shall be used to the extent possible.
drugi organi in subjekti, ki izvršujejo proračun, že razpolagajo, uporabijo v največji možni meri.

The most significant directorates-general involved in implementing the budget for external action are the Directorate-General for International Cooperation
Najpomembnejši generalni direktorati, ki sodelujejo pri izvrševanju proračuna za zunanje delovanje, so Generalni direktorat za mednarodno sodelovanje

responsible for establishing‘the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts'(Article 322(1) TFEU).
Parlament skupaj s Svetom odgovoren za opredelitev„finančnih pravil, v katerih se zlasti podrobno določi postopek v zvezi s pripravo in izvrševanjem proračuna ter predložitvijo in revizijo računov“(člen 322(1) PDEU).

Every year that I have been here in the European Parliament we have commented on the problems the independent authorities have with regard to planning, implementing the budget, public procurement,
Vsako leto, ki sem ga preživel tukaj v Parlamentu, smo komentirali o problemih neodvisnih ustanov na področju načrtovanja, izvajanja proračuna, javnega naročanja, poročanja

When implementing the budget, the Commission should operate a monthly early-warning
V času izvajanja proračuna mora Komisija uvesti mesečni sistem pripravljenosti

when proposing legislation and implementing the budget; on the Member States, in managing day-to-day some 80% of the EU budget;
za Komisijo pri predlogih zakonodaje in izvrševanju proračuna EU, za države članice pri vsakodnevnem upravljanju približno 80% proračuna,

recipients of entities implementing the budget under shared implementation.
prejemnike subjektov, ki izvršujejo proračun v okviru deljenega izvrševanja.

The Director will implement the budget of the Joint Undertaking.
(3)Izvršni direktor izvršuje proračun skupnega podjetja.

The Commission may implement the budget in one of the following ways.
Komisija lahko izvršuje proračun na katerega koli od naslednjih načinov.

Compose, approve and implement the budget.
Pripravite, odobrite in izvršite proračun.

Where the Commission implements the budget by shared management,
Kadar Komisija izvršuje proračun na podlagi deljenega upravljanja,

expenditure of the Agency pursuant to Article 38 and implement the budget pursuant to Article 39.
odhodkih Agencije v skladu s členom 38 in izvaja proračun v skladu s členom 39.

Where the Commission implements the budget by joint management,
Če Komisija izvršuje proračun s skupnim upravljanjem,

Where the Commission implements the budget by shared management,
Kadar Komisija izvršuje proračun z deljenim upravljanjem,

Where the Commission implements the budget by decentralised management,
Kadar Komisija izvršuje proračun na podlagi decentraliziranega upravljanja,