IMPLEMENTING THE LISBON in Slovenian translation

• izvajanju lizbonske
• uresničevanje lizbonskega
• izvajanje lizbonske
• izvajanja lizbonske
• uresničevanju lizbonske
• izvajati lizbonsko

Examples of using Implementing the lisbon in English and their translations into Slovenian

similar institutions, to play a full part in implementing the Lisbon Strategy.
podobnimi ustanovami igra polno vlogo pri izvajanju lizbonske strategije.

Mr Briesch specified that this conference would make it possible to compare the best practices adopted by the various Member States for implementing the Lisbon Strategy and added that the summary report presented to the Bureau represented a continuation of the conference's work.
G BRIESCH je pojasnil, da je konferenca predvsem omogočila primerjavo najboljših praks držav članic za zagotovitev izvajanja lizbonske strategije, in dodal, da je zbirno poročilo, predstavljeno predsedstvu, nadaljevanje dela konference.

taking forward an Energy Policy for Europe and implementing the Lisbon strategy will provide a crucial contribution to prosperity in the EU in 2008.
nadaljnje razvijanje energetske politike za Evropo ter izvajanje Lizbonske strategije bistveno prispevali k blaginji EU v letu 2008.

the scientific community in implementing the Lisbon strategy.
znanstvene skupnosti pri izvajanju lizbonske strategije.

is thus a basic condition for overcoming the difficulties encountered in implementing the Lisbon Strategy and for reviving the European economy,
modela temeljni pogoj za premagovanje težav, pojavljajočih se pri uresničevanju lizbonske strategije, in za oživitev evropskega gospodarstva,

it would therefore be premature to consider that social dialogue was providing a template for implementing the Lisbon strategy.
glede ukrepov švedskih sindikatov, je prezgodaj soditi, da socialni dialog velja za vzorec izvajanja lizbonske strategije.

the scientific community in implementing the Lisbon strategy.
znanstvene skupnosti pri izvajanju lizbonske strategije.

the Member States themselves are concerned,"> such as in implementing the Lisbon Strategy.
na primer pri uresničevanju lizbonske strategije.

I would therefore recommend to Mrs Hübner that a study promoted by the European Commission be carried out with a view to identifying the difficulties the outermost regions face in implementing the Lisbon Strategy and specific ways of overcoming them.
Zato gospe Hübner predlagam, da se izvede študija s podporo Evropske komisije, da se ugotovijo težave, s katerimi se najbolj oddaljene regije soočajo pri izvajanju lizbonske strategije, in specifični načini odprave teh težav.

national and European- should cooperate more closely and systematically in implementing the Lisbon Strategy and stressed the urgent necessity of continuing the Strategy also after 2010.
morajo različne ravni upravljanja- lokalna, regionalna, nacionalne in evropska- pri izvajanju Lizbonske strategije tesneje in bolj sistematično sodelovati. Poudarila sta tudi nujnost nadaljevanja strategije tudi po letu 2010.

They agreed that different levels of administration- local, regional, national and European- should cooperate more closely and systematically in implementing the Lisbon Strategy and stressed the urgent necessity of continuing the Strategy also after 2010.
Predsednika sta se strinjala, da morajo različne ravni upravljanja- lokalna, regionalna, nacionalne in evropska- pri izvajanju Lizbonske strategije tesneje in bolj sistematično sodelovati.

drive reform the report suggests that the issue of modernising the rules aecting the professions should be built into the national reform programmes for implementing the Lisbon strategy. e report leaves open the possibility of the Com-.
poročilo predlaga, da bi bilo treba vključiti vprašanje posodobitve pravil, ki vplivajo na poklice, v nacionalne programe reform za uresničevanje lizbonske strategije. Poročilo pušča odprto možnost, da lahko Komisija sprejme.

Implementing the Lisbon Treaty: Mr Sepi came back to the issue of the EU's democratic deficit
Izvajanje Lizbonske pogodbe: predsednik je znova omenil demokratični deficit EU

The arrangements for implementing the Lisbon strategy set out above, particularly the establishment of the integrated
Zgoraj omenjeni mehanizem za izvajanje lizbonske strategije ter zlasti določitev integriranih smernic,

in the policies implementing the Lisbon Strategy.
v politiki izvajanja lizbonske strategije.

Speaking of the delay in implementing the Lisbon strategy, the Commissioner referred to the Kok report(2)
Tako se je komisarka, ob ugotovitvi zamude pri uresničevanju lizbonske strategije, naslonila na Kokovo poročilo(2),

will be put into practice primarily by implementing the Lisbon and Gothenburg strategies at national and regional level.
se bo na nacionalni in regionalni ravni uresničila predvsem z izvajanjem lizbonske in göteburške strategije.

In its communication of 5 October‘Overcoming the stigma of business failure- For a second chance policy- Implementing the Lisbon partnership for growth
V sporočilu z dne 5. oktobra z naslovom„Premagovanje posledic poslovnega neuspeha- za politiko nove priložnosti- Uresničevanje lizbonskega partnerstva za rast

successfully implementing the Lisbon Strategy, effective governance of the Union's institutions,
uspešno izvajanje lizbonske strategije, učinkovito upravljanje evropskih institucij

in the policies implementing the Lisbon Strategy.
v politiki izvajanja lizbonske strategije.