IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY in Polish translation

• realizacji strategii
• wdrażanie strategii
• wdrożenia strategii
• wdrażania strategii
• realizacja strategii
• realizację strategii
• wdrażaniu strategii
• wdrożenie strategii

Examples of using Implementation of the strategy in English and their translations into Polish

Assesses the implementation of the strategy since 2004, giving a detailed description in the attached working document4;
Ocenia efekty wdrażania strategii od 2004 r. przedstawiając szczegółowy opis, który można znaleźć w załączonym dokumencie roboczym Komisji4.

The EESC recommends that inclusion of stakeholders in the implementation of the Strategy should be accompanied by a structured
EKES zaleca, aby włączeniu zainteresowanych stron we wdrażanie Strategii towarzyszyło usystematyzowane i konkretne wyjaśnienie sposobu,

The working plan shall also provide measures for the implementation of the strategy and shall include the planned financing of the Scheme.
Plan prac zapewnia również środki służące do wdrożenia strategii oraz sposoby planowanego finansowania programu.

The Council conclusions welcome the significant progress in the implementation of the strategy achieved in the last five years.
W konkluzjach tych Rada z zadowoleniem odnotowała znaczne postępy w realizacji strategii osiągnięte w ostatnich pięciu latach.

At the same time, the CBAG notes that implementation of the strategy has been patchy
Jednocześnie GDKB zauważa, że realizacja strategii jest niepełna

Implementation of the strategy and concrete measures of the anticorruption programme may be entrusted to a person responsible for organising compliance management systems,
Realizację strategii i konkretnych działań programu antykorupcyjnego można powierzyć osobie odpowiedzialnej w organizacji za procedury zgodności(compliance management systems),

Structured dialogue monitors the implementation of the Strategy and is a space for joint reflection on its priorities.
Dialog zorganizowany jest narzędziem monitorowania wdrażania strategii i polem dla wspólnych refleksji nad jej priorytetami.

However, the implementation of the strategy is not linked to a performance management system,
Jednakże wdrażanie strategii nie jest powiązane z systemem zarządzania wynikami, który miałby konkretne

at all levels and in the workplace is vital for effective implementation of the strategy.
w miejscu pracy ma fundamentalne znaczenie dla skutecznego wdrożenia strategii.

The Counter-terrorism Coordinator reported separately on the implementation of the strategy against terrorist financing in October 2007 11948/2/07.
Koordynator ds. zwalczania terroryzmu złożył w październiku 2007 roku osobne sprawozdanie na temat realizacji strategii przeciw finansowaniu terroryzmu 11948/2/07.

The countries participating in implementation of the strategy should play a proactive role in developing European neighbourhood policy favouring energy security.
Państwa uczestniczące we wdrażaniu strategii powinny odegrać wiodącą rolę w opracowywaniu europejskiej polityki sąsiedztwa gwarantującej bezpieczeństwo energetyczne.

Implementation of the Strategy would require the establishment of a separate budget;
Realizacja strategii będzie wymagać ustanowienia oddzielnego budżetu,

Implementation of the strategy and concrete measures of the anticorruption programme may be entrusted to aperson responsible for organising compliance management systems,
Realizację strategii ikonkretnych działań programu antykorupcyjnego można powierzyć osobie odpowiedzialnej worganizacji za procedury zgodności(compliance management systems),

The European Council calls for further swift implementation of the Strategy for the external dimension of JHA, with a view to enhancing the coordination
Rada Europejska wzywa do szybszego dalszego wdrażania strategii dotyczącej zewnętrznego wymiaru WSiSW w celu poprawy koordynacji

involving civil society and subnational authorities in the implementation of the Strategy.
władz na szczeblu niższym niż krajowy we wdrażanie strategii.

Adequate implementation of the strategy in Member States depends largely on the commitment
Właściwe wdrożenie strategii w państwach członkowskich zależy w dużym stopniu od zaangażowania

Thus the EESC decides to continuously follow the implementation of the Strategy by launching a separate project
W związku z tym EKES postanawia nadal przyglądać się wdrażaniu Strategii poprzez uruchomienie odrębnego projektu

We expect that the implementation of the strategy will bring tangible benefits,
Oczekujemy, że realizacja strategii przyniesie Grupie Azoty wymierne korzyści,

This issue was also discussed during meetings held to monitor the implementation of the Strategy for the Development of Education of the Lithuanian Minority in Poland.
Sprawa była też omawiana na posiedzeniach monitorujących realizację Strategii rozwoju oświaty mniejszości litewskiej w Polsce.

This document is the second biennial report on the implementation of the strategy and its structure follows that of the strategy itself.
Niniejszy dokument to już drugie dwuletnie sprawozdanie na temat wdrażania strategii, a jego struktura odzwierciedla założenia strategii..