IZVAJANJE STRATEGIJE in English translation

• implementation of the strategy
• implementing the strategy
• execution of the strategy

Examples of using Izvajanje strategije in Slovenian and their translations into English

oblikovati kakovostno pomoč ali nadzirati izvajanje strategije in projektov.
design high-quality assistance or oversee implementation of strategy and projects.

so zadolženi za izvajanje strategije in kazalnike, s katerimi bodo merjeni uspehi.
responsibilities of all those responsible for the implementation of the strategy and indicators by which success will be measured.

naša strategija od Unije zahteva, da vlaga v in izboljša izvajanje strategije.
our strategy requires the Union to also invest in and improve the implementation of the strategy.

ga vključiti v delo ekip za izvajanje strategije.
involving it in the work of the strategy implementation teams.

Zdravstveni strokovnjaki bodo morali biti bolj vključeni v pripravo in izvajanje strategije za preprečevanje pandemije in boj proti njej.
Health professionals will need to be more involved in drawing up and implementing a strategy for preventing and combating a pandemic.

čim prej vzpostaviti upravni organ, katerega naloga bo izvajanje strategije in usklajevanje z drugimi državami članicami.
set up as soon as possible an administrative body tasked with the strategy's implementation and coordination with the other Member States.

(h) POZIVA zadevne države članice, naj preučijo možnosti, ki jih ponuja Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje, za izvajanje strategije na ustreznih ravneh;
INVITES the Member States concerned to explore the potential of European Groupings of Territorial Cooperation as a tool for the Strategy implementation at appropriate levels.

Ministrstvo za infrastrukturo bo v šestih mesecih pripravilo akcijski program za izvajanje strategije.
Over the next 6 months, the Ministry of the Interior will be designing its Action Plan for the implementation of this policy.

Izvajanje strategije je mogoče vsaj delno doseči s pospeševanjem prožnih delovnih pogojev,
The implementation of the strategy might be achieved, at least in part, through the promotion

V prihodnosti bo Evropski parlament hotel nadzorovati izvajanje strategije, saj je mišljeno, da bo imela resničen vpliv na razmere
In the future, the European Parliament is going to want to monitor implementation of the strategy, because it is meant to have a real influence on the situation,

zato pomeni pravno podlago za izvajanje strategije.
thus creating a legal basis for implementing the strategy.

je imelo izvajanje strategije pomembne in pozitivne učinke,
it appears that the implementation of the strategy has had significant

dodeljene organizacijam članicam LAS, omejil na 25%, zato so morale LAS v izvajanje strategije vključiti širšo lokalno skupnost.
25% of the grants awarded to LAGs' own member organisations, thereby requiring the LAG to involve the wider local community in implementing the strategy.

vlad so se tudi dogovorili, da bodo bolje usklajevali ukrepe za izvajanje strategije in junija 2005 potrdili Integrirane smernice za rast
Government further agreed on improving the coordination of measures for the implementation of the strategy and in June 2005 they approved the Integrated Guidelines for Growth

Izvajanje strategije zahteva racionalizacijo
Implementation of the strategy requires streamlining

Izvajanje strategije se bo začelo med švedskim predsedovanjem EU,
Implementation of the strategy will begin under the Swedish presidency of the EU

Evropski svet je Komisijo pozval, naj Svetu predstavi predlog akcijskega načrta za izvajanje strategije v letih 2005- 2008, da bi ga Svet lahko sprejel v začetku leta 2005,
The European Council invited the Commission to present to the Council a proposal for an Action Plan for implementation of the Strategy in 2005-2008 with a view to its adoption by the Council early in 2005

Nadaljnje izvajanje strategije v zvezi s financiranjem terorizma,
Continued implementation of the strategy on the financing of terrorism,

Za izvajanje strategije sicer ne bo na voljo novih sredstev, vendar Komisija predlaga bolj usklajeno in učinkovito porabo okrog 100 milijard EUR sredstev, ki so na voljo v okviru tekočega finančnega okvira EU.
While no new funds will be made available for implementation of the strategy, the Commission proposes that about EUR 100 billion in funds available under the EU's current financial framework be used in a more coordinated and effective manner.

so vključena v izvajanje strategije.
because of their relevance are included in the implementation of the Strategy.