IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY in Slovenian translation

• izvajanje strategije
• uresničevanje strategije
• izvedbo strategije
• izvajanju strategije
• izvajanja strategije

Examples of using Implementation of the strategy in English and their translations into Slovenian

body charged with setting-up the regulation of the territorial label, and to discuss the implementation of the strategy decided by the board.
je zadolžen za vzpostavitev pravne ureditve za oznako ozemlja in razpravo o izvajanju strategije, ki jo določi odbor.

Cooperation Committee met in Brussels, where the main topics for discussion were implementation of the strategy and the priorities for Kazakhstan.
so potekali decembra v Bruslju, so bili usmerjeni k izvajanju strategije in prednostnim nalogam Kazahstana.

the Council Recommendation, the Commission was called upon to report on the implementation of the strategy.
priporočilu Sveta je bila Komisija pozvana, naj poroča o izvajanju strategije.

However, it is to be agreed in the future work related to the implementation of the strategy.
Vendar pa jo je treba sprejeti pri prihodnjem delu, povezanem z izvajanjem strategije.

forest-related issues and the implementation of the Strategy.
z gozdovi povezanih vprašanjih ter za izvajanje strategije.

projects are invited as part of the consultation to contribute to the implementation of the Strategy.
za konkretne ukrepe in projekte, ki bodo lahko prispevali k učinkovitemu izvajanju strategije.

The implementation of the strategy might be achieved, at least in part, through the promotion
Izvajanje strategije je mogoče vsaj delno doseči s pospeševanjem prožnih delovnih pogojev,

In the future, the European Parliament is going to want to monitor implementation of the strategy, because it is meant to have a real influence on the situation,
V prihodnosti bo Evropski parlament hotel nadzorovati izvajanje strategije, saj je mišljeno, da bo imela resničen vpliv na razmere

the results so far have been disappointing and the implementation of the Strategy has been found wanting.
dejavnostim na evropski ravni rezultati zaostali za pričakovanji, uresničevanje strategije pa je bilo pomanjkljivo.

it appears that the implementation of the strategy has had significant
je imelo izvajanje strategije pomembne in pozitivne učinke,

There is a view that it will be more straightforward to secure the involvement of Russia in the implementation of the Strategy through direct bilateral cooperation with the EU on a“partnership of equals” basis with the EU7.
Po mnenju nekaterih bi bilo enostavneje zagotoviti sodelovanje Rusije pri izvajanju strategije prek neposrednega dvostranskega sodelovanja z EU v okviru"enakopravnega partnerstva" z EU7.

Government further agreed on improving the coordination of measures for the implementation of the strategy and in June 2005 they approved the Integrated Guidelines for Growth
vlad so se tudi dogovorili, da bodo bolje usklajevali ukrepe za izvajanje strategije in junija 2005 potrdili Integrirane smernice za rast

The EU Counter-Terrorism Coordinator presented the Progress Report on the Implementation of the Strategy and Action Plan to Combat Terrorism, after which the ministers discussed the
Koordinator EU za boj proti terorizmu je seznanil Svet s poročilom o napredku izvajanja strategije in akcijskega načrta za boj proti terorizmu,

The adoption of this Regulation will be a milestone in the implementation of the strategy, since it will prohibit exports from the Community of metallic mercury,-which account for at least 25% of global supply.
Sprejetje te uredbe bo predstavljalo mejnik pri izvajanju strategije, ker bo prepovedalo izvoz kovinskega živega srebra iz Skupnosti, ki predstavlja najmanj 25% svetovne oskrbe z živim srebrom.

Implementation of the strategy requires streamlining
Izvajanje strategije zahteva racionalizacijo

The EU encourages the continuation of this pro-active approach in monitoring the implementation of the Strategy, including through proposing corrective measures to the Strategy
Spodbuja nadaljevanje tega dejavnega pristopa pri spremljanju izvajanja strategije, in sicer tudi s predložitvijo korektivnih ukrepov za strategijo

Parliament also requested that Council ensure the follow up of this measure in the framework of the annual report on the implementation of the strategy, in line with Articles 29
Parlament je tudi zahteval, da Svet zagotovi spremljanje tega ukrepa v okviru letnih poročil o izvajanju strategije v skladu s členoma 29

Implementation of the strategy will begin under the Swedish presidency of the EU
Izvajanje strategije se bo začelo med švedskim predsedovanjem EU,

oversee the implementation of the strategy and foster coordination
spremljanje izvajanja strategije ter spodbujanje usklajevanja

Finally, I wish to share with you today some of the most recent developments in the implementation of the strategy for Europe on nutrition, overweight
Nazadnje želim danes z vami deliti nekaj zadnjih dogodkov pri izvajanju strategije za Evropo glede vprašanj v zvezi s prehrano,